PROPER AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• надлежащего и эффективного
• должному и эффективному
• правильное и эффективное
• адекватным и эффективным
• надлежащее и эффективное
• надлежащей и эффективной
• надлежащих и эффективных
• должное и эффективное

Примеры использования Proper and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need proper and effective coordination.
Необходимость надлежащей и эффективной координации.

Speakers stressed the importance of States ensuring proper and effective marking that could not be easily erased.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения государствами надлежащей и эффективной маркировки, которую было бы трудно удалить.

The proper and effective application of the law precludes any link between these two articles.
Надлежащее и эффективное применение закона исключает вероятность проведения каких-либо параллелей между этими двумя статьями.

The Commission should ensure proper and effective use of the funds disbursed.
Комиссии следует обеспечить надлежащее и эффективное использование выделяемых средств.

A proper and effective procurement plan would reduce the need for maintaining large inventories of diverse spare parts.
Составление надлежащего и эффективного плана закупок позволило бы уменьшить размер постоянного резерва различных запасных частей.

That is an indispensable democratic requirement for the proper and effective functioning of the United Nations system.
Это является необходимым демократическим условием для надлежащего и эффективного функционирования системы Организации Объединенных Наций.

The importance of proper and effective training of troops and civilian police personnel did not need to be re-emphasized.
Нет необходимости подчеркивать важность эффективной и надлежащей подготовки военного персонала и гражданской полиции.

Those representatives argued that the Montreal Protocol therefore provided a proper and effective framework for considerations of HFCs.
Эти представители заявили, что Монреальский протокол таким образом обеспечивает надлежащую и эффективную основу для рассмотрения ГФУ.

By applying proper and effective tools we've.
Используя правильные и эффективные инструменты мы.

At all times, it is up to customs to refuse to inspect a vehicle whose state makes it unfit for a proper and effective inspection.
Таможни всегда могут отказаться от осмотра транспортного средства, состояние которого делает его непригодным для надлежащего и эффективного контроля.

In the case of ECA, the proper and effective management of vacancies continues to engage management at the Commission.
В случае ЭКА надлежащее и эффективное управление вакансиями по-прежнему находится в центре внимания руководства Комиссии.

We believe that the cooperation of administering Powers is crucial to the proper and effective functioning of the Committee of 24.
Мы считаем, что сотрудничество со стороны управляющих держав играет ключевую роль в обеспечении нормальной и эффективной деятельности Комитета 24- х.

Ensure proper and effective investigation of all crimes against women, including those with an"honour" element(Slovakia);
Обеспечить надлежащее и эффективное расследование всех преступлений, совершаемых в отношении женщин, включая" преступления на почве оскорбленной чести"( Словакия);

UNAMID will make every effort to ensure that all efforts will continue to be made to ensure the proper and effective implementation of IPSAS.
ЮНАМИД будет прилагать все усилия к тому, чтобы продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащего и эффективного перехода на МСУГС.

In the case of the Economic Commission for Africa, the proper and effective management of vacancies continues to engage management at the Commission.
Если говорить об Экономической комиссии для Африки, то надлежащее и эффективное управление вакансиями попрежнему находится в центре внимания руководства Комиссии.

OHCHR has implemented this resolution by compiling the references only, yet a fulltext compilation is needed for proper and effective use.
УВКПЧ уже выполнило эту резолюцию, составив подборку лишь кратких ссылок, однако для надлежащего и эффективного использования необходима полная компиляция.

Difficulties and problems related to a proper and effective enforcement of law and intelligence activities were pointed out prof. nadzw.
Трудности и проблемы, связанные с правильной и эффективной защитой прав и разведывательной деятельности также были обозначены prof. nadzw.

It is our view that the full reform of the United Nations cannot be achieved without the proper and effective revitalization of the General Assembly.
Мы считаем, что полная реформа Организации Объединенных Наций будет невозможна без надлежащей и эффективной активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Proper and effective training programmes will be carried out to ensure that staff possess the necessary skills to manage and deliver the required services.
Будут проводиться надлежащие и эффективные программы профессиональной подготовки, предусматривающие обучение персонала необходимому комплексу навыков для предоставления требуемых услуг.

It could serve as a handbook for investors to discover businesses, to make proper and effective decisions and conduct business in Armenia.
Он может служить в качестве справочника для инвесторов, для открытия бизнеса, принятия правильных и эффективных решений и ведения бизнеса в Армении.

All interlocutors agreed that proper and effective data collection was necessary in order to establish the true extent of the problem of trafficking in persons and address it accordingly.
Все собеседники согласились с тем, что надлежащий и эффективный сбор данных необходим для определения реальных масштабов проблемы торговли людьми и ее адекватного решения.

It has begun work on installing the cameras at the two sites and is continuing its work with a view to ensuring proper and effective installation.
Группа приступила к работе по установке камер на двух указанных объектах и продолжает ее в целях обеспечения должной и эффективной установки.

Address more effectively cases of gender-based violence including by their proper and effective investigations and adequate prosecution of perpetrators(Slovakia);
Обеспечить более действенное рассмотрение дел о гендерном насилии, в том числе на основе их надлежащего и действенного расследования и адекватного уголовного преследования правонарушителей( Словакия);

In addition to the political crisis, this year we are faced once again with many other problems to which the international community still lacks proper and effective responses.
В этом году в дополнение к политическому кризису нам вновь пришлось столкнуться с множеством других проблем, и у международного сообщества пока нет надлежащих и эффективных способов их решения.

Regularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Регулярное смазывание смазочных отверстий машины необходимо для корректного и эффективного обслуживания и тем самым для сохранения стоимости машины.

In that regard, proper and effective implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is crucial for the development of countries like Tuvalu.
В этой связи правильное и эффективное осуществление Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных государств является критически важным для развития таких стран, как Тувалу.

The Committee takes the view that the Independent Police Complaints Council does not have the power to ensure proper and effective investigation of complaints against the police.
По мнению Комитета, Независимый совет по рассмотрению жалоб на действия полиции не способен обеспечить надлежащее и эффективное расследование жалоб на действия полиции.

However, if the EEU does eventually become a proper and effective trade bloc, this would allow Kyrgyzstan to mitigate and lessen Kazakhstan's economic predominance and leverage.
Однако, если ЕАЭС в конце концов станет адекватным и эффективным торговым союзом, это позволит Кыргызстану смягчить и уменьшить экономическое превосходство и рычаги влияния Казахстана.

In these circumstances, he alleges that the State party's judicial authorities did not take measures to conduct a proper and effective investigation and punish those responsible.
С учетом этих обстоятельств автор утверждает, что судебные власти государства- участника не приняли мер для проведения надлежащего и эффективного расследования и наказания виновных лиц.

Moreover, the proper and effective functioning of the Organization requires enhanced cooperation and a concrete relationship between the General Assembly and other principal organs, particularly the Security Council.
Кроме того, должное и эффективное функционирование Организации требует укрепления сотрудничества и установления четких отношений между Генеральной Ассамблеей и другими основными органами, в частности Советом Безопасности.