ADEQUATE SEGREGATION на Русском - Русский перевод

• надлежащее разделение
• адекватного разделения
• надлежащее распределение
• надлежащее разграничение
• надлежащего разделения

Примеры использования Adequate segregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That control did not ensure an adequate segregation of FLS duties and access rights.
Такой контроль не обеспечивал надлежащее разделение функций в рамках Системы финансового и материально-технического обеспечения и права доступа.

UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.
ЮНИСЕФ согласен проводить регулярный обзор всех профилей пользователей в системе САП для обеспечения надлежащего разграничения обязанностей.

UNRWA had not maintained adequate segregation of duties between the administrators and the end users of its financial information systems;
В БАПОР отсутствует надлежащее разделение обязанностей между администраторами и конечными пользователями систем финансовой информации;

Regular review of all user profiles in the Systems Applications and Products to ensure adequate segregation of duties.
Проводить регулярный обзор всех профилей пользователей в системе<< Системы, прикладные программы и продукты>> с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

Failure to enforce adequate segregation of duties exposes UNODC to increased risks of error, including fraud, when processing transactions.
Неспособность обеспечить надлежащее разграничение обязанностей повышает риск ошибок в ЮНОДК, в том числе умышленных, при обработке финансовых операций.

UNICEF agrees to evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
ЮНИСЕФ согласен с необходимостью анализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

The Board remains of the view that adequate segregation of duties is an essential control, especially where portable and valuable assets are involved.
Комиссия попрежнему считает, что надлежащее распределение обязанностей является важным инструментом контроля, особенно в тех случаях, когда речь идет о портативных и ценных активах.

UNDP has reallocated tasks between sections and has created a new post to be filled in 2003 to ensure adequate segregation of duties.
ПРООН перераспределила функции между секциями и учредила новую должность, которая будет заполнена в 2003 году, для обеспечения надлежащего разграничения между функциями.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it institute adequate segregation of duties within the Atlas system in order to lower the risk of fraud and error.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ввести надлежащее разделение обязанностей в рамках системы<< Атлас>> для снижения риска мошенничества и ошибок.

The Board recommends that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ проанализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

The Board remains convinced that the there is no adequate segregation of duties in payroll, the absence of which may result in the unauthorized alteration of payroll transactions.
Комиссия по-прежнему убеждена, что в отделе заработной платы все еще нет адекватного разделения обязанностей, что может привести к несанкционированному изменению платежных операций.

In paragraph 135, the Board recommended that UNICEF regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.
В пункте 135 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ проводил регулярный обзор всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разграничения обязанностей.

Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the computer operations unit to provide assurance of data integrity para. 87.
Следует принять заблаговременные меры с целью обеспечения надлежащего распределения функций и обязанностей сотрудников компьютерной группы в целях обеспечения надежности данных пункт 87.

UNMIL held two unauthorized items of equipment("Taser" guns) and had not implemented adequate segregation of duties in the armoury.
В МООНЛ имелись две несанкционированные единицы имущества( электрошоковые пистолеты<< Тейзер>>), и не было осуществлено надлежащего разделения обязанностей среди работников оружейного склада;

Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the Computer Operations Unit to provide assurance of data integrity.
Необходимо заблаговременно принять меры для обеспечения надлежащего распределения функций и обязанностей сотрудников группы вычислительных операций с целью гарантировать достоверность данных.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости проведения регулярного обзора всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разделения обязанностей.

Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the Computer Operations Unit to provide assurance of data integrity.
Необходимо принять своевременные меры для обеспечения надлежащего распределения обязанностей и ответственности персонала группы компьютерных операций для обеспечения гарантий правильности данных.

In addition, the new internal control framework has strengthened financial management through the adequate segregation of duties between all functions of the organization.
Кроме того, новая система внутреннего контроля укрепила механизм финансового управления благодаря правильному разделению обязанностей между всеми подразделениями организации.

Organizations need to ensure adequate segregation of duties in the system, which is often difficult to achieve in small offices in remote locations due to the limited number of staff.
Организациям необходимо обеспечить в системе адекватное разделение обязанностей, чего зачастую сложно добиться в маленьких отделениях, расположенных в удаленных местах, вследствие небольшого числа их сотрудников.

In paragraph 164, the Board recommended that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
В пункте 164 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

Improve the information technology general controls to enforce adequate segregation of duties and ensure that conflicting roles are not granted to one user;
Усовершенствовала общую систему контроля в области информационных технологий с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей и не допускать наделения одного и того же пользователя функциями, которые вступают в конфликт друг с другом;

Implement adequate segregation of duties in the procurement process to avoid conflict of interest, regularly perform vendor evaluations, and adhere to UNDP solicitation and contract award rules.
Обеспечивать надлежащее разделение обязанностей в процессе закупочной деятельности и во избежание конфликта интересов, регулярно проводить оценку работы поставщиков и соблюдать правила запроса оферт и заключения контрактов.

Information technology: evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties: New York headquarters.
Информационные технологии-- проанализировать существующие функции в рамках процедур начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей штаб-квартира в Нью-Йорке.

There was no adequate segregation of the duties and functions of requisitioner, buyer and contract manager, which were simultaneously performed by a single staff member responsible for catering services.
Не было обеспечено надлежащее разграничение обязанностей и функций по оформлению заявок, осуществлению закупок и управлению контрактами, которые одновременно выполнялись одним и тем же сотрудником, отвечавшим за организацию питания.

In paragraph 164 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it institute adequate segregation of duties within the Atlas system to lower the risk of fraud and error.
В пункте 164 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ввести надлежащее разделение обязанностей в рамках системы<< Атлас>> для снижения риска мошенничества и ошибок.

Adequate segregation of duties is an integral aspect of internal controls designed to safeguard assets and to secure, as far as possible, the accuracy and reliability of the amounts disclosed in the financial statements.
Надлежащее распределение обязанностей является неотъемлемым компонентом механизмов внутреннего контроля, который призван обеспечить сохранность имущества и, насколько это возможно, точность и надежность данных о суммах, приводимых в финансовых ведомостях.

The Administration has reported that the Information Systems Office is making every effort to provide adequate segregation of duties and responsibilities between development and operations staff.
Администрация сообщила, что управление информационных систем принимает все меры для обеспечения надлежащего распределения обязанностей и ответственности между персоналом управлений развития и операций.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a) investigate the cases of limited segregation of duties for any impropriety and(b) correct the allocation of user roles in Atlas to ensure adequate segregation of duties.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна a расследовать любые неправомерные случаи ограниченного разделения обязанностей и b скорректировать распределение функций пользователей в системе<< Атлас>> в целях обеспечения надлежащего разделения обязанностей.

Individual office DOAPs did not always provide for adequate segregation of duties where tasks and the associated privileges for a specific business process are disseminated among multiple users.
ПДП отдельных подразделений не всегда предусматривали достаточное разделение функций в тех случаях, когда задачи и соответствующие полномочия на выполнение конкретных производственных процессов распределялись сразу среди нескольких пользователей.

The Board recommends that the UNDP Russian Federation country office, in consultation with UNDP headquarters, correct the allocation of roles in Atlas to ensure adequate segregation of duties in respect of the creation and approval of transactions.
Комиссия рекомендует страновому отделению ПРООН в Российской Федерации скорректировать, в консультации со штаб-квартирой ПРООН, распределение функций в системе<< Атлас>> в целях обеспечения надлежащего разделения обязанностей по подготовке и утверждению операций.