What is the translation of " CORRESPONDING CHANGES " in Slovak?

• príslušné zmeny
• zodpovedajúce zmeny

Examples of using Corresponding changes in English and their translations into Slovak

Noise(with corresponding changes).
Iansky s príslušnými zmenami spoluhlások.

As the morality of human society has slid down to this point, mankind's thinking has gone through corresponding changes.
Keď hodnoty ľudskej spoločnosti klesli do tejto miery, myslenie ľudstva prešlo rovnakými zmenami.

Types and corresponding changes in discharge are described below.
Typy a zodpovedajúce zmeny výboja sú opísané nižšie.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Jeho prijatie si vyžiada príslušné zmeny v celom texte.

Corresponding changes were also made to the notice on a simplified procedure as well as to the notice on ancillary restraints.
Príslušné zmeny sa urobili aj v oznámení o zjednodušenom postupe, ako aj v oznámení o pomocných obmedzeniach.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Jeho prijatie bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

This amendment relates to the replacement of implementing acts by delegated acts as a means for adopting Work Programmes and corresponding changes.
Tento pozmeňujúci návrh súvisí s nahradením vykonávacích aktov ako prostriedku prijímania pracovných programov delegovanými aktmi a so zodpovedajúcimi zmenami.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Po prijatí si to vyžiada zodpovedajúce zmeny v celom texte.

As a result, there is a constant need to develop and update the framework for monitoring, analysing and responding to potential risks in the financial system, taking into account the various interlinkages between its components and the corresponding changes.
To má za následok stálu potrebu ďalej rozvíjať a aktualizovať rámec monitorovania, analýz a reagovania na potenciálne riziká vo finančnom systéme, berúc pritom do úvahy rôzne vzájomné prepojenia medzi jeho zložkami a príslušné zmeny.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Jeho prijatie si vyžiada príslušné zmeny v celom texte.

If agreed by the co-legislators, corresponding changes will apply throughout the text, including those parts reflected in the amendments below.
Ak ho spoluzákonodarcovia schvália, príslušné zmeny sa uplatnia v celom texte vrátane tých častí, ktoré sú uvedené v nasledujúcich pozmeňujúcich návrhoch.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Jeho prijatie bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.
Jeho prijatie si vyžiada príslušné zmeny v celom texte.

A suitable ventilation system must be determined for the building at the design stage, and the corresponding changes are made to the plan.
V budove musí byť v etape projektovania určený vhodný systém vetrania a príslušné zmeny sa vykonajú v pláne.

Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.
Jeho prijatie bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

So, if we pay attention to negative thoughts, our brain perceives them as reality and causes corresponding changes in the body.
Ak teda venujeme pozornosť negatívnym myšlienkam, náš mozog ich vníma ako realitu a spôsobuje zodpovedajúce zmeny v tele.

I', where in we attain relative freedom and corresponding changes are noticeable in terms of speech, be….
I', kde sme v dosiahnutie relatívnej slobody a zodpovedajúce zmeny sú zjavné v oblast….

For those who wish to study and enjoy the game onthe most accurate game copy, you should wait for the corresponding changes in the World of Tanks.
Pre tých, ktorí chcú študovať a tešiť sa z hryčo najpresnejšia kópia hry, mali by ste čakať na príslušné zmeny vo svete tankov.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Prijatie tohto pozmeňujúceho návrhu bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Ďalšie finančné prostriedky na podporu akcií by si vyžadovali zodpovedajúce zmeny nástroja CPFI.

Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.
Prijatie tohto pozmeňujúceho návrhu bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

The quality of public service would also gain from increased efficacy and service orientation, and corresponding changes in human resource management.
Vyššia efektivita, zameranie na služby a zodpovedajúce zmeny v riadení ľudských zdrojov by takisto mohli byť prínosom pre kvalitu verejnej služby.

You can edit your drawing and watch the corresponding changes in the XML tree.
Môžete upravovať svoju kresbu a sledovať zodpovedajúce zmeny v XML strome.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Prijatie tohto pozmeňujúceho návrhu bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.