ADEQUACY AND PREDICTABILITY на Русском - Русский перевод

• адекватности и предсказуемости
• достаточности и предсказуемости
• адекватность и предсказуемость

Примеры использования Adequacy and predictability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi: Adequacy and predictability in the flow of funds.
A vi: Адекватность и предсказуемость потока ресурсов.

The key question was how to improve adequacy and predictability in financing development.
Главный вопрос- определение путей улучшения адекватности и предсказуемости финансирования в целях развития.

Adequacy and predictability of funds for technology transfer;
Адекватность и предсказуемость фондов для передачи технологии;

We are convinced that the envisaged comprehensive strategy for the programme will ensure the adequacy and predictability of the funding.
Мы убеждены в том, что предусмотренная всеобъемлющая стратегия реализации программы обеспечит адекватное и предсказуемое финансирование.

Achieving adequacy and predictability of funds for technology transfer;
Обеспечение адекватности и предсказуемости предоставления финансовых средств для передачи технологии;

The need for rapid responses to emergency conditions makes the mobility, adequacy and predictability of the Trust Fund an important priority.
Необходимость быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации делает важной приоритетной задачей обеспечение мобильности, адекватности и предсказуемости этого Целевого фонда.

Achieving adequacy and predictability of funds for technology transfer;
Обеспечить адекватность и предсказуемость предоставления финансовых средств на цели передачи технологии;

Based on the above identification and analysis, assess gaps and barriers to the use of and access to these financing resources in order to provide information to Parties to consider their adequacy and predictability;
Ii на основе вышеуказанного процесса выявления и анализа оценивает пробелы и препятствия на пути использования этих источников финансирования и получения доступа к ним с целью представления Сторонам информации для изучения их адекватности и предсказуемости;

Assessing the adequacy and predictability of funds for development and transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know-how;
Оценка адекватности и предсказуемости финансовых средств для разработки и передачи экологически безопасных технологий и ноу-хау или для обеспечения доступа к ним;

The Conference decided to consider, at its ninth session, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of the resources of the Fund, including the potential to diversify revenue streams of the Fund.
Конференция постановила рассмотреть на своей девятой сессии вопрос о способах усиления устойчивости, достаточности и предсказуемости ресурсов Фонда, включая вопрос о возможности диверсификации источников поступлений в Фонд.

Vi In mobilizing funds, the operating entity or entities should provide all relevant information to developed country Parties and other Parties included in Annex II to assist them to take into full account the need for adequacy and predictability in the flow of funds.
Vi при мобилизации финансовых средств оперативный орган или органы должны представлять всю соответствующую информацию Сторонам, являющимся развитыми странами, и другим сторонам, перечисленным в приложении II, с тем чтобы помочь им полностью учитывать необходимость обеспечения надлежащего и предсказуемого потока финансовых средств.

Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund given the current prices of certified emission reductions;
С озабоченностью отмечает проблемы, касающиеся устойчивости, достаточности и предсказуемости финансирования из Адаптационного фонда с учетом нынешнего уровня цен на сертифицированные сокращения выбросов;

Vi In mobilizing funds, the operating entity or entities should provide all relevant information to developed country Parties and other Parties included in Annex II to the Convention, to assist them to take into full account the need for adequacy and predictability in the flow of funds.
Vi при мобилизации средств оперативный орган или органы должны представлять Сторонам, являющимся развивающимися странами, и другим Сторонам, включенным в Приложение II к Конвенции, всю соответствующую информацию, с тем чтобы помочь им в полной мере осознать необходимость адекватности и предсказуемости передачи ресурсов.

Takes into consideration the need for assuring additionality, adequacy and predictability in the flows of funds on the basis of clear burden-sharing arrangements among developed country Parties;
Принимает во внимание необходимость обеспечения дополнитель- ного характера, адекватности и предсказуемости потоков финансо- вых средств на основе четких процедур распределения бремени между Сторонами, являющимися развитыми странами;

In accordance with decision 11/CP.1,"in mobilizing funds, the operating entity or entities should provide all relevant information to developed country Parties and other Parties included in Annex II to the Convention, to assist them to take into full account the need for adequacy and predictability in the flow of funds.
В соответствии с решением 11/ СР. 1" при мобилизации средств орган или органы по управлению должны предоставлять Сторонам, являющимся развитыми странами, и другим сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, всю соответствующую информацию, с тем чтобы помочь им в полной мере осознать необходимость адекватности и предсказуемости потока ресурсов.

The implementation of these commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among the developed country Parties.
При осуществлении этих обязательств учитывается необходимость адекватности и предсказуемости потока средств и важность соответствующего разделения бремени между Сторонами, являющимися развитыми странами.

Each Party included in Annex II shall provide information on the implementation of Article 11 of the Kyoto Protocol, in particular information on what new and additional financial resources have been provided, in what way these resources are new and additional, and how that Party has taken into account the need for adequacy and predictability in the flow of these resources.
Каждая Сторона, включенная в приложение II, представляет информацию об осуществлении статьи 11 Киотского протокола, в частности информацию о том, какие новые и дополнительные ресурсы были выделены, почему эти ресурсы являются новыми и дополнительными и каким образом эта Сторона учитывала необходимость обеспечения адекватного и предсказуемого характера потоков этих ресурсов.

The implementation of these commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among the developed country Parties.
При выполнении этих обязательств принимается во внимание необходимость адекватного и предсказуемого потока средств и важность соответствующего распределения бремени между Сторонами, являющимися развитыми странами.

Ensure adequacy and predictability of funds to developing countries for technology development and transfer, taking into account the important role of public finance in supporting technology outcomes, including research, development and technology transfer needs, demonstration, deployment, diffusion and transfer of technologies to the developing country Parties;
Обеспечения адекватного и предсказуемого характера финансовых средств, предоставляемых развивающимся странам для разработки и передачи технологий, с учетом важной роли государственного финансирования в деле оказания поддержки в области технологий, включая исследования, разработку, потребности в области передачи технологий, демонстрацию, внедрение, распространение и передачу технологий Сторонам, являющимся развивающимися странами;

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties.
При выполнении этих существующих обязательств принимается во внимание потребность в адекватном и предсказуемом потоке средств и важность соответствующего распределения бремени между Сторонами, являющимися развитыми странами.

Request the Executive Boards of the funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies, as appropriate, to undertake a structured dialogue on how to finance the development results to be achieved in the new strategic planning cycle of the respective entities, with a view to addressing core/non-core imbalances, making non-core resources more predictable and less restricted, broadening the donor base and improving the adequacy and predictability of resource flows;
Обратиться с просьбой к исполнительным советам фондов и программ и руководящим органам специализированных учреждений в соответствующих обстоятельствах начать структурированный диалог о том, как осуществлять финансирование развития в ходе нового цикла стратегического планирования в соответствующих учреждениях с целью решить проблему дисбаланса основных/ неосновных ресурсов, сделать неосновные ресурсы более предсказуемыми и менее ограниченными, расширить донорскую базу и повысить адекватность и предсказуемость потоков ресурсов;

By the same decision, it decided to consider at CMP 9, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of these resources, including the potential to diversify revenue streams of the Adaptation Fund, taking into account that report.
В том же решении она постановила рассмотреть КС/ СС 9 вопрос о способах усиления устойчивости, достаточности и предсказуемости этих ресурсов, включая вопрос о возможности диверсификации источников поступлений в Адаптационный фонд, с учетом положений этого доклада.

Requests, in this regard, the Executive Boards of the funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies, as appropriate, to organize structured dialogues during 2014 on how to finance the development results agreed in the new strategic planning cycle of their respective entities, with a view to making non-core resources more predictable and less restricted/earmarked, broadening the donor base and improving the adequacy and predictability of resource flows;
Просит в этой связи исполнительные советы фондов и программ и соответственно руководящие органы специализированных учреждений провести в ходе 2014 года организованное обсуждение вопроса о том, как следует финансировать работу по достижению результатов в области развития, согласованных соответствующими структурами в новом цикле стратегического планирования, в целях повышения предсказуемости и уменьшения ограничительного и целевого характера неосновных ресурсов, расширения донорской базы и обеспечения большей адекватности и предсказуемости поступлений ресурсов;

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol noted with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund given the current prices of certified emission reductions.
Участники Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола, с обеспокоенностью отметили проблемы, касающиеся устойчивости, адекватности и предсказуемости финансирования из Адаптационного фонда, с учетом нынешних цен на сертифицированные сокращения выбросов.

CARICOM was concerned that there had been virtually no improvement in the adequacy and predictability of funding provided for operational activities for development, thus creating several limitations that were likely to have an increasingly negative impact given a range of new and existing challenges.
КАРИКОМ обеспокоено тем, что практически отсутствуют какие-либо улучшения ситуации в плане достаточности и предсказуемости финансирования, предоставляемого для оперативной деятельности в целях развития, создавая тем самым ряд ограничений, которые, вероятнее всего, будут оказывать все более негативное влияние с учетом широкого спектра новых и существующих проблем.

Recalls the request contained in General Assembly resolution 67/226 to the executive boards of the United Nations funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies, as appropriate, to organize structured dialogues with Member States during 2014 on how to finance the development results agreed in the new strategic planning cycle of the respective entities, with a view to making non-core resources more predictable and less restricted/earmarked, broadening the donor base and improving the adequacy and predictability of resource flows;
Напоминает о содержащейся в резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи просьбе к исполнительным советам фондов и программ Организации Объединенных Наций и руководящим органам специализированных учреждений при необходимости провести в ходе 2014 года организованное обсуждение с государствами- членами вопроса о том, как следует финансировать работу по достижению результатов в области развития, согласованных соответствующими структурами в новом цикле стратегического планирования, в целях повышения предсказуемости и уменьшения ограничительного и целевого характера неосновных ресурсов, расширения донорской базы и обеспечения большей адекватности и предсказуемости поступлений ресурсов;

Decides to consider, at its ninth session, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of these resources, including the potential to diversify revenue streams of the Adaptation Fund, taking into consideration the report of the Adaptation Fund Board as requested in paragraph 5 above;
Постановляет рассмотреть на своей девятой сессии вопрос о способах усиления устойчивости, достаточности и предсказуемости этих ресурсов, включая вопрос о возможности диверсификации источников поступлений в Адаптационный фонд с учетом положений доклада Совета Адаптационного фонда, упомянутого в пункте 5 выше;

Developing and contributing towards mechanisms for the provision of new and additional financial resources with a view to promoting the adequacy and predictability of funding and expertise needed to enhance the capacity of producer members to attain the objectives of this Agreement;
Развития и содействия созданию механизмов предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов в целях поощрения достаточного и предсказуемого финансирования, а также специальных знаний, необходимых для расширения возможностей участниковпроизводителей по достижению целей настоящего Соглашения;

Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty on the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol;
Отмечает с обеспокоенностью вопросы, касающиеся к устойчивости, достаточности и предсказуемости финансирования из Адаптационного фонда с учетом нынешней неопределенности в отношении цен на сертифицированные сокращения выбросов и продолжения деятельности Адаптационного фонда в течение второго периода действия обязательств по Киотскому протоколу и после него;

Alt. Based on the above analysis, assess gaps and barriers to the use of, and access to, these financing sources, and consider their adequacy and predictability, with a view to making recommendations on future financing options necessary for enhancing the implementation of the Convention with regard to the technology transfer framework and the set of actions set out in[annex I], at the thirtieth session of the SBSTA.
Альт на основе вышеуказанного анализа оценивает пробелы и препятствия для использования этих источников финансирования и получения доступа к ним и изучает их адекватность и предсказуемость с целью вынесения рекомендации по будущим вариантам финансирования, необходимым для активизации процесса осуществления Конвенции, в том что касается рамок для передачи технологий и комплекса мер, изложенного в[ приложении I], на тридцатой сессии ВОКНТА.