ADJUSTED ACCORDINGLY на Русском - Русский перевод

• соответствующим образом скорректированы
• соответственно скорректированы
• соответствующая корректировка
• соответствующим образом корректироваться
• соответствующим образом изменены
• внесены соответствующие поправки
• внести соответствующие коррективы
• внесены соответствующие изменения
• соответствующим образом скорректирована
• соответствующим образом скорректирован
• соответствующим образом скорректировать
• соответствующей корректировке

Примеры использования Adjusted accordingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our data set will be adjusted accordingly.
Наш ряд данных будет соответствующим образом скорректирован.

This is reviewed and adjusted accordingly, twice a year, during the months of July and December of each year.
Эта надбавка пересматривается и соответствующим образом корректируется два раза в год- в июле и декабре.

The programme of work would be adjusted accordingly.
Программа работы будет скорректирована соответствующим образом.

Housing policy has been adjusted accordingly in recent years to meet these needs.
В последние годы жилищная политика была соответствующим образом скорректирована с целью учета этих потребностей.

Other percentages shares would be adjusted accordingly.
Другие процентные доли были бы соответственно скорректированы.

An amended liquidity statement, adjusted accordingly, is attached as annex I to the present report.
Соответствующим образом скорректированная пересмотренная ведомость, содержащая отчет о состоянии ликвидности, приводится в приложении I к настоящему докладу.

The structure and staff qualifications have not been adjusted accordingly.
Структура и квалификация персонала не были соответствующим образом скорректированы.

The book value has been adjusted accordingly(see schedule 3.1);
Балансовая стоимость была скорректирована соответствующим образом( см. таблицу 3. 1);

The biennial work programme of the Division is to be adjusted accordingly.
Программа работы Отдела на двухгодичный период будет скорректирована соответствующим образом.

The book value has been adjusted accordingly, as disclosed in schedule 3.
Себестоимость была соответствующим образом скорректирована, как это показано в таблице 3.

Depending on the outcome, local salaries are adjusted accordingly.
В зависимости от результатов этого обзора производится соответствующая корректировка местных окладов.

Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
Остальные доли были соответственно скорректированы, с тем чтобы учесть это небольшое исправление.

Any post-related operational costs should be adjusted accordingly.
Любые связанные с должностями оперативные расходы должны быть соответствующим образом скорректированы.

The concept of operations was adjusted accordingly, and static checkpoints were replaced with mobile operations.
Поэтому концепция операций была соответствующим образом скорректирована, и вместо стационарных контрольно-пропускных пунктов теперь проводятся мобильные операции.

The overall cost estimates were adjusted accordingly.
Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.

The position shall be adjusted accordingly, up to the point where the charges can be withdrawn when there is no other evidence to support them.
Позиция подлежит соответствующей корректировке, вплоть до отказа от обвинения в случаях, когда по делу не имеется иных доказательств вины обвиняемого.

Vacancy rates for international and national staff have been adjusted accordingly.
Норма вакансий для международных и национальных сотрудников была также соответствующим образом скорректирована.

The Mission's security and evacuation plans will be adjusted accordingly to ensure that all personnel are able to operate in conditions of safety and security.
В планы Миссии, касающиеся вопросов безопасности и эвакуации, будут внесены соответствующие коррективы в целях обеспечения того, чтобы все сотрудники могли работать в условиях безопасности.

As a result of such changes, the protocols and timetable would have to be adjusted accordingly.
В результате таких изменений протоколы и график необходимо будет соответствующим образом скорректировать.

Its mandate and its functioning should be reviewed and adjusted accordingly, so as to respond to the much broader scope and integrated approach of the Cairo Programme of Action.
Ее мандат и ее работа должны быть пересмотрены и соответственно скорректированы, с тем, чтобы они включали гораздо более широкий круг вопросов и интегрированный подход Каирской программы действий.

In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
Кроме того, с учетом этих решений в описательные части программ будут внесены соответствующие исправления.

Its programme of work will need to be adjusted accordingly in order to support international goals and priorities established in the Millennium Declaration and in the above outcomes of the major conferences.
В ее программу работы будет необходимо внести соответствующие изменения, с тем чтобы содействовать воплощению в жизнь международных целей и приоритетных задач, предусмотренных в Декларации тысячелетия и в вышеупомянутых итоговых документах крупных конференций.

If you are exchanging within lower and higher range, rental rates will be adjusted accordingly.
Если вы обменивайте на выше или ниже категории, арендные ставки будут соответствующим образом скорректированы.

Cross-references have been adjusted accordingly, and for the sake of consistency, square-bracketed explanatory texts summarizing each option have been added or edited accordingly by the secretariat.
Перекрестные ссылки были соответствующим образом скорректированы, и в интересах обеспечения согласованности заключенный в квадратные скобки пояснительный текст, обобщающий каждый вариант, был соответствующим образом расширен или отредактирован секретариатом.

Programme expenditure levels will need to be adjusted accordingly in the latter half of 1999.
Во второй половине 1999 года объем расходов по программам необходимо будет соответствующим образом скорректировать.

The President noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly.
Председатель отметила, что нумерация пунктов повестки дня в докладе будет соответствующим образом изменена.

Decision-makers should therefore consider measures that can be revised or adjusted accordingly, instead of making definitive and irreversible decisions.
Поэтому лицам, ответственным за принятие решений, следует изыскивать меры, которые поддаются последующему анализу и соответствующей корректировке, а не принимать окончательные и бесповоротные решения.

You can also use other types of wood, but please note that the parameters must be adjusted accordingly.
Вы также можете использовать и другие сорта древесины, но тогда настройки должны быть соответственно скорректированы.

The job profiles of UNMIT police have been adjusted accordingly, reflecting five focus areas for capacity-building of the national police: advisers, internal investigators, mentors and monitors, policy research and development, and trainers.
Были внесены соответствующие изменения в описание служебных обязанностей полиции ИМООНТ, отражающие пять приоритетных областей укрепления потенциала национальной полиции советники, внутренние следователи, наставники и контролеры, анализ и развитие политики и инструктора.

This matter was brought to the attention of the Tribunal and the financial statements were adjusted accordingly.
На этот вопрос было обращено внимание Трибунала и в финансовые ведомости были внесены соответствующие поправки.