CORRESPONDING AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующие поправки
• соответствующие изменения
• соответствующими поправками
• соответствующих поправок

Примеры использования Corresponding amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corresponding amendments are placed in square brackets.
Соответствующие поправки заключены в квадратные скобки.

Analysis of the effectiveness of legal regulations intended to combat terrorism, and the corresponding amendments;
Анализ эффективности юридических положений по борьбе с терроризмом и соответствующих поправок;

Corresponding amendments to RID are also foreseen for 1 January 2011.
Соответствующие поправки к МПОГ также предусмотрены для вступления в силу 1 января 2011 года.

The informal working group on substances could possibly be requested to prepare the corresponding amendments.
Неофициальная рабочая группа по веществам могла бы по запросу подготовить соответствующие поправки.

The corresponding amendments are being prepared to the State collective agreements.
Соответствующие поправки разрабатываются для государственных коллективных договоров.

The proposal was not examined because corresponding amendments for the ATP itself had not been adopted.
Данное предложение не рассматривалось, так как не были приняты соответствующие поправки к тексту самого СПС.

Corresponding amendments regarding the authorized share have been incorporated into the OMZ OJSC Charter.
Внесены соответствующие изменения в Устав ОАО ОМЗ в части объявленных акций.

He said that if the proposal would be accepted, OICA was prepared to elaborate and submit corresponding amendments to ECE Regulations.
Он заявил, что если это предложение будет принято, то МОПАП готова разработать и представить соответствующие поправки к правилам ЕЭК.

Corresponding amendments should be made to other articles of the Criminal Code of the Russian Federation that concern penalties;
Внести соответствующие изменения в другие статьи УК РФ, касающиеся наказаний;

He presented GRRF-78-48 proposing the corresponding amendments to Regulation No. 64, removing the provisions related to TPMS.
Он представил документ GRRF- 78- 48, в котором предлагаются соответствующие поправки к Правилам№ 64 с целью исключить положения, касающиеся СКДШ.

Corresponding amendments in the Accounting Act and the Local Government Act entered into force on 1 January 2009.
Соответствующие поправки к Закону об отчетности и Закону о местном управлении вступили в силу 1 января 2009 года.

The Working Party may also want to discuss with River Commissions their plans on bringing corresponding amendments to their regulations. Amendments to CEVNI.
Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить с речными комиссиями их планы по внесению соответствующих поправок в свои правила.

The corresponding amendments to Decree No. 348 and Resolution No. 1042 were introduced by the 2010 Decree of the President No. 618.
Соответствующие изменения в Указ 348 и Постановление 1042 были внесены Указом Президента 618 за 2010 год.

As at 2005, four years after the above-mentioned decision was adopted, the corresponding amendments had not been made to the legislation in force.
К 2005 году, то есть спустя четыре года с момента принятия названного постановления, в действующее законодательство так и не были внесены соответствующие изменения.

The corresponding amendments are offered in Article 13 of the law"On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation.
Соответствующие поправки предлагаются в 13- ю статью закона" О правовом положении иностранных граждан в РФ.

Adopt the Regulations of the Act on Women's Right to a Life Free from Violence and introduce the corresponding amendments to the Civil Code and the Criminal Code;
Принять регламент к Органическому закону о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, и внести соответствующие изменения в Гражданский и Уголовный кодексы;

The draft law would require corresponding amendments of the Criminal Code provisions regulating domestic violence.
Принятие данного законопроекта потребует внесения соответствующих поправок в положения Уголовного кодекса, касающиеся насилия в семье.

The representative of Canada stated that EVE had taken note of the content of WP.29-164-17 and that WP.29-164-15 included the corresponding amendments.
Представитель Канады заявил, что НРГ по ЭМОС приняла к сведению содержание документа WP. 29- 164- 17 и что соответствующие поправки включены в документ WP. 29- 164- 15.

The corresponding amendments to introduce a simplified visa regime were included in a law signed by Russian President Vladimir Putin.
Соответствующие изменения по введению упрощенного визового режима включены в закон, который подписал Владимир Путин.

Moreover, I believe that the more important critical remarks should certainly be taken into account and the corresponding amendments should be made in the documents when they are discussed at the Council.
Более того, я полагаю, что наиболее важные критические замечания непременно должны быть учтены и соответствующие поправки должны быть внесены в документы при их обсуждении на Соборе.

The corresponding amendments to the charter of the company were registered on April 4, 2013, by the Inter-district Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia.
Соответствующие изменения в Уставе компании 4 апреля 2013 года были зарегистрированы Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы России по г.

The proposals for the ATP Handbook were not discussed since corresponding amendments to the ATP regarding the distinguishing mark for multi-temperature equipment had not been adopted.
Данные предложения по Справочнику СПС не обсуждались, так как не были приняты соответствующие поправки к СПС, касающиеся отличительной маркировки транспортного средства с разными температурными режимами.

Corresponding amendments to the IBC Code were adopted by the Marine Environment Protection Committee(by resolution MEPC.73(39) on 10 March 1997) and are expected to enter into force on 10 July 1998.
Соответствующие поправки к МКХ были приняты Комитетом по защите морской среды( резолюция MEPC. 73( 39) от 10 марта 1997 года), а вступление их в силу ожидается 10 июля 1998 года.

The date as from which no country shall refuse an application for approval submitted in accordance with the corresponding amendments anticipating the mandatory application date.
Дата, начиная с которой ни одна из стран не должна отказывать в удовлетворении заявки на официальное подтверждение, представленной согласно соответствующим поправкам( предусматривающим начальную дату обязательного применения);

The update would include corresponding amendments to the related outcomes and performance indicators.
Обновление предполагало бы внесение соответствующих изменений в формулировку соответствующих конечных результатов и показателей результативности.

The Chairman urged the Commission to bear in mind that any change to the definitions under draft article 4 might necessitate corresponding amendments elsewhere in the draft convention.
Председатель настоятельно призывает Комис- сию иметь в виду, что любые изменения определе- ний, содержащихся в проекте статьи 4, могут приве- сти к соответствующим изменениям в других частях проекта конвенции.

Drafts had no legal effect as long as the corresponding amendments were not deemed to be accepted by the Contracting Parties to ADR, RID or ADN.
Проекты по существу не имеют никакой юридической силы до тех пор, пока соответствующие поправки не будут сочтены принятыми Договаривающимися сторонами ДОПОГ, МПОГ или ВОПОГ.

UN-Women management appreciates the Committee's support for the increase in the internal audit capacity during 2013 and the corresponding amendments to the audit workplan.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> признательно Комитету за оказанную им в 2013 году поддержку в дальнейшем наращивании потенциала внутренней ревизии и внесении соответствующих изменений в план организации ревизорской работы.

Introduce corresponding amendments to EA in order to ensure mandatory prosecution on the person whose extradition is refused solely on the ground of his Papua New Guinean nationality;
Следует внести соответствующие поправки в ЗВ, с тем чтобы обеспечить преследование в обязательном порядке лица, в выдаче которого отказано исключительно на том основании, что оно является гражданином Папуа- Новой Гвинеи;

The expert from ISO made a presentation on the revision of standard ISO 11992, which would imply the corresponding amendments to Regulation No. 13 as proposed in document TRANS/WP.29/GRRF/2002/3.
Эксперт от ИСО представил материалы по пересмотру стандарта ISO 11992, в результате которого потребуется внести соответствующие поправки в Правила№ 13, как это предлагается в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 3.