Examples of using Additional ways in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional ways to earn money.
طرق إضافية لكسب المالTormenting lack of money? Look for additional ways to make money.
تعذب نقص المال؟ ابحث عن طرق إضافية لكسب المالHere are additional ways to get rid of the passcode in iPhone.
فيما يلي طرق إضافية للتخلص من رمز المرور في iPhoneMost of them will reduce the time of a process or provide you with additional ways to fulfill a task.
وغالبا تقلل وقت عملية أو توفرها لك مع وسائل إضافية لانجاز مهمةLooking for Additional Ways to Earn Cash Back?
تبحث عن طرق إضافية لكسب النقود؟?Learning through GIS corresponds to using it as an educational tool to offer additional ways to develop important spatial abilities.
والتعلّم من خلال نظم المعلومات الجغرافية يعني استعمالها كأداة تعليمية لإتاحة طرق إضافية لتطوير القدرات المكانية المهمةThere are many additional ways to experiment with coffee and food.
وهناك طرق إضافية لتجربة القهوة والطعام منها التاليThis review therefore provides us with an opportunity to evaluate our own efforts,learn from them and find additional ways of assisting Members in implementing the Strategy.
ولذلك فإن هذا الاستعراض يتيح لنا فرصة لتقييمالجهود التي نبذلها ونتعلم منها وإيجاد سبل إضافية لمساعدة الأعضاء على تنفيذ هذه الاستراتيجيةAdditional ways to manage costs will be reviewed on an ongoing basis.
وسيجري استعراض وسائل إضافية لإدارة التكاليف على أساس مستمرAn avenue of communication: additional ways to facilitate universalization.
والسبيل الممكن للاتصال: هو استنباط طرق إضافية لتيسير تحقيق العالميةAdditional ways in which a single account send resources without sending back;
طرق اضافيه التي يتم فيها ارسال موارد دون عوده طلبهاFurthermore, we will actively examine additional ways to assist the Tribunal in carrying out its vital functions.
وعﻻوة على ذلك، فإننا سندرس بشكل ايجابي السبل اﻻضافية الممكنة لمساعدة المحكمة في أداء وظائفها الحيويةThe Department of Public Information is notifying United Nationsinformation centres about these meetings since they can provide additional ways to interest the media in the Summit.
وتقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بإخطار مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بهذهاﻻجتماعات، بالنظر إلى أنها تستطيع تقديم وسائل إضافية من أجل إثارة اهتمام وسائط اﻹعﻻم بمؤتمر القمةThere are always additional ways to monetize the traffic your website receives.
هناك دائما وسائل إضافية لنقد حركة المرور يتلقى موقع الويب الخاص بكThe Special Rapporteur is convinced that such avisit would assist the Government in finding additional ways to promote cooperation and reconciliation between the two communities.
والمقرر الخاص مقتنع بأن من شأنمثل هذه الزيارة أن تساعد الحكومة في إيجاد سبل إضافية لتعزيز التعاون والوفاق بين الطائفتينEncourages the parties to consider additional ways to create confidence between themselves in order to remove obstacles to implementation of the Settlement Plan;
يشجع الطرفين على النظر في طرق إضافية لبناء الثقة بينهما بغية إزالة العقبات أمام تنفيذ خطة التسويةUNFPA is working closely with all concerned to explore additional ways to strengthen the resident coordinator system.
ويعمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشكل وثيق مع كل المعنيين ﻻستكشاف طرق إضافية لتقوية نظام المنسقين المقيمين(a) Identify additional ways to enhance the institutional memory of the Secretariat with regard to the practice and precedent of sanctions administration;
(أ)تحديد سبل إضافية لتعزيز الذاكرة المؤسسية للأمانة العامة فيما يتعلق بممارسة إدارة الجزاءات وسابق خبراتهاThe Women 's Desk and IMC will continue to explore additional ways to disseminate the reports and concluding comments.
وسوف يواصل مكتبالمرأة واللجنة الوزارية المشتركة استكشاف طرق إضافية لنشر التقارير والتعليقات الختاميةGina Baladaty shared 44 additional ways to become an authority in your niche that you might find helpful.
شاركت جينا بلداتي 44 طرق إضافية لتصبح سلطة في مكانتك قد تجدها مفيدةThe resolution concluded bydirecting the Secretary-General Kofi Annan to provide additional ways to ensure the safety of United Nations personnel and to keep the Council informed on developments in Tajikistan.
واختتم القرار بتوجيه الأمين العام كوفي عنان إلى توفير سبل إضافية لكفالة سلامة موظفي الأمم المتحدة وإبقاء المجلس على علم بالتطورات في طاجيكستانThe workshop also identified four additional ways in which the regional and subregional organizations of Africa could address the issue of internal displacement more effectively.
وحددت الحلقة أيضا أربعة سبل إضافية يمكن بها للمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية اﻷفريقية أن تعالج قضية المشردين داخليا على نحو فعال بقدر أكبرThe Committee will also continue to reflect on additional ways to address the case of States that do not meet the requirements of resolution 1373(2001).
وستواصل اللجنة أيضا إمعان النظر في طرق أخرى للتعامل مع حالة الدول التي لا تفي بمتطلبات القرار 1373(2001MaliaTec can help you identify additional ways to reduce your operating costs, while supporting increased workforce productivity and greater worker accuracy.
يمكن لمالياتك أن تساعدك في تحديد طرق إضافية لتقليل التكاليف التشغيلية وزيادة إنتاجية القوى العاملة وتعزيز دقة العمالThe Committee will also continue to reflect on additional ways to address the cases of States that do not meet the requirements of resolution 1373(2001).
وستواصل اللجنة أيضاً إمعان النظر في طرق إضافية لمعالجة حالات الدول التي لا تفي بمتطلبات القرار 1373(2001The workshop also identified four additional ways in which the regional and subregional organizations of Africa could address the issue of internal displacement more effectively.
وحددت الدورة التدريبية أيضاً أربعة سبل إضافية يمكن بها للمنظمات الاقليمية ودون الاقليمية في أفريقيا معالجة مسألة التشرد الداخلي بشكل أكثر فعاليةMany countries recognize the need to find additional ways to finance health services while still supporting the poor and vulnerable.
وهناك العديد من البلدان التي تقر بالحاجة إلى إيجاد طرائق إضافية لتمويل الخدمات الصحية، بينما تواصل تقديم الدعم إلى الفقراء والفئات الضعيفةThe Department continued to seek additional ways to further publicize the work and decisions of the General Assembly and to strengthen its working relationship with the President of the Assembly.
واصلت الإدارة السعي لالتماس طرق إضافية لتسليط المزيد من الضوء على أعمال الجمعية العامة وقراراتها ولتوثيق علاقات العمل مع رئيس الجمعيةEncourages the two parties to consider additional ways to create confidence between themselves and to facilitate the implementation of the settlement plan;
يشجع الطرفين على النظر في طرق إضافية لخلق الثقة بينهما وتيسير تنفيذ خطة التسويةSo Anti-KeyLogger Module provides additional ways to protect against keyloggers, which previously was almost impossible to detect.
يوفر بالتالي مكافحة كلوغر وحدة طرق إضافية لحماية ضد كيلوغرز، والتي كانت في السابق من المستحيل عمليا للكشف
