ADDITIONAL YEARS на Русском - Русский перевод

• дополнительных лет
• дополнительного срока
• дополнительных года
• еще на лет

Примеры использования Additional years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Megacities will give three additional years for the introduction of a new procedure for waste disposal.
Мегаполисам дадут три дополнительных года на внедрение нового порядка утилизации отходов.

He has reportedly been sentenced to 20 plus 18 additional years of imprisonment.
Согласно сообщениям, он был приговорен к 20 годам обычного и 18 годам дополнительного тюремного заключения.

SKUs for additional years of Production prepaid support also include upgraded(24x7) support in the first year..
Парт- номера для дополнительных лет предоплаченной техподдержки уровня Production также включают расширенную техподдержку( 24х7) на первый год..

On 29 March 2000, they were reportedly sentenced to several additional years of imprisonment.
По имеющимся сведениям, 29 марта 2000 года их приговорили к нескольким годам дополнительного тюремного заключения.

When acquiring a Pundit Lab, max. 3 additional years of warranty coverage can be purchased for the electronic portion of the instrument.
Расширенная гарантия При приобретении прибора Pundit Lab можно расширить гарантию макс. на 3 дополнительных года на электронные компоненты прибора.

The investment in working experience is measured as incremental increases in lifetime labour incomes to those with additional years of working experience.
Инвестиции в опыт работы измеряются как прирост пожизненных трудовых доходов лиц с дополнительными годами опыта работы.

Foreign Graduates of Master's courses(2 additional years) and Doctoral courses(at least 4 additional years) are awarded the right to work in Japan.
Иностранцы- выпускники магистерских курсов( 2 дополнительных года) и докторантуры( как минимум 4 года) также получают право на работу в Японии.

The Committee of Actuaries also discussed the question of giving current Fund participants a one-time option to purchase additional years of service.
Комитет актуариев обсудил также вопрос о предоставлении нынешним участникам Фонда разовой возможности<< покупки>> дополнительного срока службы.

They offered to give Moscow, St. Petersburg and Sevastopol three additional years for the transition to new rules for the treatment of solid municipal waste.
Они предложили дать Москве, Санкт-Петербургу и Севастополю три дополнительных года для перехода на новые правила обращения с твердыми коммунальными отходами.

Therefore, additional years of life can be gained by improving the quality and efficacy of pharmacotherapy for chronic diseases, including AH 2.
Соответственно, существует резерв дополнительных лет жизни населения, связанный с повышением качества и эффективности фармакотерапии хронических заболеваний, в том числе АГ 2.

Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review;
Отмечает, что Правление намерено периодически возвращаться к вопросу о возможности покупки дополнительных лет зачитываемой для пенсии службы;

The Soviet Union provided additional years of protection for a plant if the plant was still in wide use after the expiration of its statutory term.
В Советском Союзе предусматривалось продление охраны прав на сорт еще на несколько лет, если этот сорт все еще широко использовался после истечения установленного законом срока.

Zhang was sentenced on identical grounds on the same day to eight years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights.
Чжан был приговорен на тех же основаниях в тот же день к восьми годам тюремного заключения и двум дополнительным годам лишения политических прав.

Through the option to purchase additional years of contributory service, part-time staff would have the ability to exercise adverse selection against the Fund.
Имея возможность покупки зачитываемых для пенсии дополнительных лет службы, сотрудники, работающие на условиях неполной занятости, могут сделать выбор, неблагоприятный для Фонда.

If a domain is registered for multiple years in the initial registration, the additional years will cost the same as the first year premium price.
Если домен зарегистрирован на несколько лет при первоначальной регистрации, дополнительные года будут стоить столько же, сколько первый( премиум- цена).

The note contained a checklist that indicated the key components of the work required to implement an option to allow for the purchase of additional years of service.
В записке приводится список основных видов работ, которые потребуются для реализации того или иного предложения о<< покупке>> дополнительного срока службы.

The Board agreed to keep under consideration the option of purchasing additional years of service, subject to the restrictions outlined in paragraph 154 above.
Правление постановило продолжить рассмотрение предложения о<< покупке>> дополнительного срока службы при условии соблюдения ограничений, кратко изложенных в пункте 154 выше.

Because they can transfer the credits they earned while attending community college, they can complete their bachelor's degree program in two or more additional years.
Благодаря тому, что зачеты, полученные студентами в период обучения в муниципальном колледже, могут быть переведены далее, такие студенты могут окончить курс обучения на получение степени бакалавра через два дополнительных года или больше.

The Board noted the proposed restrictions that would apply to the purchase of additional years of service to ensure that there would be minimal potential cost to the Fund.
Правление приняло к сведению предлагаемые ограничения, которые будут применяться в отношении<< покупки>> дополнительного срока службы в целях обеспечения минимальных потенциальных затрат для Фонда.

In this connection, the Committee recalled the lengthy debate in the past, as well as the Board's negative conclusion, on the possibility to purchase additional years of contributory service.
В связи с этим Комитет напомнил об имевших место в прошлом длительных дискуссиях, а также об отрицательном заключении Правления по вопросу о предоставлении возможности покупать дополнительные года зачитываемой для пенсии службы.

Additional years of continuing with the sterile debate in the Working Group will only increase the creeping sense of cynicism and pessimism among Member States, which would be seriously detrimental to the reform process.
Если бесплодные обсуждения в Рабочей группе затянутся еще на несколько лет, это лишь усилит нарастающее чувство пессимизма и цинизма среди государств- членов, что нанесло бы серьезный ущерб процессу реформы.

Alzheimer's disease, drug abuse, kidney disease and cancer, and falls caused the most additional years of life lost over their age-adjusted 1990 per-capita rates.
Болезнь Альцгеймера, злоупотребление наркотиками, болезнь почек, рак и падения привели к потере наибольшего количества дополнительных лет жизни сверх коэффициента смертности на душу населения, полученного в 1990 году..

The note by the consulting actuary reviewed the administrative framework that would have to define clearly the conditions under which Fund participants would have the option to purchase additional years of service.
В записке консультанта- актуария были проанализированы административные положения, в которых необходимо четко определить условия получения участниками Фонда возможности<< покупать>> дополнительный срок службы.

In light of the above circumstances as well as the work pending, Ecuador is requesting a total of eight(8) additional years to completely eliminate the threat of anti-personnel mines from its territory.
В свете вышеизложенных обстоятельств, а также предстоящих работ Эквадор запрашивает в общей сложности восемь( 8) дополнительных лет, чтобы полностью устранить угрозу противопехотных мин на своей территории.

During the eight(8) additional years, Ecuador will work in 42 objectives in the Province of Morona Santiago, 10 objectives in the Province of Pastaza, 8 objectives in the Province of Loja, and 1 objective in the Province of El Oro, as well as 1 objective in the Province of Zamora Chinchipe.
В течение восьми( 8) дополнительных лет Эквадор будет вести работы на 42 объектах в провинции Морона- Сантьяго, на 10 объектах в провинции Пастаса, на 8 объектах в провинции Лоха и на 1 объекте в провинции Эль- Оро, а также на 1 объекте в провинции Самора- Чинчипе.

This increase results mainly from the secretariat's growing experience in organizing conferences, and the fact that it has had two additional years of actual records on which to base its estimates.
Это увеличение объясняется главным образом тем, что секретариат накопил более богатый опыт в вопросах организации конференций и что в его распоряжении имеются фактические данные по еще двум годам, на которых он может строить свои оценки.

To attain higher levels of funding, however, additional years of the doubling of pay-as-you-go costs would be required, with the result that the resource requirements under this option would be higher than the projected requirements under alternative 1 after the 2022-2023 biennium.
Однако, чтобы добиться более высоких уровней финансирования, возникнет необходимость в двойном увеличении распределительных расходов на протяжении дополнительных лет, в результате чего потребности в ресурсах по этому варианту будут выше прогнозируемых потребностей в ресурсах согласно варианту 1 после двухгодичного периода 2022- 2023 годов..

These smooth transition measures include the extension of duty-free quota-free market access through the"Everything but arms" initiative for at least three additional years after graduation by the European Union.
Эти меры по обеспечению плавного перехода включают продолжение-- в течение по меньшей мере трех дополнительных лет после выхода-- предоставления Европейским союзом в рамках инициативы<< Все, кроме оружия>> беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки.

Jin was sentenced to ten years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights taking into account the period of time already served in detention, for"incitement to subvert state power" in accordance with articles 105(1), 56(1), 25(1), 26(1) and(4), and 64 of the Chinese Criminal Code.
Цзинь был приговорен к десяти годам тюремного заключения и двум дополнительным годам лишения политических прав, с учетом времени, уже проведенного в условиях лишения свободы, за" подстрекательство к свержению государственной власти" в соответствии с положениями статей 105( 1), 56( 1), 25( 1), 26( 1) и( 4) и 64 Китайского уголовного кодекса.

According to the paper, by this law Putin has given regional leaders much more than took away before: all their losses from moving from the Federation Council into the State Council, and the need to take into account the opinion of the presidential envoys, are incompatible with the"benefits that can be taken from four additional years in power".
По мнению газеты, этим законом Путин дал губернаторам значительно больше, чем успел отобрать: потери от перехода из Совета Федерации в Госсовет и необходимость считаться с президентскими полпредами несравнимы с" выгодами, которые можно извлечь из четырех дополнительных лет власти".