ADDITIONAL YEARS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سنوات إضافية
• سنوات أخرى

Examples of using Additional years in English and their translations into Arabic

Contract Renewal Option: Guaranteed 5 additional years.
إمكانية تجديد العقد: 5 سنوات إضافية مضمونة

Purchase of additional years of contributory service.
باء- شراء سنوات إضافية للخدمة المسدد عنها اشتراكات

Warranty: 1 years on parts from date of invoice, 3 additional years on free repair.
وارانتي: 1 سنوات على أجزاء من تاريخ الفاتورة، 3 سنوات إضافية على إصلاح الحرة

Purchase of additional years of contributory service Residual settlements.
بــاء- شراء سنوات إضافية للخدمة المسدد عنها اشتراكات

On average, US women live five years longer than men, and therefore receive five additional years of Social Security payments.
في المتوسط، تعيش النساء في الولايات المتحدة خمس سنوات أطول من الرجال، وبالتالي تتلقى خمس سنوات إضافية من مدفوعات الضمان الاجتماعي

Purchase of additional years of contributory service Residual settlements.
جيم- شراء سنوات إضافية من الخدمة المسدد عنها اشتراكات

(b) To consider at the meeting of its Standing Committee in 2005 a report on a possible provision to allow for the purchase by participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund of additional years of contributory service;
(ب) النظر خلال اجتماع لجنته الدائمة في عام 2005 في تقرير عن إمكانية إدراج حكم يتيح للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة شراء سنوات إضافية من الخدمة المدفـوع عنها اشتراكات

To allow the purchase of additional years of contributory service by part-time staff.
للسماح بشراء سنوات إضافية من الخدمة المسدد عنها اشتراكات من جانب الموظفين بدوام جزئي

In case a High Contracting Party is unable to comply with paragraph 1 of this Article within the period it announced by declaration, it may notify the Depository that it will extend this period of deferred compliance for up to 4 additional years.
وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 1 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها، جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه لفترة تصل إلى 4 سنوات إضافية

Megacities will give three additional years for the introduction of a new procedure for waste disposal.
ستقدم المدن الكبرى ثلاث سنوات إضافية لإدخال إجراء جديد للتخلص من النفايات

These smooth transition measures include the extension of duty-free quota-free market access through the" Everything but arms" initiative for at least three additional years after graduation by the European Union.
وتشمل تدابير التحول السلس توسيع فرص الوصول إلى الأسواق دون الخضوع لرسوم أو حصص، وذلك من خلال مبادرة'' كل شيء إلا الأسلحة'' لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات إضافية بعد قيام الاتحاد الأوروبي برفع اسم البلد من قائمة أقل البلدان نموا

Endodontists are dentists with at least two additional years of education and training in advanced root canal treatment techniques and the biologic basis of treating root canal infections.
Endodontists هي أطباء الأسنان مع اثنين على الأقل سنوات إضافية من التعليم والتدريب في مجال تقنيات معالجة قناة الجذر المتقدمة والأساس البيولوجي لعلاج التهابات قناة الجذر

In 1992, he had sponsored legislation in the United States Congress for a one-year moratorium on United States exports of anti-personnel land mines, and, two months ago, the United States Senate had voted unanimously to extend the moratorium for three additional years.
وأضاف قائﻻ إنه تبنى، في عام ١٩٩٢، تشريعا في كونغرس الوﻻيات المتحدة لفرض حظر مدته عام واحد على تصدير الوﻻيات المتحدة لﻷلغام المضادة لﻷفراد، ومنذ شهرين قرر مجلس الشيوخ باﻹجماع تمديد الحظر لفترة ثﻻث سنوات أخرى

Additional years of continuing with the sterile debate in the Working Group will only increase the creeping sense of cynicism and pessimism among Member States, which would be seriously detrimental to the reform process.
إن استمرار تلك المناقشة العقيمة في الفريق العامل لسنوات إضافية أخرى لن يكون من شأنه سوى زيادة الشعور المتزايد بالمرارة والتشاؤم فيما بين الدول، اﻷمر الذي من شأنه أن يلحق ضررا خطيرا بعملية اﻹصﻻح

The comprehensive training is based on two years of basic study and three to six additional years of specialization(classical ballet, 8 years; modern dance, 5 years; national folk dance instructors, 3 years)..
ويتكون التدريب الشامل من سنتين من الدراسات الأساسية ومن ثلاث إلى ست سنوات إضافية في مجال التخصص(البالية الكلاسيكي، 8 سنوات؛ والرقص العصري، 5 سنوات؛ وتعليم الرقص الفولكلوري الوطني، 3 سنوات

In case a High Contracting Party is unable to comply with paragraph 1 of this Article within that transition period, it may notify a Conference of the High Contracting Parties that, it will extend this period of deferred compliance for a period of up to X additional years.
وفي حال عدم تمكن طرف متعاقد سام من الامتثال لأحكام الفقرة 1 من هذه المادة في غضون تلك الفترة الانتقالية، جاز له إخطار مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه لفترة تصل إلى(س) سنوات إضافية

For example, intervention A allows a patient to live for three additional years than if no intervention had taken place, but only with a quality of life weight of 0.6, then the intervention confers 3 * 0.6 = 1.8 QALYs to the patient.
فعلى سبيل المثال، يسمح التدخل(أ) للمريض بالعيش مدة ثلاث سنوات إضافية مقارنةً بحالة عدم التدخل، ولكن فقط في الحالة التي تبلغ فيها جودة الحياة 0.6، وبالتالي يثمر التدخل عن 3* 0.6= 1.8 سنة حياة من حيث الجودة يتمتع بها المريض

(b) Staff who would not normally qualify for after-service health insurance owing to the requirement of 5 or 10 years ' participation in a United Nations health insurance plan upon retirement may accrue additional years and qualify for participation in the scheme.
(ب) قد يراكم الموظفون غير المؤهلين عادة عند تقاعدهم للحصول على التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، بسبب شرط المشاركة لمدّة خمس أو عشر سنوات في إحدى خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي، سنوات إضافية ويصبحون بالتالي مؤهلين للمشاركة في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

To attain higher levels of funding, however, additional years of the doubling of pay-as-you-go costs would be required, with the result that the resource requirements under this option would be higher than the projected requirements under alternative 1 after the 2022-2023 biennium.
بيد أن الأمر سيتطلب، في سبيل تحقيق مستويات أعلى للتمويل، سنوات إضافية من مضاعفة تكاليف سداد الالتزامات أولاً بأول، مما يؤدي إلى أن تزيد الاحتياجات من الموارد في إطار هذا البديل على الاحتياجات المتوقعة في إطار البديل 1 بعد فترة السنتين للفترة 2022-2023

The Committee referred specifically to issues that could affect the actuarial costs associated with the purchase of additional years of contributory service, which would vary by age, sex, category of staff and length of contributory service.
وأشارت اللجنة تحديدا إلى المسائل التي قد تؤثر في التكلفة الاكتوارية المقترنة بشراء سنوات إضافية من خدمة المشترك التي دفع عنها اشتراكات، والتي ستختلف باختلاف العمر، ونوع الجنس، وفئة الموظف ومدة الخدمة التي دفع عنها اشتراكات

However, to attain higher levels of funding, additional years of the doubling of pay-as-you-go costs would be required, with the result that the resource requirements under this option would be higher than the projected requirements under alternative 1 after the biennium 2022-2023.
بيد أن بلوغ مستويات أعلى من التمويل يتطلب سنوات إضافية من مضاعفة تكاليف سداد الالتزامات أولا بأول، مع ما يترتب على ذلك من ارتفاع الاحتياجات من الموارد تحت هذا الخيار إلى مستوى أعلى من الاحتياجات المتوقعة في إطار البديل رقم 1 بعد فترة السنتين 2022-2023

In 1991, in Australia, the total health care costs of smoking in 1988 were estimated at A760 million and" savings"(of non-smokers ' additional years of costs) from premature deaths were A150 million, resulting in net costs of A610 million.
وفي عام ١٩٩١، قدرت التكاليف الكلية للرعاية الصحية للتدخين في استراليا في غضون عام ١٩٨٨، فكانت ٧٦٠ مليون دوﻻر استرالي، وكانت" الوفورات" من تكاليف غير المدخنين في السنوات اﻻضافية الناجمة عن الوفيات السابقة ﻷوانها، ١٥٠ مليون دوﻻر استرالي، فكان صافي التكاليف ٦١٠ مﻻيين دوﻻر استرالي

Jin was sentenced to ten years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights taking into account the period of time already served in detention, for" incitement to subvert state power" in accordance with articles 105(1), 56(1), 25(1), 26(1) and(4), and 64 of the Chinese Criminal Code.
وقد حُكم على جين بالسجن لمدة عشر سنوات والحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين أخريين مع مراعاة الفترة الزمنية التي قضاها بالفعل قيد الاحتجاز، بسبب" التحريض على تقويض سلطة الدولة" وفقاً للمواد 105(1) و56(1) و25(1) و26(1) و(4) و64 من قانون العقوبات الصيني

For example, on 15 August 1996 National League for Democracy(NLD) member Dr. Hlaing Myint, together with NLD member Kyaw Khin and student Maung Maung Wan, were sentenced to a total of 10 years ' imprisonment(7 years under section 5(j) of the Emergency Provisions Act and 3 additional years under the 1985 TV and Video Act).
ففي يوم ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١ مثﻻ، حكم على الدكتور هﻻينغ مينت، عضو العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، هو وكياو كين عضو العصبة المذكورة والطالب ماونغ ماونغ وان، بالسجن لمدة إجمالية قدرها ٠١ سنوات ٧ سنوات بموجب الباب ٥ ياء من قانون أحكام الطوارئ وثﻻث سنوات إضافية بموجب قانون التلفزيون والفيديو لعام ٥٨٩١

On 8 February 2005, Congressman Faleomavaega introduced legislation to extend IRS 936 tax credit to American Samoa ' s tuna industry for 10 additional years in order to oppose a duty-free treatment for canned and pouched tuna from Latin America, in the framework of the Andean Free Trade Agreement negotiations.
وفي 8 شباط/فبراير 2005، استحدث عضو الكونغرس فاليومافيغا تشريعا لتمديد الائتمان الضريبي المقدم إلى صناعة التونة في ساموا الأمريكية بموجب تلك المادة لفترة 10 سنوات أخرى بهدف مقابلة معاملة الإعفاء من الرسوم الجمركية الممنوح، في إطار المفاوضات المتعلقة باتفاق التجارة الحرة لدول الأنديز، لمنتجات التونة المعلبة والمعبأة في أكياس الواردة من أمريكا اللاتينية

Feature films released from 1951 through 1960, and from 1971 through 1993 have been cataloged only in the online database. The project estimates that additional years will be cataloged at six-month intervals. Film School students are offered the opportunity to provide plot synopses and original research, but input from other, experienced film researchers is not encouraged.
تم إصدار الأفلام الروائية من عام 1951 حتى عام 1960، ومن عام 1971 حتى عام 1993 تم فهرستها فقط في قاعدة البيانات على الإنترنت. يقدر المشروع أنه سيتم فهرسة السنوات الإضافية كل ستة أشهر. تُمنح الفرصة لطلاب مدرسة الفلم لتقديم ملخصات عن الحبكة والأبحاث الأصلية، ولكن لا يتم تشجيع المدخلات من الباحثين الآخرين في مجال الأفلام ذوي الخبرة

The Seleucids had reasserted their authority temporarily in Jerusalem, but Judah's brother Jonathan and after him Simeon, continued to engage Seleucids, meeting Bacchides again in later battles. Eventually, after several additional years of war under the leadership of Judah's brothers and the defeat of Bacchides several times by both Jonathan and later Simeon, Seleucid control of Judea was broken.[10].
أعاد السلوقيون تأكيد سلطتهم مؤقتًا في القدس، لكن جوناثان شقيق يهوذا وبعده سمعان، استمروا في إشراك السلوقيين، حيث التقوا بكيديس مرة أخرى في معارك لاحقة. في النهاية، وبعد عدة سنوات إضافية من الحرب تحت قيادة إخوة يهوذا وهزيمة بكيديس عدة مرات على يد كل من جوناثان وشمعون لاحقًا، انهارت السيطرة السلوقية على يهودا.[1

Additional year of recycling activity-2018.
السنة الإضافية لنشاط إعادة التدوير-2018

It is expected that the mandate of UNSOM would be extended for an additional year.
ويتوقع أن يتم تمديد ولاية البعثة لمدة عام إضافي

How to use "additional years" in a sentence

Additional years will be added in the future.

Additional years are $50 per model per year.

After three additional years of study at St.

Additional years of maintenance are available for purchase.

This allows for two additional years of tax-deferral!

Planning for those additional years can be daunting.

Multiple additional years experience in software quality assurance.

Additional years of coverage over the manufacturer warranties.

Further sub-specialties will require additional years of residency.

Now, 16 additional years down the road, Mr.