What is the translation of " CORRESPONDING CHANGES " in Danish?

• tilsvarende ændringer

Examples of using Corresponding changes in English and their translations into Danish

Corresponding changes of aircraft in circulation.
Tilsvarende ændringer af luftfartøjet i omløb.

In cats with kidney failure, the urinalysis will reveal corresponding changes in urine.
Hos katte med nyresvigt, den urinanalyse vil afsløre tilsvarende ændringer i urinen.

The corresponding changes concerning human resources.
De tilsvarende forandringer i forbindelse med menneske lige ressourcer.

The reaction of your pupil during the day and at night as well as the corresponding changes in vision.
eks. din pupilreaktion i dagslys og mørke samt de tilsvarende ændringer i dit syn.

In this case the corresponding changes to the receipts will have to be made via the budgetary procedure.
I så fald skal der foretages tilsvarende ændringer på indtægtssiden ad normal vej.

JQuery dialog delayed CSS change in Firefox, but I do not see corresponding changes in dev console.
Dialogen jQuery forsinket CSS ændring i Firefox, men jeg kan ikke se tilsvarende ændringer i dev-konsol.

This directive and the corresponding changes set out technical rules on the design and manufacture of agricultural and forestry tractors, and on their respective approval system, which requires EU-level harmonisation with a view to creating the conditions necessary for road safety.
Dette direktiv og de tilhørende ændringer indeholder tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer og for de respektive godkendelsessystemer, som forudsætter harmonisering på EU-plan med henblik på at skabe de betingelser, der er nødvendige i færdselssikkerhedsmæssige sammenhænge.

The Parties recognize that this objective will require corresponding changes in Community fishing activity in Norwegian waters.
Parterne erkender, at dette må kræver tilsvarende ændringer i Fællesskabets fiskeri i norske farvande.

Danish spelling in the early 1800s(like that of today) is complicated because of historical sound changes that were not accompanied by corresponding changes in orthography.
Tidlig dansk 1800-tals(og nutidig) stavning er kompliceret på grund af historiske Lydforandringer ofte uden tilsvarende ændringer i ortografien.

These changes to content and focus have also been supported by corresponding changes to the understanding of the concepts as they are prescribed in, for example, the management literature.
Disse ændringer i indhold og fokus er samtidig blevet understøttet af tilsvarende ændringer i forståelsen af koncepterne, som de foreskrives i bl.a. managementlitteraturen.

The European Union is planning to include Israel in the preferential treatment system of pan-European accumulation, which in this case means making corresponding changes to the EC-Israel Association Agreement.
EU planlægger at integrere Israel i det paneuropæiske system for kumulation af oprindelsesregler, det vil sige, at associeringsaftalen med Israel skal ændres tilsvarende.

As a consequence of the change in the fishing effort management regime it is necessary to make corresponding changes in Titles IIA and III of the Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993, establishing a control system applicable to the common fisheries policy6.
Som følge af ændringerne i forvaltningsordningen for fiskeriindsatsen må der foretages tilsvarende ændringer i afsnit IIA og III i Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik6.

The existing MCAs would be reduced by 4.5 points in the Federal Republic of Germany, by 4 points in the United Kingdom and by 3 points in The Netherlands and eliminated in Italy, with corresponding changes in the level of prices in national currency.
De gældende MUB(monetære udlignings beløb) vil blive reduceret med 4,5 points i For bundsrepublikken Tyskland, 4 points i Det for enede Kongerige og 3 points i Nederlandene, og de vil blive helt afskaffet i Italien, hvilket vil medføre tilsvarende ændringer i de nationale prisniveauer.

I repeat: Should any problems arise with regard to the application of this Regulation, then we will always be prepared to make corresponding changes in the context of the other directives applying to genetically modified additives, or to additives in general and genetically engineered substances in particular.
Jeg gentager: Skulle der opstå problemer i forbindelse med anvendelsen af denne forordning, er vi til enhver tid villige til at foretage relevante ændringer inden for rammerne af de andre direktiver, der allerede findes vedrørende genetisk modificerede tilsætningsstoffer -eller vedrørende tilsætningsstoffer i almindelighed og derudover for genteknologiske stoffer.

Belgium, Spain, France, Austria, Portugal and Finland have all strengthened the link between contributions and benefits, for example through making the number of contribution years a more important criterion regarding retirement than the age of the retiree, or by allowing early or late retirement with corresponding changes in benefits.
Belgien, Spanien, Frankrig, Østrig, Portugal og Finland har alle styrket forbindelsen mellem bidrag og ydelser ved f. eks. at gøre antallet af bidragsår til et vigtigere kriterium for pensionering end den pensionsberettigedes alder eller ved at tillade tidlig eller sen pensionering med tilsvarende ændringer af ydelsen.

However, at a later stage the Commission present updated estimates and propose the corresponding changes to the proposals for new agreements.
Kommissionen vil imidlertid på et senere tidspunkt fremsætte opdaterede overslag og foreslå tilsvarende ændringer til forslagene til nye aftaler.

A replacement fleet did not exist while, Lufthansa announced on Friday evening but in Cologne, that they their flights on the weekend"almost one hundred percent" will settle, Despite the damage of the ten machines in Munich. This reached the airline through the use"of all available reserves of u. corresponding changes of aircraft in circulation.
En udskiftning flåde ikke eksisterede mens, Lufthansa meddelte fredag aften men i Köln, at de deres flyvninger i weekenden" næsten hundrede procent" udligner, Trods skader af de ti maskiner i Münchens. Dette nåede flyselskab gennem brug" af alle reserver tilgængelige af dig. tilsvarende ændringer af luftfartøjet i omløb.

The ADC sends digital time code information to the software, which then translates the signal into corresponding changes in the playback speed, direction and position of a digital audio file.
ADC sender digitale tid Code oplysninger til den software, som derefter oversætter signalet til tilsvarende ændringer i playback hastighed, retning og position af en digital lydfil.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 17( 2) and taking into account any developments in the field of money laundering and terrorist financing, and corresponding changes in international standards, notably those agreed in the FATF, adopt measures concerning the updating of the monetary thresholds established for the obligations laid down in Articles 5 and 19.
Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren efter artikel 17, stk. 2, og under hensyntagen til udviklingen inden for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme og tilsvarende ændringer i internationale standarder, især hvis disse bakkes op af FATF, vedtage foranstaltninger om aktualisering af beløbsgrænserne for forpligtelserne i artikel 5 og 19.

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Den tilsvarende forandring i diastolisk blodtryk i liggende stilling var 5, 5 mmHg.

The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.
Den tilsvarende ændring i parametrene for satellit"humør/ babay" godkendt af det nationale råd for tv og radio Broadcasting.

This is mainly due to extreme phonetic changes since the Old French period, without a corresponding change in spelling.
Dette skyldes primært ekstreme fonetiske ændringer siden den gamle franske periode uden en tilsvarende ændring i retskrivning.

Concerning keeping Parliament's seat in Strasbourg, I fully realise that any change to the current situation will require a corresponding change to the Treaties.
Hvad angår opretholdelse af Strasbourg som sæde for Parlamentet, er jeg til fulde klar over, at enhver ændring af den nuværende situation kræver en tilsvarende ændring af traktaterne.

In such cases, and many others could be given, habits have changed without a corresponding change of structure.
I saadanne Tilfælde, og der kunde nævnes mange flere, er der sket en Foran- dring i Vanerne uden nogen tilsvarende Forandring i Bygning.

But this mighty revolution in the economic conditions of society was not followed by any immediate corresponding change in its political structure.
Denne vældige omvæltning i samfundets økonomiske livsbetingelser blev imidlertid ikke straks efterfulgt af en tilsvarende ændring i samfundets politiske struktur.

Such a fundamental change in the world's administration of assets cannot of course take place before a corresponding change has taken place in the mentality and morality of the individuals.
En så fundamental ændring af verdens værdiadministration kan naturligvis ikke ske, før en tilsvarende forandring er sket i individernes mentalitet og moral.

Amendments 2 and 7 specify in Article 1, with a corresponding change to the recital, that specific actions are needed in order for Member States to reach their individual Kyoto emission targets.
Ifølge ændringsforslag 2 og 7 specificeres det i artikel 1, med en tilsvarende ændring i betragtningen, at der kræves særlige foranstaltninger for at medlemsstaterne kan opfylde deres individuelle emissionsmål i henhold til Kyoto-protokollen.

I do indeed intend to point out that now that the economic climate is changing- for undoubtedly the American trends will also have an impact in Europe- then naturally a corresponding change in economic policy is required.
Jeg vil faktisk påpege, at når den økonomiske konjunktur nu forandres- for givetvis vil de amerikanske tendenser også slå igennem i Europa- er der naturligvis brug for en tilsvarende ændring af den økonomiske politik.

In writing.- The targets set by the EU to reach a coordinated reduction are vital if there is to be corresponding change for the better in our environment.
Skriftlig.-(EN) De målsætninger, som EU har fastsat med henblik på at opnå en koordineret nedbringelse af emissioner, er af afgørende betydning, hvis der skal opnås en ændring til det bedre i miljøsammenhæng.

We know that this change causes a corresponding change in the living being's mode of existence from dark manifestations to light manifestations.
Vi ved, at denne skiften forårsager væsenets tilsvarende skiften væremåde fra mørkemanifestationerne og frem til lysmanifestationerne.

How to use "corresponding changes" in an English sentence

Often, corresponding changes appear in their feet as well.

Corresponding changes are made in AI and network game.

Please make corresponding changes to the Plan of Distribution.

They made the corresponding changes are described in the introduction.

Corresponding changes in gene expression were analysed by qRT-PCR array.

Don’t forget to make the corresponding changes in your calendar.

Siskiyou also requested corresponding changes to the “Special Conditions” section.

Plus, it would require corresponding changes in the video driver.

I made a few corresponding changes to the About page.

Though sometimes there are corresponding changes to tests as well.

How to use "tilsvarende ændringer" in a Danish sentence

Hyppigst forekommer hypertrofiske ændringer af denne del af hjertet næsten samtidigt med tilsvarende ændringer i højre ventrikel.

Parallelt hermed sker der tilsvarende ændringer hos aftagerne af vores kandidater.

Stigninger eller fald i disse afgifter medfører tilsvarende ændringer af priserne jf.

vedrørende statstjenestemænd tages der forbehold for tilsvarende ændringer på det regionale område med henblik på at opretholde retsenheden med statens tjenestemænd.

Tilsvarende ændringer forventes også for trafikerede gader i de andre større danske byer.

Disse afgifter reguleres uden Glentens indflydelse og eventuelle ændringer medfører tilsvarende ændringer af priserne.

Tilsvarende ændringer i antallet af personskader er for ét, to og fire blå cykelfelter hhv.

Aktiver, trusler, sårbarheder og konsekvenser kan hurtigt ændres - og medfører tilsvarende ændringer i risikobilledet.

Sådanne lange tidsserier er en forudsætning for at blive i stand til at vurdere om de seneste års meget diskuterede gletsjerændringer er exceptionelle eller om tilsvarende ændringer er forekommet tidligere.

Interferon i sig selv har ingen direkte antiviral virkning, men det fremkalder de tilsvarende ændringer i kroppens celler.