Примеры использования Relevant amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relevant amendments to national legislation.
Соответствующие поправки к национальному законодательству.The author proposes to introduce the relevant amendments to the legal framework.
II. Relevant amendments to national legislation.
II. Соответствующие поправки к национальному законодательству.By now this issue has been solved and the relevant amendments have been passed.
К настоящему времени удалось решить этот вопрос и принять соответствующие поправки.The relevant amendments appear in underlined italics.
Соответствующие изменения выделены курсивом с подчеркиванием.Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
The relevant amendments should be made to the statute and registered.
Соответствующие изменения нужно внести в устав и зарегистрировать.The law took effect at the same time as the relevant amendments to the Criminal Law.
Закон вступил в силу одновременно с соответствующими поправками к Уголовному закону.The relevant amendments to the Regulations of the Fund are contained in annex XIV;
Соответствующие поправки к Положениям Фонда содержатся в приложении XIV.Copies of these Acts and relevant amendments are annexed to this Report.
Копии этих законов и соответствующих поправок к ним приложены к настоящему докладу.The relevant amendments to the administrative rules are contained in annex XII;
Соответствующие поправки к Административным правилам содержатся в приложении XII;Analysis of the efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
Анализ эффективности контртеррористического законодательства и соответствующих поправок;Submit proposals to relevant amendments to international agreements;
Внесение предложений по соответствующим поправкам к международным соглашениям;Analyses of the efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
Анализ эффективности законодательства о борьбе с терроризмом и соответствующих поправок к нему;The relevant amendments are intended to enter into force as from the beginning of 2008.
Предполагается, что соответствующие поправки вступят в силу с начала 2008 года.Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
Анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом и внесение соответствующих поправок;Relevant amendments have not yet been made to the federal legislation to date.
Однако в настоящее время соответствующие поправки в федеральное законодательство еще не внесены.The Ministry of Economics is already preparing the relevant amendments to the law on federal contract system.
Минэкономики уже готовит соответствующие поправки в закон о федеральной контрактной системе.Relevant amendments to the national AML/CFT laws entered into force in September 2010.
Актуальные поправки в национальное законодательство о ПОД/ ФТ вступили в силу в июне 2014 г.The proposed decision before the Standing Committee, with the relevant amendments, was adopted annexed.
Предложенное вниманию Постоянного комитета решение, с соответствующими поправками, было принято содержится в приложении.Relevant amendments were adopted in May 2014 and entered into force on 1 January 2015.
Соответствующие изменения были приняты в мае 2014 года и вступили в силу 1 января 2015 года.The present Recommendation will be superseded by relevant amendments to the TIR Convention upon their entry into force.
Настоящая рекомендация будет заменена соответствующими поправками к Конвенции МДП после их вступления в силу.Make relevant amendments to the Normative Legal Acts(NIA), regulating burial processes.
Внести соответствующие поправки в нормативно- правовые акты, регулирующие процессы захоронения.Please provide the CTC with a progress report on the relevant amendments of the Nicaraguan Penal Code and on the new draft Penal Code.
Просьба представить Комитету доклад о положении дел с вынесением соответствующих поправок в Уголовный кодекс Никарагуа и новый проект Уголовного кодекса.The relevant amendments have already been made to legislation on criminal procedure.
В настоящее время уже внесены соответствующие изменения в уголовно-процессуальное законодательство.He asked Mr. Wamytan about the likelihood that the French National Assembly and Senate would ratify the relevant amendments to the French Constitution.
Он спросил гна Вамитана о возможности ратификации соответствующих поправок к французской конституции Национальным собранием и Сенатом Франции.The relevant amendments are currently under discussion in the Avtodor Supervisory Council.
В настоящее время соответствующие изменения находятся на обсуждении Наблюдательного Совета ГК« Автодор» 1.In September 2010,the Government of the Russian Federation made relevant amendments to the Rules of Development of the Forecast Plan(Program) of Privatization of Federal Property1.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2010 году тенденции иперспективы 438 были внесены соответствующие изменения в Правила разработки Прогнозного плана( программы) приватизации федерального имущества1.The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in document IDB.21/CRP.2.
Соответствующие поправки к приложению II к положе- ниям о персонале содержатся в документе IDB. 21/ CRP. 2.The aim of the project is to develop health care services in cooperation between the state and the local authorities so that everyone will have access to good-quality health care services needed,irrespective of one's financial position and place of residence. The most relevant amendments to legislation introduced within the framework of the project entered into force on 1 March 2005.
Цель проекта состоит в развитии системы медицинских услуг на основе сотрудничества между государством и местными органами власти, с тем чтобы каждый человек независимо от его финансового положения иместа жительства имел доступ к требующимся высококачественным медицинским услугам. 1 марта 2005 года вступили в силу наиболее актуальные поправки к законодательству, внесенные в рамках этого проекта.
