РАССМОТРЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• documents reviewed

Примеры использования Рассмотренные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотренные документы( например, инструкции и процедуры контроля качества, используемые в компании и на объекте);
Documents examined(e.g. Company and site quality manual and procedures);

В ходе прений члены Комитета выразили различные мнения относительно целесообразности и концептуальных рамок этой темы, а также относительно используемой терминологии и различных вопросов, поставленных Специальным докладчиком в его докладе, включая общую сферу охвата темы, масштабы ответственности, приемлемость режимов гражданской ответственности и рассмотренные документы.
During the debate, the members of the Commission had expressed different views on the viability and conceptual framework of the topic, on the terminology used and the various issues raised by the Special Rapporteur in his report, including the general scope of the topic, the threshold of liability, the relevance of civil liability regimes and the instruments analysed.

Рассмотренные документы были представлены пленарному заседанию и возвращены Рабочей группе для анализа.
The treated documents were submitted to the plenary session and remitted to the Working Group for analysis.

Особо актуальными были ключевые решения или рассмотренные документы первого, второго, третьего и четвертого совещаний государств- участников, первой и второй обзорных конференций этой Конвенции, а также доклад Целевой группы по оценке Группы имплементационной поддержки и ее рекомендации, принятые на десятом Совещании государств- участников КППНМ.
Of particular relevance were key decisions made or papers considered at the First, Second, Third and Fourth Meetings of States Parties and at the First and Second Review Conferences of that Convention, and the Report of the Task Force on the Evaluation of the Implementation Support Unit and its Recommendations, adopted at the Tenth Meeting of States Parties to the APLC.

Рассмотренные документы и материалы, использовавшиеся Консультативным комитетом для справки, приведены в заключительной части настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, которые служили для Комитета источником справочной информации, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, которые использовались Комитетом в качестве источника справочной информации, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, которые служили для Комитета источником справочной информации, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of UNMISS are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, использовавшиеся в качестве справочной информации Комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании ОООНКИ, приводятся в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и материалы, использовавшиеся Консультативным комитетом для справки при рассмотрении вопроса о финансировании ВСООНЛ, приведены в заключительной части настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, которые использовались в качестве справочной информации членами Комитета в ходе рассмотрения вопроса о финансировании ОООНКИ, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы, а также документы, которые Консультативный комитет использовал в качестве справочных при рассмотрении им вопроса о финансировании МООНСГ, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы и документы, которые использовались Консультативным комитетом для получения справочной информации при рассмотрении вопроса о финансировании МООНВС, перечислены в конце настоящего доклада.
The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.

Рассмотренные документы показывают, что ряд подразделений, уполномоченных проводить аудиты и расследования, имеет право проводить расследования по подозрению в мошенничестве и других финансовых нарушениях со стороны подрядчиков, ПИ и других третьих сторон.
Documents reviewed indicate that audit and investigation offices of a number of organizations have the right to conduct investigations into allegations of fraud and other financial irregularities, committed by contractors, IPs and other third parties.

Список рассмотренных документов.
SCHEDULE Documents reviewed.

При разработке данного перечня Группа рассмотрела документы SAICM/ PREPCOM. 1/ 6, SAICM/ PREPCOM. 1/ INF3 и SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 10, SAICM/ PREPCOM. 1/ INF/ 8.
In developing this list the group considered documents SAICM/PREPCOM.1/6, SAICM/PREPCOM.1/INF3, and SAICM/PREPCOM.1/INF/10, SAICM/PREPCOM.1/INF/8.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает экспертам рассмотреть документы, которые могут вызвать проблемы, касающиеся существа вопроса.
The CHAIRMAN invited the experts to consider the documents likely to raise substantive problems.

ВОО рассмотрел документы FCCC/ SBI/ 2005/ 18 и Add. 1- 6 и Add. 3/ Corr. 1.
The SBI considered document FCCC/SBI/2005/18 and Add.1- 6 and Add.3/Corr.1.

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть документы, указанные в пункте 5 выше.
The Steering Committee will be invited to consider the documents mentioned in paragraph 5 above.

На своей организационной сессии Комитет, возможно, пожелает рассмотреть документы, перечисленные ниже.
At its organizational session, the Committee may wish to consider the documents listed below.

GRRF рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2004/ 19, но не смогла достичь согласия по переходным положениям.
GRRF considered document TRANS/WP.29/GRRF/2004/19 but could not reach agreement on the transitional provisions.

GRRF рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 2, но не смогла достичь согласия по данному предложению.
GRRF considered document TRANS/WP.29/GRE/2005/2 but could not reach agreement on the proposal.

По пункту 6 повестки дня Комитет рассмотрел документ CDIP/ 11/ 2.
Under Agenda Item 6, the Committee considered document CDIP/11/2.

Комитет рассмотрел документ ISBA/ 16/ FC/ 2 под названием<< Новые члены Органа.
The Committee considered document ISBA/16/FC/2, entitled"New members of the Authority.

Совещание также рассмотрело документ MP. WAT/ 2000/ 17.
The Meeting also considered document MP. WAT/2000/17.

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 24/ 2002/ 13, касающийся транспорта и безопасности.
The Working Party considered document TRANS/WP.24/2002/13 concerning transport and security.

GRSP рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2003/ 12 и связанные с ним неофициальные документы№ 3 и 15.
GRSP considered document TRANS/WP.29/GRSP/2003/12 and related informal documents Nos. 3 and 15.

Рассмотрел документ IDB. 24/ 5 о шкале взносов для распределения расходов по регулярному бюджету;
Considered document IDB.24/5 on the scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses;

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 22, подготовленный секретариатом.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2004/22, prepared by the secretariat.

Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 2 в рамках пункта 4 повестки дня.
The Working Party considered document ECE/TRANS/SC.3/2010/2 under agenda item 4.