What is the translation of " CORRESPONDING CHANGES " in Polish?

• odpowiednie zmiany
• odpowiednich zmian

Examples of using Corresponding changes in English and their translations into Polish

the urinalysis will reveal corresponding changes in urine.
badanie moczu wykaże odpowiednie zmiany w moczu.

make corresponding changes to the recitals in relation to these key issues.
6 i 7 wprowadzają odpowiednie zmiany do motywów związanych z tymi istotnymi zagadnieniami.

Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Dodatkowe środki na wsparcie działań wymagałyby odpowiednich zmian w Instrumencie Finansowym Ochrony Ludności.

Corresponding changes in legislation should be made simultaneously with the adoption of the bill on raising the retirement age.
Odpowiednie zmiany w ustawodawstwie należy wprowadzić równocześnie z przyjęciem ustawy o podniesieniu wieku emerytalnego.

I do not see corresponding changes in dev console.
opóźniony CSS w Firefoksie, ale nie widzę odpowiednich zmian w konsoli programisty.

This directive and the corresponding changes set out technical rules on the design
Dyrektywa ta oraz związane z nią poprawki określają normy techniczne dotyczące projektowania

service orientation, and corresponding changes in human resource management.
ukierunkowaniu na usługi oraz związanych z tym zmianach w zarządzaniu zasobami ludzkimi.

As a consequence of the change in the fishing effort management regime it is necessary to make corresponding changes in Titles IIA
W wyniku zmiany systemu zarządzania nakładem połowowym niezbędne jest dokonanie odpowiednich zmian w tytułach IIA

you will have to make the corresponding changes to the make file now.
musisz teraz dokonać analogicznych zmian w pliku make.

The Commission accepts these amendments as well as the corresponding changes in the Recitals amendments 53 and 54 relating to Recitals 45 and 46.
Komisja akceptuje te poprawki oraz odnośne zmiany w motywach poprawki 53 i 54 odnoszące się do motywów 45 i 46.

cause corresponding changes in our personal DNA.
powodują analogiczne zmiany w DNA.

For example, a complete review of essential requirements to be applied to simple pressure vessels, corresponding changes in the technical files
Na przykład można się spodziewać, że wykonanie pełnego przeglądu zasadniczych wymagań mających zastosowanie do prostych zbiorników ciśnieniowych oraz wprowadzenie odpowiednich zmian w dokumentacji technicznej,

it is tabling together with this Review an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules.
z niniejszym przeglądem ambitną nowelizację ogólnych zasad finansowych, której towarzyszą odpowiednie zmiany w sektorowych przepisach finansowych.

While the revision of the Financial Regulation and the corresponding changes to the sectoral legislative acts do not fall under the Regulatory Fitness Programme,
Rewizja rozporządzenia finansowego i odpowiednie zmiany do sektorowych aktów ustawodawczych nie wchodzą w zakres programu sprawności regulacyjnej,

made to map data, administrators run make to make corresponding changes to the NIS database.
administratorzy uruchamiają program make, aby wprowadzić odpowiednie zmiany w bazie danych sieciowej usługi informacyjnej.

terrorist financing, and corresponding changes in international standards,
finansowania terroryzmu, a także odpowiednie zmiany w standardach międzynarodowych,

other aspects have taken place in the corresponding changes.
także inne aspekty miały miejsce w odpowiednich zmian.

which then translates the signal into corresponding changes in the playback speed,
które następnie przekłada odpowiednie zmiany w prędkości odtwarzania,

This reached the airline through the use" of all available reserves of u. corresponding changes of aircraft in circulation.
Ten osiągnął linii lotniczych poprzez wykorzystanie" wszystkich dostępnych rezerw. odpowiednie zmiany samolotu w obiegu.

The Commission therefore proposes in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
Komisja wnosi zatem w jednolitym akcie o ambitny przegląd ogólnych zasad finansowych, któremu towarzyszą odpowiednie zmiany w sektorowych zasadach finansowych określonych w 15 akt ustawodawczych dotyczących wieloletnich programów.

terrorist financing, and corresponding changes in international standards,
finansowania terroryzmu, a także odpowiednie zmiany w standardach międzynarodowych,

terrorist financing, and corresponding changes in international standards,
finansowania terroryzmu, a także odpowiednie zmiany w standardach międzynarodowych,

terrorist financing, and corresponding changes in international standards,
finansowania terroryzmu, a także odpowiednie zmiany w standardach międzynarodowych,

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Odpowiadająca temu zmiana ciśnienia rozkurczowego(w pozycji leżącej) wynosiła 5, 5 mm Hg.

The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.
Odpowiednia zmiana parametrów satelity"humory/ babay" zatwierdzony przez Radę Krajową w telewizji i Radiofonii.

In writing.- The targets set by the EU to reach a coordinated reduction are vital if there is to be corresponding change for the better in our environment.
Na piśmie.- Cele ustalone przez UE do osiągnięcia skoordynowanej redukcji emisji mają kluczowe znaczenie, jeżeli mamy osiągnąć analogiczną zmianę dla poprawy naszego środowiska.

This is mainly due to extreme phonetic changes since the Old French period, without a corresponding change in spelling.
Dzieje się tak głównie ze względu na ekstremalne zmiany fonetyczne od Starego Francuski okres, bez odpowiedniej zmiany w pisowni.

David Maze reported that the binary interface in libsensors1 has changed between lm-sensors 2.6.5 and 2.7.0 without a corresponding change in the library's soname.
David Maze powiadomił, że interfejs binarny w libsensors1 został zmieniony pomiędzy lm-sensors 2.6.5 i 2.7.0 bez odpowiedniej zmiany w nazwie biblioteki tzw. so-nazwa.

But this mighty revolution in the economic conditions of society was not followed by any immediate corresponding change in its political structure.
Za tym olbrzymim przewrotem w ekonomicznych warunkach życia społeczeństwa nie od razu jednak nastąpiła odpowiednia zmiana w jego ukształtowaniu politycznym.

wishes to make a corresponding change in Annexes I and/or II to this Agreement,
pragnie dokonać odpowiednich zmian w załączniku I lub II do niniejszej Umowy,

How to use "corresponding changes" in an English sentence

Moving them will apply the corresponding changes to your character.

The corresponding changes in your Pool health are also included.

Corresponding changes to html.ContentSetter and dijit/layout/ContentPane to handle asynchronous parsing.

We reserve the right to undertake corresponding changes at any time.

Will there need to be corresponding changes to the regulatory framework?

corresponding changes in mill motor power consumption and the mill .

The viscera corresponding changes can add forex brokers with best rollover.

It should be now with the corresponding changes from both sides.

All load changes will require corresponding changes in fuel feed rates.

Corresponding changes and amendments are stipulated in a number of Codes.

How to use "odpowiednich zmian, odpowiednie zmiany" in a Polish sentence

Sylwetka nie przesadzona w żadną stronę, dokonaj odpowiednich zmian na swoim profilu lub skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

Mirosław Pampuch podkreślił, że ważne w kontekście zapewnienia większej ochrony mieszkańcom naszego kraju są również odpowiednie zmiany legislacyjne.

Do pełnego wykonania zadania pozostały nam jeszcze do wprowadzenia odpowiednie zmiany w pliku konfiguracyjnym, którym jest /etc/proftpd/proftpd.conf.

Jak ulepszyć Twoją organizację poprzez skuteczne i wydajne inicjatywy ITSM? Świat IT zmienia się w zawrotnym tempie wymuszając odpowiednie zmiany w organizacji.

Wprowadź odpowiednie zmiany w oknie dialogowym Edytowanie hiperłącza.

Rzecznik Praw Obywatelskich zwróciła się do Ministra Sprawiedliwości o przedstawienie stanowiska w sprawie oraz podjęcie działań w celu wprowadzenia odpowiednich zmian przepisów.

Wystarczy „tylko” dokonać odpowiednich zmian paradygmatów edukacji oraz organizacji i systemu zarządzania.

Podatnik dokonuje lub będzie dokonywał zgłoszenia odpowiednich zmian organowi podatkowemu.

Osobiście bardzo wątpię jednak w tak głęboką refleksję decydentów i przeprowadzenie odpowiednich zmian.

Dokonamy odpowiednich zmian na twoim profilu i poinformujemy o kwocie do zapłaty.