What is the translation of " CORRESPONDING AMENDMENTS " in Swedish?

• motsvarande ändringar
• motsvarande ändringsförslag

Examples of using Corresponding amendments in English and their translations into Swedish

We have therefore rejected the corresponding amendments.
Därför har vi avvisat de motsvarande ändringsförslagen.

Corresponding amendments to be made to the ECSC and Euratom Treaties.
Motsvarande ändringar skall göras i EKSG- och Euratomfördragen.

That is why we tabled the corresponding amendments.
Av den anledningen har vi lagt fram motsvarande ändringsförslag.

Corresponding amendments would have to be made to the ECSC and EAEC Treaties.
Motsvarande ändringar bör göras i EKSG-fördraget och Euratomfördraget.

The compromise that has been thrashed out and the three corresponding amendments are therefore, in my view, inadequate.
Den kompromiss som har förhandlats fram, och de tre tillhörande ändringsförslagen, anser jag därför inte vara tillräckliga.

Corresponding amendments will be made in Article 21(2)
Motsvarande ändringar bör göras i artikel 21.2 i EKSG-fördraget

The Commission then proposed the adoption of the corresponding amendments to the basic"cereals" Regulation(EEC) No 1766792.
Kommissionen har därefter föreslagit antagandet av motsvarande ändringar i den grundläggande"spannmålsförordningen"(EEG) nr 1766/92.

conditions require further consideration; whereas, therefore, the corresponding amendments shall be postponed to a later date;
de angivna belastningsbestämmelserna kräver ytterligare beaktande. Motsvarande ändringar måste därför skjutas upp till en senare tidpunkt.

These novelties require corresponding amendments to the legal acts establishing the Agencies concerned.
I och med dessa nya bestämmelser krävs det motsvarande anpassningar i grundrättsakterna för gemenskapsorganen.

from 1 January 2004 includes the amendments made by these three Regulations, it is necessary to make the corresponding amendments to Annex I to Regulation(EEC)
den Kombinerade nomenklaturen som tillämpas från den 1 januari 2004 innehåller ändringarna som infördes i dessa tre förordningar är det nödvändigt att göra motsvarande ändringar i bilaga I till förordning(EEG)

In the same context, the new Article 3(3) of the Council position develops somewhat further the corresponding amendments by the European Parliament, delegating the Commission decision-making powers on determining those essential characteristics of construction products covered by harmonised standard,
I detta sammanhang utvecklar den nya artikel 3.3 i rådets ståndpunkt något ytterligare Europaparlamentets motsvarande ändringar, och ger därmed kommissionen befogenhet att fatta beslut om fastställande av de väsentliga egenskaperna hos byggprodukter som omfattas av harmoniserade standarder,

I deeply regret that the corresponding amendments were adopted by such a small majority.
jag beklagar djupt att de motsvarande ändringsförslagen antogs med en så liten majoritet.

As regards the redrafting of the Financial Regulation, the corresponding amendments could, if necessary, be included at the appropriate time.
När det gäller omarbetning av budgetförordningen skulle motsvarande ändringsförslag vid behov kunna ingå när det blir så dags.

In addition, the Commission proposes to modify the provisions in line with the corresponding amendments 51 and 52
Kommissionen föreslår dessutom att bestämmelserna ändras så att de överensstämmer med de motsvarande ändringarna 51 och 52 och den första delen av ändring 53,

on amendments of the acts listed in Article 3 of this Protocol are adopted, corresponding amendments shall be made in the agreement setting up the EFTA Surveillance Authority
i enlighet med de förfaranden som anges i del VII i avtalet, skall motsvarande ändringar införas i avtalet om upprättandet av EFTA: övervakningsmyndighet för att säkerställa att EFTA:

I believe that the present report and the corresponding amendments give due consideration to our responsibility to provide information.
Jag anser att man i detta betänkande och i de motsvarande ändringsförslagen tar vederbörlig hänsyn till vårt ansvar att tillhandahålla information.

For that reason, the rapporteur has retabled the corresponding amendments from the first reading in the slightly modified form required, as she has described.
Därför lägger föredraganden på nytt fram motsvarande ändringsförslag från den första behandlingen i den nödvändiga något anpassade utformning som hon beskriver.

The corresponding amendment 33 as regards breeding flocks is rejected.
Motsvarande ändring 33 för avelsflockar har inte godtagits.

it will have to reject the corresponding amendment to the recital.
måste den förkasta motsvarande ändringar av skälet.

Amendment 81, which is the corresponding amendment to the article, is not marked as falling when the corresponding article amendment, 55, is passed.
Det har inte angetts att ändringsförslag 81, som är motsvarande ändringsförslag för artikeln, faller om motsvarande ändring av artikel 55 antas.

we have voted on the corresponding amendment, and we did not therefore have to vote on the text to which you refer.
men vi röstade om motsvarande ändringsförslag, och behövde därför inte rösta om den text som ni hänvisar till.

I have noticed that the corresponding amendment refers to the draft decision on the research guidelines only.
Jag har noterat att motsvarande ändringsförslag endast hänför sig till förslaget till beslut beträffande forskningsriktlinjerna.

Alignment with the corresponding amendment 125 proposed by the European Parliament to amend Article 111 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, accepted by the Commission.
Anpassning med motsvarande ändring 125 enligt Europaparlamentets förslag till ändring av artikel 111 i direktiv 2001/83/EG om humanläkemedel, som kommissionen har godtagit.

A corresponding amendment will be made to the Act concerning the election of representatives of the European Parliament.
Motsvarande ändring bör göras i Akten om val av företrädare i Europaparlamentet.

The amendments introduced to those two articles require a corresponding amendment to Article 1 point 6.
Ändringarna av dessa två punkter kräver en motsvarande ändring av artikel 1 punkt 6.

The definition of“operator” has been amended in such a way that the first part of the corresponding amendment has been incorporated.
Definitionen av”verksamhetsutövare” har ändrats så att den första delen av det motsvarande ändringsförslaget har tagits med.

This amendment to the ISPA Regulation must be applied to measures already approved for ISPA financing through a corresponding amendment to the Financing Memoranda that were concluded in 2000 and 2001.
Denna ändring av ISPA-förordningen måste tillämpas på åtgärder som redan har godkänts för ISPA-finansiering genom en motsvarande ändring av de finansieringsavtal som slöts under 2000 och 2001.

as is clearly stipulated in article 11§2(corresponding amendment: 48), the coordinator's liability is
skadeståndskrav i samtliga fall, men som det tydligt fastställs i artikel 11.2(motsvarande ändringsförslag 48) är samordnarens skadeståndskrav begränsat till fall av allvarliga

Whereas, if an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the Agreement, the Member States will act jointly to obtain such an amendment to the Agreement in accordance with the procedure laid down therein;
Om en ändring av gemenskapens interna regler på området i fråga nödvändiggör en motsvarande ändring av AETR, skall medlemsstaterna, för att få till stånd en sådan ändring, handla gemensamt i den i AETR föreskrivna ordningen.

Consumer Policy, but the corresponding amendment to the Article is contained in Amendment No 76 submitted for the plenary sitting.
i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, men motsvarande ändring av artikeln ingår i ändringsförslag 76 som lämnats till plenum.

How to use "corresponding amendments" in an English sentence

The SEC also adopted corresponding amendments to modify other SEC rules that reference credit ratings.

Regulation 3 also makes corresponding amendments to the law as it relates to private companies.

Approval for amendments must be obtained prior to making corresponding amendments in other government departments.

He appealed to the President with the initiative to develop corresponding amendments to Russian legislation.

Two years ago, the corresponding amendments to the immigration law were made also in Latvia.

Corresponding amendments should be made in the substantive and procedural laws of the criminal justice systems.

Consequently, these amendments were rejected, as were the corresponding amendments to dependent claims 3 and 26.

Corresponding amendments are made to the article “Petty hooliganism” of the Administrative Code of the RF.

Corresponding amendments have not been inserted for Sec. 54 and Sec. 54F related with exemption of LTCG.

Pushing forward the idea, he has already ordered the government to prepare corresponding amendments to the law.

How to use "motsvarande ändringar" in a Swedish sentence

Motsvarande ändringar kommer att behöva göras även på förordningsnivå.

Samtidigt gjordes motsvarande ändringar i den äldre förvaltningslagen.

Bilaga 4 Motsvarande ändringar måste ske i myndigheternas ADB-system.

Jag förordar att motsvarande ändringar vidtas för energi- sparlånen.

Finansinspektionen måste då göra motsvarande ändringar i sina föreskrifter.

Dessutom föreslår FASB samtidigt motsvarande ändringar inom US GAAP.

Motsvarande ändringar har gjorts för föregående år.

Motsvarande ändringar infördes då inte i företrädarlagen bl.a.

Motsvarande ändringar föreslås i lagen (1995:1570) om medlemsbanker.

Några motsvarande ändringar av Regeringsrättens domförhet har inte föreslagits.