РАССМОТРЕННЫЕ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• considered by the commission
• reviewed by the commission

Примеры использования Рассмотренные комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, рассмотренные Комиссией по.
Documents considered by the Commission on.

Документы, рассмотренные Комиссией социального развития в рамках пункта 3 повестки дня.
Documents considered by the Commission for Social Development under agenda item 3.

В докладе были предложены три проекта статей, рассмотренные Комиссией и переданные в Редакционный комитет.
The report proposed three draft articles which were considered by the Commission and were referred to the Drafting Committee.

Направления, рассмотренные Комиссией по устойчивому.
Areas reviewed by the Commission on Sustainable.

Рассмотренные Комиссией доклады медицинских служб будут распространены среди членов Комитета.
The medical reports considered by the Commission would be circulated to the Committee members.

Документы, рассмотренные Комиссией по положению женщин.
Documents considered by the Commission on the..

Решение Комиссии, озаглавленное" Документы, рассмотренные Комиссией по положению женщин по пунктам 3 и 5 повестки дня.
Commission decision entitled“Documents considered by the Commission on the Status of Women under agenda items 3 and 5”.

Документы, рассмотренные Комиссией по пункту 7 повестки дня.
Documents considered by the Commission under agenda item 7.

В основу настоящих предложений положены предложения, рассмотренные Комиссией на ее тридцать седьмой сессии, проходившей 8- 26 марта 1993 года.
The present proposals are based on those reviewed by the Commission at its thirty-seventh session, held on 8 to 26 March 1993.

Направления, рассмотренные Комиссией по устойчивому развитию.
Areas reviewed by the Commission on Sustainable Development.

Рассмотренные Комиссией медицинские программы УВКБ преимущественно нацелены на лечение, причем медицинские учреждения перегружены работой по причине очень большого количества пациентов.
UNHCR health programmes that the Board has examined are focused overwhelmingly on treatment, with health facilities under acute pressure as a result of very high patient numbers.

Документы, рассмотренные Комиссией по положению женщин.
Documents considered by the Commission on the Status of Women.

Все рассмотренные Комиссией сообщения совпадают в том, что перемещение было насильственным и широкомасштабным, затронув свыше 1, 85 миллиона человек 1, 65 миллиона внутренне перемещенных лиц в Дарфуре и свыше 200 000 беженцев в Чаде.
All reports examined by the Commission agree that the displacement has been forced and widespread, affecting more than 1.85 million persons 1.65 million internally displaced persons in Darfur, and more than 200,000 refugees in Chad.

Тексты проектов законодательных положений, рассмотренные Комиссией на ее нынешней сессии, содержались в документе A/ CN. 9/ 606.
The text of the draft legislative provisions considered by the Commission at the current session was as contained in document A/CN.9/606.

Документы, рассмотренные Комиссией по пунктам 3 и 5 повестки дня.
Documents considered by the Commission under agenda items 3 and 5.

Директор отметила важность последующей деятельности по итогам Конгресса, в частности Бангкокской декларации, принятой на этапе высокого уровня одиннадцатого Конгресса, и обратила внимание участников на доклад Генерального секретаря( E/ CN. 15/ 2006/ 7), в котором намечены возможные направления последующей деятельности, рассмотренные Комиссией на ее четырнадцатой сессии.
The Director noted the importance of follow-up to the Congress, in particular the Bangkok Declaration, adopted at the high-level segment of the Eleventh Congress, and drew the attention of participants to the report of the Secretary-General(E/CN.15/2006/7), in which possible options for follow-up were outlined, which had been discussed by the Commission at its fourteenth session.

Документы, рассмотренные Комиссией социального развития на ее пятидесятой сессии.
Documents considered by the Commission for Social Development at its fiftieth session.

В рамках подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне секретариат Комиссии разработал проект страновых обзоров для каждой предоставляющей доклады страны-- всеобъемлющие и обобщенные варианты собранной и обновленной национальной информации, представленной Комиссии с 1993 года,-- в которых рассматриваются все главы Повестки дня на XXI век и дополнительные темы, рассмотренные Комиссией в течение этого периода.
As part of its preparations for the Summit, the Commission secretariat compiled a draft set of country profiles for each reporting country-- comprehensive and summarized versions of the accumulated and updated national information submitted to the Commission since 1993-- which addressed all chapters of Agenda 21 and the additional themes reviewed by the Commission during that period.

Документы, рассмотренные Комиссией о положении женщин по пункту 3 повестки дня.
Documents considered by the Commission on the Status of Women under agenda item 3.

По мнению его делегации, первые четыре главы этого руководства, рассмотренные Комиссией, обеспечивают необходимую гибкость, с тем чтобы соответствующие органы могли принимать во внимание свое национальное законодательство и свои экономические условия.
In the view of his delegation the first four chapters considered by the Commission offered the necessary flexibility to enable the respective authorities to take into account their national legislation and their economic environment.

Документы, рассмотренные Комиссией социального развития на ее сорок девятой сессии.
Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-ninth session.

Документы, рассмотренные Комиссией социального развития на ее пятьдесят второй сессии.
Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-second session.

Документы, рассмотренные Комиссией по положению женщин на ее пятьдесят шестой сессии.
Documents considered by the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session.

Документы, рассмотренные Комиссией по положению женщин по пунктам 3 и 5 повестки дня.
Documents considered by the Commission on the Status of Women under agenda items 3 and 5.

Документы, рассмотренные Комиссией по народонаселению и развитию на ее сорок третьей сессии.
Documents considered by the Commission on Population and Development at its forty-third session.

Документы, рассмотренные Комиссией по науке и технике в целях развития на ее девятой сессии.
Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its ninth session.

Добавление 3: Рассмотренные Комиссией претензии, выдвинутые Организацией Объединенных Наций в период 1994- 1997 годов.
Appendix 3. United Nations initiated claims during 1994-1997 examined by the Board of Auditors.

Некоторые темы, рассмотренные Комиссией в ее докладах, простые, другие-- более сложные и требуют больше времени для осмысления.
Some of the topics addressed by the Commission in its reports were straightforward, while others were more complex and required more time to digest.

Секретариат пересмотрел документы, рассмотренные Комиссией на ее тридцатой сессии, и подготовил первоначальные проекты дополнительных глав при содействии внешних экспертов и в консультации с другими международными организациями.
The Secretariat has revised the documents considered by the Commission at its thirtieth session and has prepared initial drafts of additional chapters with the assistance of outside experts and in consultation with other international organizations.

Документация, рассмотренная Комиссией по пункту 6 повестки дня.
Documentation considered by the Commission under agenda item 6.