CORRESPONDING CHANGES на Русском - Русский перевод

• соответствующие изменения
• соответствующих изменений
• соответствующих изменениях

Примеры использования Corresponding changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corresponding changes were made in Article 214.7 of the Tax Code.
Соответствующие изменения внесены в статью 214. 7 НК РФ.

III. The new regional structures and processes and corresponding changes at other levels.
III. Новые региональные структуры и процессы и соответствующие изменения на других уровнях.

Corresponding changes are possible in the total demand for these products.
Возможны соответствующие изменения в совокупном спросе на данные продукты.

You must create a new task or make corresponding changes to the settings of the existing task.
Необходимо создать новую задачу или внести соответствующие изменения в настройки существующей.

The corresponding changes were brought in the law"On the basics of tourism activity.
Соответствующие изменения были внесены в закон« Об основах туристической деятельности».

You should create a new task or make corresponding changes to the settings of the existing one.
Необходимо создать новую задачу или внести соответствующие изменения в параметры уже существующей задачи.

Corresponding changes also need to be made in the summary that was attached to that report.
Соответствующие изменения также необходимо внести в резюме, прилагавшееся к вышеупомянутому докладу.

The implementation of these recommendations will entail corresponding changes in legislation and practice.
Выполнение этих рекомендаций потребует соответствующих изменений и законодательстве и практике.

Corresponding changes were made in section 2 of the Ukrainian Civil Code"Right to property.
Соответствующие изменения были внесены в раздел 2 Гражданского кодекса Украины" Право собственности.

The Chairman said that the Secretariat would make the corresponding changes to all the language versions of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат внесет соответствующие изменения в тексты проекта на всех языках.

Corresponding changes required to the financial regulations would follow the established approval process.
Соответствующие изменения к финансовым положениям будут представляться на утверждение в установленном порядке.

This led to increase of goodwill and derecognition of negative goodwill and corresponding changes in equity;
Это привело к увеличению гудвила и аннулированию отрицательного гудвила и соответствующим изменениям в акционерном капитале;

Could we expect any corresponding changes in Cuba's political outlook?
Можем ли мы рассчитывать на соответствующие перемены в политическом мировоззрении Кубы?

According to the modifications made on the server, the client terminal will reflect the corresponding changes.
В зависимости от того, какие преобразования были выполнены на сервере, клиентский терминал покажет соответствующие изменения.

Corresponding changes were made to the Law dated 20 November 1998 No. 304-I"On Auditing Activity.
Соответствующие изменения внесены также в Закон Республики Казахстан от 20 ноября 1998 года 304- I« Об аудиторской деятельности».

The outcome of such process is reflected in the corresponding changes in the CISG treaty status see A/CN.9/806.
Результаты этого процесса нашли отражение в соответствующих изменениях, как это указано в информации о статусе КМКПТ см. А/ СN. 9/ 806.

Corresponding changes in legislation should be made simultaneously with the adoption of the bill on raising the retirement age.
Соответствующие изменения в законодательство нужно внести одновременно с принятием законопроекта о повышении пенсионного возраста.

The pattern separates the abstraction from the implementation so that they can be changed without corresponding changes in another class.
Шаблон отделяет абстракцию от реализации, так что они могут быть изменены без соответствующий изменений в другом классе.

Table 2 of the report shows the corresponding changes by object-of-expenditure categories in the estimates for 2000-2001.
В таблице 2 доклада отражены соответствующие изменения в смете на 2000- 2001 годы в разбивке по статьям расходов.

In Zp for a prime number p, one non-identity element can be replaced by any other, with corresponding changes in the other elements.
В Zp для простого числа p, один, не являющийся нейтральным, элемент может быть заменен другим, с соответствующими изменениями в других элементах.

Corresponding changes are included in the list of governmental electronic services by the decision of the Cabinet of Ministers of Azerbaijan.
Соответствующие изменения внесены в список правительственных электронных услуг решением Кабинетом министров Азербайджана.

Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed.
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими.

Corresponding changes in the law"On Migration" and"On the internal affairs bodies" within the competence of these state bodies.
Вносятся соответствующие изменения в Законы« О миграции населения» и« Об органах внутренних дел» в компетенции указанных государственных органов.

Once the revised procurement procedures are approved, the corresponding changes will be made in the vendor performance evaluation system.
После утверждения пересмотренных процедур закупочной деятельности соответствующие изменения будут внесены в систему оценки результатов работы поставщиков.

It also proposes corresponding changes in the financial and administrative regulations and rules of the organizations of the United Nations system.
В нем также предлагается внести соответствующие изменения в финансовые и административные положения и правила организаций системы Организации Объединенных Наций.

The regulatory focus on macro-prudential supervision implied corresponding changes in national institutional settings and their functions.
Сосредоточение внимания в рамках регулирования на макропруденциальном надзоре подразумевало внесение соответствующих изменений в национальные институциональные структуры и их функции.

A decision to introduce corresponding changes in the state program of development of Omsk region's industry was made at a meeting of the regional cabinet of ministers in Wednesday.
В среду на заседании регионального кабинета министров принято решение внести соответствующие изменения в государственную программу развития промышленности Омской области.

Since the last report in September 2017, the situation on the oil market has improved significantly, bringing the corresponding changes in the forecasts for the next five years.
С момента последнего отчета в сентябре 2017г., ситуация на рынке нефти значительно улучшилась, привнеся соответствующие изменения в прогнозах на ближайшие пять лет.

Table 2 of the report shows the corresponding changes by object-of-expenditure categories in the revised estimates for 1998-1999.
В таблице 2 доклада отражены соответствующие изменения в пересмотренной смете на период 1998- 1999 годов в разбивке по статьям расходов.

The distinguished features, as a rule, reflect quantitatively the activity level of a certain brain area or network, and a feedback signal transmits the information on the corresponding changes in the brain condition.
Выделенные признаки, как правило, количественно отражают уровень деятельности определенного участка мозга или сети, а сигнал обратной связи передает информацию о соответствующих изменениях в состоянии мозга.