MODIFIED ACCORDINGLY на Русском - Русский перевод

• внесены соответствующие изменения
• соответствующим образом изменен
• внесения соответствующих изменений

Примеры использования Modified accordingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The methods of work were modified accordingly.
В методы работы были внесены соответствующие изменения.

Paragraph 5.2.1.1 was modified accordingly, on the basis of informal document INF.46 from the secretariat see annex 1.
Пункт 5. 2. 1. 1 был соответствующим образом изменен на основе неофициального документа INF. 46, подготовленного секретариатом см. приложение I.

The programme of work has been modified accordingly.
В программу работы были внесены соответствующие изменения.

The reports of the experts can then be modified accordingly or the outcome of such procedure can be communicated by the experts at the hearing.
Затем в доклады экспертов могут быть внесены соответствующие изменения или же эксперты могут проинформировать о результатах такой работы на слушаниях.

The title for the proposed decade might be modified accordingly.
Название предлагаемого десятилетия может быть соответствующим образом изменено.

The terms of reference of the Providers' Forum would be modified accordingly and circulated by e-mail for final approval.
Круг ведения Форума поставщиков будет соответственно скорректирован и разослан по каналам электронной почты для окончательного утверждения.

Those comments were taken into consideration and the meetings' structure modified accordingly.
Эти замечания были учтены, и структура совещаний изменена соответствующим образом.

Following the request of the Committee, the draft programme of work has been modified accordingly in agreement with the Chairman of the Principal Working Party.
В соответствии с просьбой Комитета проект программы работы был надлежащим образом изменен по согласованию с Председателем Основной рабочей группы.

He announced that Annex 4 to the framework Directive 2007/47/EC would be modified accordingly.
Он сообщил, что в приложение 4 к рамочной директиве 2007/ 47/ EC будут внесены соответствующие изменения.

Following the request of the Committee, the draft programme of work has been modified accordingly in agreement with the Chairman of the Principal Working Party.
Согласно этой просьбе Комитета, проект программы работы был соответствующим образом изменен по согласованию с Председателем Основной рабочей группы.

Testing has been completed on specifications to capture accruals and the systems modified accordingly.
Была завершена проверка параметров учета начислений и внесены соответствующие изменения в системы.

Following the request of the Committee the draft programme of work has been modified accordingly in agreement with the Chairman of the Principal Working Party.
Во исполнение этой просьбы Комитета в проект программы работы были внесены соответствующие изменения, согласованные с Председателем Основной рабочей группы.

If the committee decides to use such an approach, then Article 12 above could be modified accordingly.
Если Комитет решит использовать такой подход, то в статью 12 выше могут быть внесены соответствующие изменения.

Paragraph 4 and annex I, activity B(technical assistance), were modified accordingly to reflect this consensus.
В пункт 4 и в приложение I, вид деятельности В( техническая помощь), были внесены соответствующие изменения с целью отражения этого консенсуса.

The parties may wish to provide in the countertrade agreement that in those cases the principal would be obligated to ensure that the amount of the guarantee would be modified accordingly.
Стороны, возможно, пожелают предусмотреть в соглашении о встречной торговле, что в таких случаях принципал будет нести ответственность за то, чтобы сумма гарантии была изменена соответствующим образом.

Following the request of the Committee, the draft programme of work has been modified accordingly in agreement with the Chairman of the Working Party.
В соответствии с этой просьбой Комитета и по согласованию с Председателем Рабочей группы программа работы была надлежащим образом изменена.

If the baseline measurement was higher or lower than 20%, then the target would have to be modified accordingly.
Если базовое значение было больше или меньше 20%, тогда плановое значение необходимо изменить соответственно.

This also implies that provided that the financial guarantees are met on time, Green Cards will have to be modified accordingly by January 2009 by adding the relevant information on Russia.
Это также предполагает, что при условии своевременного обеспечения финансовых гарантий к январю 2009 года в" зеленые карты" нужно будет внести соответствующие изменения, добавив в них надлежащую информацию по России.

Other- 8/140 primary legislation(laws on the Population and Housing Census and Agricultural Census) and secondary legislation(Presidential decrees) should be modified accordingly.
Другие первичные нормативные акты( законы о переписи населения, жилищного фонда и сельскохозяйственной переписи) и второстепенные нормативные акты( указы Президента) должны быть изменены соответствующим образом.

Rule 15,"Disqualification of judges", was modified accordingly.
В правило 15<< Дисквалификация судей>> были внесены соответствующие изменения.

The experts from the Netherlands and France informed GRSP that EEVC was considering possible solutions and that ES-2 would be modified accordingly.
Эксперты от Нидерландов и Франции сообщили GRSP, что ЕКБТС рассматривает возможные решения и что" ES- 2" будет соответствующим образом изменен.

Rule 15"Disqualification of Judges" was modified accordingly.
В правило 15(<< Дисквалификация судей>>) было внесено соответствующее изменение.

Efforts are being undertaken by the Sub-Committee to secure funding and should this be successful the strategy would then be modified accordingly.
Подкомитетом предпринимаются усилия по обеспечению финансирования, и если они окажутся успешными, то в стратегию будут внесены соответствующие изменения.

The text of document ECE/TRADE/C/2006/10 was modified accordingly.
В текст документа ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 10 были внесены соответствующие поправки.

After debate, it was decided that the deadline to a challenge to the terms of the solicitation only would be set as the deadline for submissions, and article 54(1) would be modified accordingly.
После обсуждения было принято решение о том, что оспаривание условий проведения торгов может быть предпринято лишь до истечения предельного срока представления тендерных заявок и что в статью 54( 1) будут внесены соответствующие изменения.

On soils with extreme texture, this fertilization must be modified accordingly.
На почвах с экстремальной текстурой это удобрение должно быть соответствующим образом изменено.

The Working Group recommended that the conservation measures applying to the fisheries in Division 58.5.2 be modified accordingly.
WG- FSA рекомендовала, чтобы меры по сохранению, касающиеся промыслов на Участке 58. 5. 2, были изменены соответствующим образом.

Excessive or disproportionate debt servicing that takes away financial resources meant for the realization of human rights should be adjusted or modified accordingly to reflect the primacy of human rights.
Чрезмерный или непропорциональный уровень обслуживания задолженности, отвлекающий ресурсы, предназначенные для осуществления прав человека, должен корректироваться или изменяться соответствующим образом, с тем чтобы отражать примат прав человека.

Since it is logical to apply the same criterion also for phases in ride condition where da/dt is outside this range(in cases where a deceleration is immediately followed by an acceleration and vice versa), these cycle phases were modified accordingly.
Поскольку было бы логичным применять одинаковые критерии для фаз движения в тех случаях, когда соотношение да/ дт находится за пределами этого диапазона( в случаях, когда за фазой замедления сразу же следует фаза ускорения и наоборот), в эти фазы цикла были внесены соответствующие изменения.

It was also agreed that the proposals to amend Regulations Nos. 7, 77 and 91(TRANS/WP.29/GRE/1998/21, 22 and 23) would be modified accordingly at a later stage.
Было также достигнуто согласие о том, что предложения по поправкам к Правилам№ 7, 77 и 91( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 21, 22 и 23) будут соответствующим образом изменены на более поздней стадии.