ADDRESSED BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• рассмотрены комиссией
• рассматриваться комиссией
• рассмотрению комиссией
• заниматься комиссия
• рассмотренных комиссией
• рассматриваются комиссией
• рассматриваемые комиссией
• рассматриваемыми комиссией

Примеры использования Addressed by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The priority themes addressed by the Commission are.
Приоритетными темами, рассматриваемыми Комиссией, являются.

This pattern of criminal violence, often involving attacks on villages, or the scale of such attacks, was not in any way addressed by the Commission.
Такой характер уголовного насилия, часто связанного с нападениями на деревни, или масштабы таких нападений никак не были учтены Комиссией.

The priority themes addressed by the Commission are as follows.
Приоритетными темами, рассматриваемыми Комиссией, являются.

All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.
Все эти жалобы расследуются и рассматриваются Комиссией.

That issue will be addressed by the Commission under item 3 of its agenda.
Этот вопрос будет рассмотрен Комиссией в рамках пункта 3 ее повестки дня.

This option allows for full predictability in terms of the issues to be addressed by the Commission for the whole 10-year period.
Этот вариант обеспечит абсолютную предсказуемость с точки зрения того, какие вопросы будет рассматривать Комиссия в течение всего десятилетнего периода.

The key issue to be addressed by the Commission was how to define the modalities of assistance.
Ключевой вопрос, который надлежит рассмотреть Комиссии, состоит в том, как определить методы оказания помощи.

It was in fact an appropriate time for the Committee to reconsider how the commentary should be treated for all topics addressed by the Commission.
Комитету пора пересмотреть вопрос о том, каким образом нужно относиться к комментариям применительно ко всем темам, рассматриваемым Комиссией.

Relationship with other topics addressed by the Commission, including those on the present agenda.
Взаимосвязь с другими рассматриваемыми Комиссией международного права темами, включая темы нынешней повестки дня.

Moreover, difficult questions also rose in the context of considering the consequences of an international crime- an issue which had not yet been fully addressed by the Commission.
Кроме того, ряд сложных вопросов возник при обсуждении последствий международного преступления- темы, которая пока не была всесторонне рассмотрена Комиссией.

Such submissions, prepared at a considerable cost, must be addressed by the Commission effectively and expeditiously.
Такие представления, подготовка которых обходится недешево, должны быть рассмотрены Комиссией эффективно и оперативно.

The next themes addressed by the Commission within the framework of its multi-year work programme are.
Следующими темами, которые рассматриваются Комиссией в рамках ее многолетней программы работы, являются следующие.

The eradication of poverty was also the first priority theme addressed by the Commission after the Social Summit, in 1996.
Кроме того, искоренение нищеты стало первой приоритетной темой, рассмотренной Комиссией в 1996 году после встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The first two themes addressed by the Commission within the framework of its multiyear work programme are.
Первыми двумя темами, которые рассматриваются Комиссией в рамках ее многолетней программы работы, являются следующие темы.

In comparison with previous resolutions on the topic, the current draft resolution sought to incorporate new elements addressed by the Commission on Narcotic Drugs.
По сравнению с предыдущими резолюциями по данной теме нынешний проект резолюции преследует цель включить новые компоненты, которыми занимается Комиссия по наркотическим средствам.

Some of the topics addressed by the Commission in its reports were straightforward, while others were more complex and required more time to digest.
Некоторые темы, рассмотренные Комиссией в ее докладах, простые, другие-- более сложные и требуют больше времени для осмысления.

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the thematic issues addressed by the Commission at its forty-sixth session.
Одобряет следующие согласованные выводы, принятые Комиссией по положению женщин по тематическим вопросам, рассмотренным Комиссией на ее сорок шестой сессии.

It is therefore indispensable that this matter be addressed by the Commission on Human Settlements and by Habitat to the fullest appropriate extent.
Поэтому необходимо, чтобы этот вопрос был максимально полно рассмотрен в Комиссии по населенным пунктам и в Хабитат.

Endorses the following conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the four critical areas of concern addressed by the commission at its forty-second session.
Утверждает следующие выводы Комиссии по положению женщин относительно четырех важнейших проблемных областей, рассмотренных Комиссией на ее сорок второй сессии.

The first two priority themes to be addressed by the Commission within the framework of its new multi-year work programme are as follows.
Двумя первыми основными темами, которые будут рассматриваться Комиссией в рамках ее новой многолетней программы работы, являются следующие темы.

The Special Rapporteur felt that such questions, which could not be the subject of common rules, could be addressed by the Commission and the Working Group that was to be set up.
По мнению Специального докладчика, подобные вопросы, которые не могут быть объектом применения общих норм, могли бы быть рассмотрены Комиссией и Рабочей группой, созданной с этой целью.

The Meeting agreed that the thematic areas addressed by the Commission would provide a framework to which its members could make valuable contributions.
Совещание решило, что рассматриваемые Комиссией тематические области обеспечивают основу для внесения его членами ценного вклада в работу Комиссии..

Those documents contain information about and highlight the benefits of space science and technology and their applications relating to the thematic clusters addressed by the Commission in those periods.
В этих документах были освещены и подчеркнуты выгоды развития космической науки и техники и их применения в связи с тематическими блоками вопросов, рассматривавшихся Комиссией в эти периоды.

The issue of terrorism was one of the major issues addressed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session.
Проблема терроризма была одним из основных вопросов, рассмотренных Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the two critical areas of concern addressed by the Commission at its forty-third session.
Одобряет следующие согласованные выводы, принятые Комиссией по положению женщин в отношении двух основных проблемных областей, рассмотренных Комиссией на ее сорок третьей сессии.

Issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session that would be supportive of the work being done by the preparatory committee.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии в интересах оказания содействия работе подготовительного комитета.

To provide high-level advice, proposals and recommendations on issues and themes to be addressed by the Commission on Sustainable Development and the Commission's high-level meetings. b/.
Оказание консультативных услуг экспертами высокого уровня и представление ими предложений и рекомендаций по проблемам и темам, которые будут рассматриваться Комиссией по устойчивому развитию, в том числе на этапе заседаний высокого уровня b/.

The issues to be addressed by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session, which would be supportive of the work being done by the preparatory committee.
Вопросы, подлежащие рассмотрению Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии, что дополнило бы работу подготовительного комитета.

Mr. Maradiaga(Honduras) said that sections A, B and C of part IV of document A/CN.9/774 concerning the allocation of resources and prioritization contained an accurate summary of the core issues to be addressed by the Commission.
Г-н Марадиага( Гондурас) говорит, что разделы A, B и C части IV документа A/ CN. 9/ 774, касающиеся распределения ресурсов и установления приоритетов, содержат резюме основных вопросов, подлежащих рассмотрению Комиссией.

The issues to be addressed by the Commission at its eighteenth session in the year 2000, which would be supportive of the work being done by the Preparatory Committee.
Вопросов, подлежащих рассмотрению Комиссией на ее восемнадцатой сессии в 2000 году, которая будет содействовать работе, осуществляемой Подготовительным комитетом.