ADJARA AUTONOMOUS на Русском - Русский перевод

• аджарской автономной

Примеры использования Adjara autonomous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjara Autonomous Republic is comprised of 5 districts.
В состав Аджарской автономной республики входят пять районов.

Ms Irma Abkhazava, Senior Specialist, Ministry of Agriculture of Adjara Autonomous Republic.
Ирма Абхазава, старший специалист, Министерство сельского хозяйства Аджарской автономной республики.

Batumi, being the capital of Adjara Autonomous Republic, is the main tourist center on the Black Sea coast in Georgia.
Батуми- столица Аджарской республики, главный туристический центр на побережье Черного моря в Грузии.

TV-Company Adjara was subsidiary structure of the Adjara Autonomous Republic government.
Телекомпания« Ачара» была подведомственным учреждением Аджарской автономной республики( Западная Грузия).

The government of the Adjara Autonomous Republic has also made enactment similar to that made the Supreme Council of Justice.
Подобно Верховному совету юстиции, правительство Аджарской автономной республики также приняло соответствующее постановление.

Ms Nargiz Bejanidze, Assistant to the Minister, Ministry of Agriculture of Adjara Autonomous Republic.
Наргиз Беджанидзе, помощник министра, Министерство сельского хозяйства Аджарской автономной республики.

The flights to the capital of Georgia's Adjara Autonomous Republic will be operated twice a week on Airbus A320 aircraft.
Полеты в столицу грузинской автономной республики Аджария будут выполняться дважды в неделю на самолетах Airbus A320.

Founder of the newspaper is Newspaper Adjara and Adjaria LLC, 100% of the shares of which are owned by Adjara Autonomous Republic.
Ее учредителем является ООО« Газета« Ачара и Аджария», 100% которого принадлежат Аджарской автономной республике.

The legislative amendments provides for Adjara Autonomous Republic to have the right to have its own public broadcaster.
Законодательное изменение предусматривает присвоение автономной республике права на владение региональным общественным вещателем.

Document says that funding of the Adjara Public Broadcaster must be minimum 4% of Adjara Autonomous Republic budget.
В документе отмечено, что финансирование общественного вещателя Аджарии должно составить не менее 4% бюджета Аджарии..

Adjara TV still remains as Adjara Autonomous Republic TV-Radio Department and is funded from the budget.
На данный момент телекомпания« Ачара» по-прежнему остается телерадиодепартаментом Аджарской автономной республики и финансируется из бюджета.

Muslim communities live in compact settlements in the Pankisi Gorge, Akhmeta municipality, Kvemo Kartli region and Adjara Autonomous Republic.
Районы компактного проживания мусульман в Грузии включают в себя Панкисское ущелье( Ахметский муниципалитет), регион Квемо Картли и Аджарскую автономную республику.

The TV broadcaster is part of the Adjara Autonomous Republic TV-Radio Department and is funded from the budget of the autonomous republic.
Данный вещатель входит в теле- радиодепартамент правительства Аджарской автономной республики и финансируется из бюджета автономии.

It was set in the transitional article of the Law at that time that during next 1 year the government would“prepare suggestions about the reorganization of the Adjara Autonomous Republic State Television.”.
В переходное положение закона того времени было внесено, что на протяжении последующего одного года правительство должно будет подготовить предложения« О реорганизации государственного телевидения Аджарской автономной республики».

The given television which currently is a subsidiary to Adjara Autonomous Republic Government, will be reformed into public broadcaster.
Законопроект также определяет статус Аджарского телевидения, которое в настоящее время подчинено местному правительству, но будет преобразовано в Общественного вещателя Аджарской автономной республики.

MDF addresses Adjara Autonomous Republic Supreme Counil and Georgian Dream Faction to react to the aforementioned fact and to distance from the given attempt of threatening a journalist.
Организация просит Верховный совет Аджарской автономной республики и фракцию« Грузинская мечта» прореагировать в связи с указанным фактом и дать оценку попытке угрозы в отношении журналиста.

TV-Company Adjara is believed to be working in the interests of the National Movement also; the given broadcaster is managed by the Adjara Autonomous Republic Government subsidiary Department of Adjara Television and Radio.
В качестве выразителя интересов« Единого национального движения» воспринимается также телекомпания« Ачара», которой управляет Департамент телевидения и радио при правительстве Аджарской автономной республики.

Head of Government of Adjara Autonomous Republic Archil Khabadze talks about the necessity of appointing a temporary Head of Adjara TV and Radio Department; however, it's still unclear who will hold that position.
Председатель правительства Аджарской автономной республики Арчил Хабадзе говорит о необходимости назначения временного руководителя Департамента телерадиовещания Аджарии, но кандидат на эту должность пока неизвестен.

After this the selection commission will nominate to Parliamentary majority, minority, Public Defender and Adjara Autonomous Republic Supreme Council minimum 3 times more candidates than necessary(27).
После этого отборочная комиссия представит парламентскому большинству, остальным парламентариям, Народному защитнику и Верховному совету Аджарской автономной республики кандидатов, число которых должно как минимум втрое( 27) превышать количество членов будущего совета попечителей.

Reformation of Adjara Autonomous Republic subsidiary TV and Radio Broadcasting Department into public broadcaster became obligatory after amendments approved to the Law on Broadcasting in July 2013.
Переформирование подведомственного учреждения правительства Аджарской автономной республики- департамента телерадиовещания Аджарии в общественный вещатель стало обязательным, согласно изменениям, внесенным в закон Грузии« О вещании» в июле 2013 года.

The received funding will include two-month salaries of employees, funds for communal expenses and compensation to Adjara Autonomous Republic subsidiary TV and Radio Broadcasting Department staff,” Chitishvili told Media. ge.
Вышеупомянутое финансирование будет включать возмещение труда сотрудников за два месяца, расходы на коммунальные платежи и компенсационное возмещение сотрудникам подведомственного учреждения правительства Аджарской автономной республики- департамента телерадиовещания Аджарии»,- отметил Алеко Читишвили в беседе с Media. Ge.

We were expected adequate reaction from Adjara Autonomous Republic Supreme Council in relation to Medea Vasadze, but we saw an attempt of forming a stereotype image of Adjara journalists by means of social network.
Мы ожидали должного реагирования от Верховного совета Аджарской автономии в связи с Медеей Васадзе, но получили худшее- попытку создания в отношении аджарских журналистов стереотипной картины, посредством социальной сети.

Adjara TV-Company has been broadcasting without status since 2004 and officially it is the subsidiary of Adjara Autonomous Republic government- Department of Television and Radio Broadcasting and its annual funding from the budget is approximately GEL 7 million.
Телекомпания« Ачара» вещает, не имея статуса, с 2004 года. Официально она является подведомственным учреждением правительства Аджарской автономной республики, департаментом телевидения и радиовещания, который ежегодно финансируется из бюджета в размере, примерно, равном 7 миллионам лари.

Transformation of Adjara Autonomous Republic subsidiary institution TV and radio broadcasting department into Adjara TV and Radio of the Public Broadcaster has become mandatory with the introduction of amendments to the law on broadcasting in July 2013.
Преобразование департамента теле- и радиовещания- подведомственного учреждения Аджарской автономной республики в Аджарское телевидение и радио Общественного вещателя было осуществлено в соответствие с поправками в закон« О вещании», принятыми в июле 2013 года.

It operated four military bases on Georgian territory(Tbilisi, Akhalkalaki, Batumi, Gudauta); it fully controlled the regime in the Adjara Autonomous Republic(a regime led by Aslan Abashidze); and it had a say in the appointment of high-level officials in the Georgian government.
Она располагала четырьмя военными базами на грузинской территории( Тбилиси, Ахалкалаки, Батуми, Гудаута); она полностью контролировала режим в Аджарской Автономной Республике( режим, возглавлявшийся Асланом Абашидзе); и имела возможность влиять на назначение высокопоставленных должностных лиц в грузинском правительстве.

The CECs of Abkhazia and Adjara Autonomous Republics shall, according to this Law and applicable laws of the Autonomous Republics, organize the general elections for the state representative authorities and for holding offices in the government authorities of the Autonomous Republics, and shall ensure that voters can exercise their legal rights freely without any impediments.
Высшие избирательные комиссии Абхазской и Аджарской автономных республик на основании настоящего Закона и законодательства соответствующей автономной республики обеспечивают проведение выборов в представительный орган государственной власти автономной республики, беспрепятственное осуществление участниками выборов своих законных прав.

The pilot was selected after taking into consideration strong support from the regional environmental authority(the Directorate for Environment and Natural Resources of the Adjara Autonomous Republic) and a rare opportunity in Georgia for consequent, or post-project,‘ownership' of the developed RBMP, as well as applying a selected programme of measures to the whole basin as one district.
Этот пилотный бассейн был отобран с учетом серьезной поддержки со стороны регионального природоохранного агентства( the Directorate for Environment and Natural Resources of the Adjara Autonomous Republic) и редкой для Грузии возможности последующей( пост- проектной)" принадлежности" разработанного ПУРБ, а также применения программы мер для всего бассейна в качестве единого округа.

One of the members will be named by the Supreme Council of Adjara Autonomous Republic, two by the Public Defender, three by the parliamentary majority, and three by the members of the Parliament being outside the majority(i.e. 35 members, which is more than one fourth of the complete membership).
Из них одного должен представить Верховный Совет Аджарской автономной республики, двоих- Народный защитник, троих- парламентское большинство и еще троих- не входящие в большинство депутаты( числом более четверти полного состава парламента).

This period marks the beginning of the transformation of the Adjara Autonomous Republic subsidiary institution TV and radio department into Adjara TV and Radio of the Public Broadcaster.
С этого времени началось переформирование подведомственного Аджарской автономной республике учреждения, департамента теле и радиовещания в Телевидение и радио Аджарии Общественного вещателя.

Draft law provides for the start of reformation of the Adjara Autonomous Republic Government subsidiary Adjara Television and Radio Department into Adjara Public Broadcaster.
Согласно законопроекту, должно начаться преобразование подведомственного правительству Аджарской автономной республики учреждения- департамента телевидения и радио Аджарии в общественный вещатель Аджарии.