ADEQUATE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• адекватные и эффективные
• надлежащее и эффективное
• достаточных и эффективных
• надлежащие и действенные
• адекватные и действенные
• неадекватными и неэффективными
• соответствующее и эффективное
• адекватных и эффективных
• адекватной и эффективной
• адекватную и эффективную
• надлежащие и эффективные
• надлежащей и эффективной
• надлежащего и эффективного
• достаточные и эффективные
• достаточными и эффективными

Примеры использования Adequate and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate and effective remedies art. 9, para. 4.
Адекватные и эффективные средства правовой защиты пункт 4 статьи 9.

It should be ensured that remedies are adequate and effective.
Следует обеспечить, чтобы средства правовой защиты были адекватными и эффективными.

Establish adequate and effective services for children who have been exposed to highly traumatic events;
Обеспечить адекватные и эффективные услуги для детей, оказавшихся затронутыми крайне травмирующими событиями;

Internal controls over fuel were not adequate and effective.
Внутренние меры контроля над использованием топлива были неадекватными и неэффективными.

(A) to further promote adequate and effective protection of intellectual property rights, including through.
( A) дальнейшее поощрение адекватной и эффективной защиты прав на интеллектуальную собственность, в том числе путем.

Internal controls over non-expendable property were not adequate and effective.
Внутренние меры контроля над имуществом длительного пользования были неадекватными и неэффективными.

At the insufficient access to adequate and effective rehabilitation services.
Доступ к адекватным и эффективным услугам по реабилитации является недостаточным.

Internal controls over hiring and managing casual daily workers were not adequate and effective.
Внутренние меры контроля над наймом и использованием поденных рабочих были неадекватными и неэффективными.

Hence, the eighth Goal, which involves adequate and effective international cooperation.
Это цель 8, которая предусматривает развитие надлежащего и эффективного сотрудничества.

Adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief for all without distinction.
Адекватные и действенные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений для всех без какого бы то ни было различия.

The United States has always claimed"prompt, adequate and effective" compensation from Cuba.
Соединенные Штаты всегда требовали" быстрой, адекватной и эффективной" компенсации.

Adequate and effective answers to the human rights challenges outlined in the present report require a strong commitment by all stakeholders.
Адекватные и эффективные ответы на проблемы прав человека, изложенные в настоящем докладе, требуют проявления серьезной решимости со стороны всех заинтересованных сторон.

Rather, adherence to the principle of neutrality should facilitate an adequate and effective response.
Скорее, соблюдение принципа нейтралитета должно содействовать надлежащему и эффективному реагированию.

Nor had the State party provided adequate and effective guarantees in its legislation to protect those rights.
Кроме того, государство не предусмотрело в своем законодательстве адекватные и эффективные гарантии защиты указанных прав.

The procedures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 provide adequate and effective remedies;
Процедуры, упомянутые в пунктах 1, 2 и 3, обеспечивали адекватные и эффективные средства правовой защиты;

Minimum standards, including adequate and effective remedies, fairness, equity, timeliness and reasonable cost.
Минимальные нормы, включая адекватные и эффективные средства правовой защиты, справедливость, беспристрастность, своевременность и разумные затраты.

The Agenda paper committed ITC to developing and implementing a fully adequate and effective response.
В Программе МТЦ предлагалось разработать и осуществить полностью адекватные и эффективные ответные меры.

Second, they must provide adequate and effective remedies and be carried out by independent and impartial bodies.
Во-вторых, должны быть обеспечены адекватные и эффективные средства правовой защиты, предоставляемые независимыми и беспристрастными органами.

While support was expressed for draft article 1, several members queried the phrase"adequate and effective response.
Несмотря на высказанную в отношении проекта статьи 1 поддержку, некоторые члены Комиссии подвергли сомнению фразу" надлежащее и эффективное реагирование.

Scientific-applied challenge is to define adequate and effective model of development of Russian Industry.
Научно- прикладная задача- определить адекватную и эффективную модель развития российской промышленности.

The subcommittee has recommended updating the existing laws in this area to provide adequate and effective safeguards.
Подкомитет рекомендовал обновить действующее в данной области законодательство, с тем чтобы предусмотреть в нем адекватные и эффективные средства правовой защиты.

In addition, the Constitution enjoins the authorities to guarantee the adequate and effective participation of women at the decision-making levels of the public administration.
Дополнительно Конституция требует от властей гарантировать соответствующее и эффективное участие женщин на уровнях принятия решений государственного управления.

It was felt that while the draft articles could not by themselves ensure a response, they were intended to facilitate an adequate and effective response.
Сложилось мнение о том, что, хотя проекты статей и не могли сами по себе обеспечить реагирование, они были призваны облегчить надлежащее и эффективное реагирование.

We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights.
Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению адекватной и эффективной защиты и соблюдения прав интеллектуальной, промышленной и торговой собственности.

The success of these programmes, however, is fundamentally based on the ability of governments to ensure the adequate and effective provision of traditionally public services.
Однако успех этих программ зависит главным образом от способности правительств обеспечить надлежащее и эффективное предоставление традиционных государственных услуг.

To be adequate and effective, a verification regime for an agreement must cover all relevant weapons, facilities, locations, installations and activities.
Для того чтобы быть адекватной и эффективной, система контроля любого соглашения должна охватывать все относящиеся к этому соглашению вооружения, объекты, места, установки и виды деятельности.

Suggestions that reference be made in this provision to the need to exhaust only"adequate and effective" local remedies were not followed for two reasons.
Было предложено сослаться в этом положении на необходимость исчерпания только" достаточных и эффективных" внутренних средств.

Adopt adequate and effective measures to protect infant and maternal health, as well as access to family planning and contraceptive methods(Spain);
Принять надлежащие и эффективные меры для охраны здоровья младенцев и матерей, а также для обеспечения доступа к методам планирования семьи и контрацептивным средствам( Испания);

Whatever procedures were applied, these should be fair and equitable and provide adequate and effective remedies in accordance with article 9, paragraph 4;
Какие бы процедуры ни применялись, они должны быть справедливыми и беспристрастными и предоставлять адекватные и эффективные средства правовой защиты в соответствии с пунктом 4 статьи 9;

States must ensure that adequate and effective legal or other appropriate remedies are available to all those who undergo, remain vulnerable to, or defend against forced evictions.
Государства должны обеспечить адекватные и эффективные правовые или иные соответствующие средства защиты всем тем, кто стал или рискует стать жертвой принудительного выселения или пытается защититься от него.