What is the translation of " ADDITIONAL YEAR " in Russian?

• дополнительный год
• дополнительного года
• дополнительным годом

Examples of using Additional year in English and their translations into Russian

Rates of return to additional year of education.
Отдача от дополнительного года образования.

Each additional year of service beyond five years;.
Каждый дополнительный год службы сверх пяти лет;.

NL, we cannot immediately add the additional year we owe you.
NL только на 1 год, мы не можем добавить к сроку регистрации дополнительный год сразу.

One additional year of education may increase a girl's future income by 10 to 20 per cent.
Каждый дополнительной год получения девочками образования может в будущем обеспечить им возможность получать доход на 10- 20 процентов выше.

Originally planned to leave in 2012, but now that I think we need an additional year or two.
Первоначально планировали выйти в 2012 г, но сейчас, я думаю, нам понадобиться дополнительно год- другой.

You are insured for additional year against possible expenses on repair!
Вы страхуетесь на дополнительный год от возможных расходов на ремонт!

UNDP is requesting that the Executive Board extend the second GCF by one additional year until the end of 2004.
ПРООН просит Исполнительный совет продлить вторые рамки глобального сотрудничества на один дополнительный год до конца 2004 года..

In addition, each additional year of delayed drinking reduces the likelihood of alcohol dependence by 14% 11.
Кроме того, каждый дополнительный год отсроченного начала употребления алкоголя снижает вероятность алкогольной зависимости на 14% 11.

For example, the number of pupils per class had been reduced and an additional year of primary schooling had been introduced.
Например, число учащихся в классах было сокращено, и в начальных школах был введен дополнительный год для обучения.

Each additional year of secondary education was shown to reduce the cumulative risk of acquiring HIV by 8.1 percentage points.
Было доказано, что каждый дополнительный год среднего образования приводил к снижению общего риска ВИЧ- инфицирования на 8, 1 процента.

I therefore recommend that the mandate of BONUCA be extended for an additional year, from 1 January to 31 December 2009.
Поэтому я рекомендую, чтобы мандат ОООНПМЦАР был продлен на дополнительный год с 1 января по 31 декабря 2009 года..

The new curriculum included an additional year following secondary school and addressed gender and technical themes.
Новая учебная программа предусматривает дополнительный год обучения после окончания средней школы для изучения гендерной тематики и технических дисциплин.

A work permit is issued for one year and may be renewed four times, each time for an additional year.
Индивидуальное разрешение на осуществление оплачиваемой трудовой деятельности выдается сроком на один год и может быть продлено четыре раза каждый раз сроком на один год.

Since the 16th year, every additional year paying social insurance premium will bring about 3 per cent to female and 2 per cent for male.
Начиная с 16- го года каждый дополнительный год выплаты социальных страховых взносов приносит около 3% для женщин и 2% для мужчин.

A civil servant having the service of more than a year is entitled to additional leave of one working day for every additional year of service.
Гражданский служащий, отработавший более оного года, имеет право на дополнительный отпуск продолжительностью в один рабочий день за каждый дополнительный год службы.

An additional year of basic education is available for those pupils who need an opportunity to improve their grades and clarify their career plans.
Дополнительный год базового образования предоставляется тем учащимся, которые нуждаются в возможности для улучшения своих оценок и определения своих карьерных планов.

The expected future earnings for someone who obtains an additional year of schooling is likely to vary over time as demand for less educated workers changes.
Ожидаемые будущие доходы индивида с одним дополнительным годом обучения, как представляется, меняются с течением времени по мере изменения спроса на менее образованных работников.

Council members reiterated their support for Timor-Leste in its nation-building endeavour and concurred with the Secretary-General's proposal to extend the mandate of UNMISET for an additional year.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке Тимора- Лешти в его усилиях по созданию государства и согласились с предложением Генерального секретаря продлить мандат МООНПВТ на дополнительный год.

Honours may be awarded on top of a bachelor's degree after an additional year of study for three-year degrees or, in the case of four-year degrees, for performance at credit or distinction average level.
К степени Бакалавра могут присуждаться отличия после дополнительного года обучения или в случае четырехлетнего обучения при отличном среднем балле.

The proposal comprised a charge equivalent to 4.5 per cent of total staff costs to cover the service cost of liabilities, which increased with each additional year of service by staff.
Предложение предусматривает сбор в размере 4, 5 процента от общего объема расходов по персоналу для покрытия расходов на обслуживание обязательств, которые возрастают с каждым дополнительным годом службы сотрудника.

That is 0.6% for each additional year after 1990 between 2000-present are required to have their available claimed figures supported by 70-80% in certified units.
Это составляет, 6% за каждый дополнительный год после 1990 года с 2000 года по настоящее время требуется, чтобы их доступные заявленные цифры поддерживались 70- 80% в сертифицированных единицах.

Third, men teachers and medical workers with more experience increased their working hours, but the effect was moderate; an additional year of experience increased working hours by 0.3 hours.
В-третьих, мужчины- учителя и мужчины- медработники с более продолжительным стажем увеличили свои рабочие часы, но воздействие было умеренным- каждый дополнительный год стажа увеличивал рабочие часы на, 3 часа.

That is 2.9% for each additional year after 1975 between 1990-2000 are required to have their available claimed figures supported by 64-70% in certified units.
Это составляет 2, 9% за каждый дополнительный год после 1975 года в период между 1990- 2000 годами необходимо, чтобы их доступные заявленные цифры поддерживались на уровне 64- 70% в сертифицированных единицах.

The request for the Global Custodian is based on the contractual costs entered into by IMS in April of 2006 for a period of three years with the possibility of extension for one additional year.
Запрос на генерального хранителя активов базируется на расходах по контракту, заключенному СУИ в апреле 2006 года на трехгодичный период с возможностью продления на один дополнительный год.

Besides it you can get the certificate for"Additional year of a warranty" which will provide additional year of free service, and also give privileges at the further updating of the bought devices.
Кроме этого, Вы можете приобрести сертификат" Дополнительный год гарантии", который даст Вам дополнительный год бесплатного сервисного обслуживания, а также много привилегий при будущих покупках.

Loyalty Bonus: License renewals after your first year cost 25% less than buying completely new software, and with each additional year that you remain loyal to us, we reduce renewal costs by 5%- up to 60% discount!
Бонус: Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, чем покупка совершенно новой лицензии, и с каждым дополнительным годом, что вы остаетесь верны нам, мы сокращаем расходы на продление на 5%- 60%!

One additional year of college education increases the value of lifetime earnings by 109,000 dollars in 2005, which is much higher that total expenditures on college education per student in that year..
Один дополнительный год обучения в колледже в 2005 году повышает стоимость дохода на протяжении жизни на 109 000 долл., что намного выше общих расходов на обучение в колледже из расчета на одного учащегося в том же году..

License renewals after the first year cost 25% less, and with every additional year that you remain our customer, you will receive an additional 5% price cut- up to a 60% discount!
Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, и с каждым дополнительным годом, если вы остаетесь нашим клиентом, Вы получите дополнительные 5%- итого, можно получить до 60%!

Investment in education is the incremental effect on lifetime income of completing one more year of education and is registered at the point the additional year of education is completed.
Инвестиции в образование отражают приростный эффект воздействия на доходы в течение жизни в случае получения образования в течение дополнительного года и регистрируются на момент завершения обучения в течение дополнительного года.

I recommend, therefore, that the mandate be extended for an additional year, until 31 December 2009, to allow my Special Envoy to continue his efforts towards achieving a durable peace in northern Uganda.
Соответственно я рекомендую продлить мандат на дополнительный год до 31 декабря 2009 года, с тем чтобы предоставить моему Специальному посланнику возможность продолжать его усилия с целью достижения прочного мира в Северной Уганде.