ADDITIONAL YEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سنة إضافية
• عام إضافي
• مدة سنة أخرى
• مدة عام إضافي
• سنة اضافية
• السنة الإضافية

Examples of using Additional year in English and their translations into Arabic

Additional year of recycling activity-2018.
السنة الإضافية لنشاط إعادة التدوير-2018

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year;
تقرر مد وﻻية المقرر الخاص لسنة اضافية

She served an additional year past the normal two-year service commitment.
عملت لمدة سنة إضافية بعد الالتزام العادي لمدة عامين في الخدمة

It is expected that the mandate of UNSOM would be extended for an additional year.
ويتوقع أن يتم تمديد ولاية البعثة لمدة عام إضافي

One additional year of education may increase a girl ' s future income by 10 to 20 per cent.
ومن شأنه تلقِّي التعليم لسنة إضافية واحدة أن يزيد من دخل الفتاة في المستقبل بنسبة ما بين 10 إلى 20 في المائة

The term of the pilot project was extended for an additional year last month.
وقد جرى الشهر الماضي تمديد أجل المشروع التجريبي عاماً إضافياً

Take a bachelor's degree with honors additional year after obtaining bachelor's degree with a focus on research.
تستغرق درجة البکالوریوس مع مرتبة الشرف سنة إضافیة بعد الحصول علی درجة البکالوریوس مع الترکیز علی البحوث

In resolution 1995/91 the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for an additional year.
وقد مددت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/١٩، وﻻية المقرر الخاص لمدة سنة اضافية

UNESCO estimates that each additional year of schooling raises a country's annual GDP growth by 0.37%.
وقد قدرت منظمة اليونسكو أن كل عام إضافي من التعليم ينتج عنه ارتفاعاً في نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي للبلد بنسبة 0.37

The contract with the current developed market custodian has consequentially been extended for an additional year.
ونتيجة لذلك مدِّد العقد مع أمين الحفظ الحالي للأسواق المتقدمة النمو لعام إضافي

The programme was extended for an additional year through projects to promote equality within the context of local development.
ولقد مدد هذا البرنامج لفترة عام إضافي من خلال القيام بمشاريع ترمي إلى تعزيز المساواة في سياق التنمية المحلية

I recommend that the Security Council extend the mandate of the Mission for an additional year, until 15 October 2015.
لذلك، أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية البعثة لسنة أخرى، وإلى غاية 15 تشرين الأول/أكتوبر 2015

Although that was extended for an additional year, this sort of short-term support is contrary to stated UNDP capacity development principles.
وبالرغم من تمديد هذه الفترة لمدة سنة أخرى، فإن هذا النوع من الدعم القصير الأجل يتعارض مع مبادئ البرنامج الإنمائي المعلنة بشأن تنمية القدرات

(b) To keep this Agreement provisionally in force among the current members in whole or in part for an additional year; or.
ب أو اﻻبقاء على هذا اﻻتفاق نافذا بصفة مؤقتة فيما بين اﻷعضاء الحاليين كليا أو جزئيا لسنة اضافية

We believe that MINUGUA ' s continued presence in Guatemala for an additional year is indispensable for the reasons eloquently described in the report.
ونرى أن استمرار وجود البعثة في غواتيمالا لمدة سنة إضافية لا غنى عنه للأسباب التي يصفها التقرير وصفا بليغا

In 2010, Brazil presented a decision from the Bolivarian Republic of Venezuela to extend its self-suspension for an additional year.
وأحالت البرازيل في عام 2010 قراراً اتخذته جمهورية فنـزويلا البوليفارية بتمديد تعليق مشاركتها لمدة سنة إضافية

I therefore recommend that the mandate of BONUCA be extended for an additional year, from 1 January to 31 December 2008.
لذا، فإنني أوصي بتمديد ولاية البعثة لعام إضافي، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

In 2010, Brazil presented a decision from the Bolivarian Republic of Venezuela to extend its self-suspension for an additional year.
وفي عام 2010، أحالت البرازيل قراراً اتخذته جمهورية فنـزويلا البوليفارية بتمديد تعليق مشاركتها لمدة سنة إضافية

The additional year, or Advanced Rural Skills Training(ARST) can be conducted in various locations from Tertiary Hospitals to Small General Practice.
ويمكن أخذ التدريب في السنة الإضافية، أو تدريب المهارات الريفية المتقدمة(ARST) في مواقع مختلفة من المستشفيات الثلاثية إلى الممارسة العامة الصغيرة

On 29 March 2010, by its decision 64/553, the General Assembly extended the tenure of the three ad litem judges for an additional year beginning on 1 July 2010.
وفي 29 آذار/مارس 2010، مددت الجمعية العامة، بمقررها 64/553، فترة تعيين القضاة المخصصين لمدة سنة أخرى ابتداءً من 1 تموز/يوليه 2010

The working group recommended that the mandate of the working group be extended for an additional year, and that an agenda and programme of work for the fifth session be agreed and distributed well in advance of that session.
أوصى الفريق العامل بتمديد ولايته لمدة سنة إضافية وبالموافقة على جدول أعمال الدورة الخامسة وبرنامج عملها وتوزيعهما قبل انعقاد هذه الدورة بوقت كافٍ

With regard to the suspension of transfers of asylum seekers to Greece, on 28 November 2012 the Interior Ministry decided to extend the suspension for an additional year until January 2014.
وفيما يخص تعليق عمليات نقل ملتمسي اللجوء إلى اليونان، قررت وزارة الداخلية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تمديد فترة التعليق لعام إضافي حتى كانون الثاني/يناير 2014

The DMFAS Programme has renewed the posting of one of its staff members in Bamako, Mali, for an additional year commencing November 2010, as part of its continued support to French-speaking countries.
وجدّد برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي ندب أحد موظفيه إلى باماكو، بمالي، لمدة عام إضافي يبدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كجزء من دعمه المستمر للبلدان الناطقة بالفرنسية

On this occasion I would like to sincerely thank Ambassador Max van der Stoel for his work and welcome his readiness to continue as High Commissioner on National Minorities for an additional year.
وبهذه المناسبة، أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى السفير ماكس فان دير ستويل على عمله، وأرحب باستعداده لﻻستمرار في منصبه مفوضا ساميا معنيا باﻷقليات الوطنية لعام إضافي

In each letter agreement, Petromin agreed to supply further oil to SOMO for periods of approximately one additional year, and SOMO agreed to repay the oil during a later period.
وفي كل اتفاق- رسالة من هذه الاتفاقات، وافقت بترومين على توريد مزيد من النفط إلى الهيئة العامة العراقية لتسويق النفط لفترات تبلغ سنة اضافية تقريباً، ووافقت الهيئة العامة العراقية لتسويق النفط على أن تعيد تسديد هذا النفط خلال فترة لاحقة

Therefore, I am proposing to the General Assembly that it approve the President ' s request and authorize the extension of the mandate and financing of the United Nations component of MICIVIH for one additional year.
ولذلك فإنني أقترح على الجمعية العامة أن تستجيب لطلب الرئيس وتأذن بتمديد الوﻻية وتمويل العنصر التابع لﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي لفترة سنة إضافية

It began by adding an extra year to the end of secondary school to give senior secondary school pupils an additional year of education before sitting the standardized exams and increasing the school day from four to seven hours.
واستهلت تلك الإصلاحات بإضافة سنة رابعة إلى المرحلة الثانوية لإعطاء تلاميذ المرحلة الثانوية سنة إضافية من التعليم قبل دخول الامتحانات الموحدة، وزيادة عدد ساعات اليوم الدراسي من أربع إلى سبع ساعات

In section II, paragraph 9, of its resolution 63/250, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the circumstances in which the renewal of a temporary appointment for up to one additional year could be granted.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 9 من الجزء" ثانيا" من قرارها 63/250، أن يقدم معلومات عن الظروف التي يجوز فيها تمديد تعيين مؤقت لفترة تصل إلى سنة إضافية واحدة

This was authorized by the Security Council in resolution 2124(2013), which also extended the mandate of AMISOM for an additional year and increased the troop level to 22,126.
وقد أذن بذلك مجلس الأمن في قراره 2124(2013)، الذي مدد بموجبه أيضا ولاية البعثة لمدة عام إضافي، وزاد قوام القوات إلى 126 22 فردا

The Secretary-General agrees with these observations of the Commission and concurs that temporary appointments would be granted for up to one year at a time, to be renewed for up to an additional year in the field where warranted by operational needs.
ويتفق الأمين العام مع ملاحظات اللجنة هذه ويؤيد الرأي القائل إن التعيينات المؤقتة ستمنح لمدة تصل إلى سنة واحدة كل مرة، وتجدد لمدة تصل إلى سنة إضافية في الميدان إذا كانت هناك احتياجات تشغيلية تبرر ذلك

How to use "additional year" in a sentence

Each additional year begins on the previous expiration date.

Rent one year – Get an additional year FREE!

That number increases with each additional year in age.

An additional year of research was frustrating, but necessary.

He has an additional year remaining in his term.

This allegation can add an additional year in prison.

How does an additional year of NAP services help?

Onstar 1 Additional Year Of Directions And Connections Service.

The change would allow an additional year for remediation.

Additional year of Free Service – across all models.