What is the translation of " CORRESPONDING AMOUNTS " in Swedish?

• motsvarande belopp

Examples of using Corresponding amounts in English and their translations into Swedish

specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
ange berörda budgetrubriker och motsvarande belopp.

Dates and corresponding amounts included in statements of expenditure submitted to the Commission
Datum och motsvarande belopp enligt utgiftsdeklaration som lämnats till kommissionen samt datum

Where a financial guarantee has been lodged, the latter shall be enforced and the corresponding amounts entered in the budget.
Om en finansiell garanti har ställts ska denna tas i anspråk, och motsvarande belopp tas upp i budgeten.

This sum shall be made available to Mauritania and the corresponding amounts shall be transferred to the accounts indicated by the Mauritanian authorities CNROP in Nouadhibou.
Mauretanien förfogar över detta belopp och motsvarande belopp skall betalas till de konton som anges av de mauretanska myndigheterna CNROP i Nouadhibou.

specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
specificera de berörda budgetposterna och de motsvarande beloppen.

When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing Member State,
Om beloppen överstiger motsvarande belopp som fastställts av den importerande medlemsstaten,

budget lines concerned and the corresponding amounts.
genom att specificera de berörda rubrikerna och budgetposterna, samt de motsvarande beloppen.

provided that the corresponding amounts have been sent to Cyprus by this time,
under förutsättning att motsvarande belopp vid den tidpunkten har skickats till Cypern,

The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated.
De belopp som motsvarar 1 procentenhet ska tilldelas de medlemsstater där motsvarande belopp genererats.

The corresponding amounts are transferred to the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)
Motsvarande belopp förs över till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling(EJFLU) för att förstärka programmen för landsbygdsutveckling,

The amount corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated.
Ett belopp motsvarande en procentenhet skall tilldelas den medlemsstat där motsvarande belopp har genererats.

you authorize us to charge your payment method for the corresponding amounts.
du ger oss behörighet att debitera din betalningsmetod för motsvarande belopp.

The following graph shows the development of the loans to SMEs and the corresponding amounts that the beneficiary SMEs have invested so far.
Följande figur visar utvecklingen beträffande lånen till små och medelstora företag och de motsvarande belopp som de stödmottagande företagen hittills har investerat.

the DGS must have arrangements in place in order to raise the corresponding amounts immediately from its members.
måste detta ha arrangemang för att omedelbart kunna anskaffa motsvarande belopp från sina medlemmar.

we will refund the corresponding amounts on respectively the gift card and the credit card.
kommer vi att återbetala motsvarande belopp på respektive presentkort och kreditkort.

for which we will not be able to see who receives what and the corresponding amounts in other areas.
för vilka vi inte kommer att kunna se vem som tar emot vad eller motsvarande belopp på andra områden.

shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, by the Commission by means of implementing acts.
7.2 ska det av kommissionen, genom genomförandeakter, tilldelas den nya medlemsstat där motsvarande belopp har genererats.

taking into account corresponding amounts concerning previous financial years.
betalda skattebelopp, med beaktande av motsvarande belopp för tidigare räkenskapsår.

the need to continue till 2041, corresponding amounts for the years 2012 and 2013 are provided for in the financial programming.
det fortsätter till 2041, fastställs motsvarande belopp för åren 2012 och 2013 i den finansiella planeringen.

within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41(2), the corresponding amounts shall be repaid to the EAGF budget.
i led d inom en tidsfrist som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 41.2, skall motsvarande belopp återföras till EGFJ: budget.

shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
7.2 ska det tilldelas den nya medlemsstat där motsvarande belopp har genererats, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 128.2.

taking into account if appropriate corresponding amounts concerning previous financial years.
vid behov, med beaktande av motsvarande belopp för tidigare räkenskapsår om tillämpligt.

Member States may maintain the monetary thresholds in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 2, conversion of the corresponding amounts expressed in euro would result in a change of less than 5% in the exemption expressed in national currency
Medlemsstaterna får bibehålla de beloppsbegränsningar som gäller vid tidpunkten för de årliga justeringar som avses i punkt 1 om en omräkning av motsvarande belopp i euro, före en eventuell avrundning enligt punkt 2, skulle leda till en förändring på mindre än 5% av skattebefrielsen

has taken place and shall record the corresponding amounts in the debtors' ledger of the paying agency.
medlemsstaterna ska också registrera de motsvarande beloppen i det utbetalande organets liggare över fordringar.

Figure 2 shows, for each Member State, the number of cases notified over the last four years and the corresponding amounts revenue and expenditure.
Diagram 2 visar antalet rapporterade fall per medlemsstat under de senaste fyra åren och motsvarande belopp intäkter och ut gifter.

To take account of support granted to new plantings after that date in France and Portugal the corresponding amounts will be added.
För att ta hänsyn till stöd som beviljats för nyplanteringar efter det datumet i Frankrike och Portugal kommer motsvarande belopp på att läggas till.

If the Member States do not use the financial resources referred to in paragraph 4 within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41(2), the corresponding amounts shall be repaid to the EAGF budget no later than 31 December 2009.
Om medlemsstaterna inte använder de ekonomiska resurser som avses i punkt 1 d inom en tidsfrist som skall fastställas enligt det förförande som avses i artikel 41.2 skall motsvarande belopp dras tillbaka till EGFJ: s budget senast den 31 december 2009.

shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated by the Commission by means of implementing acts.
de belopp som frigörs vid tillämpningen av artikel 7.2 ska av kommissionen, genom genomförandeakter, tilldelas de medlemsstater där motsvarande belopp har genererats.

indicating the amounts established for these applications in accordance with Article 3 and the corresponding amounts granted under each of the support schemes covered by the relevant regulations.
med uppgift om de belopp som fastställts för ansökningarna i enlighet med artikel 3 samt motsvarande belopp som beviljats enligt var och en av de stödordningar som omfattas av de relevanta förordningarna.

How to use "corresponding amounts" in an English sentence

They attract higher interests compared to corresponding amounts that are secured.

Discounts and corresponding amounts spent may not be transferred between customers.

The magnitudes of the direction components determine the corresponding amounts of expansion.

New Paradigm collects the corresponding amounts on behalf of the Service Provider.

Under no circumstances can the corresponding amounts be transferred to another stay.

Direct charges and their corresponding amounts may change with each roll year.

In the event you’ve got the corresponding amounts then you may acquire.

Besides this, employees can record their corresponding amounts into their own tickets.

The essential requirements in Brain Peak with their corresponding amounts have been scheduled.

Corresponding amounts for the members of higher groups may be calculated proportionately. 4.

How to use "motsvarande belopp" in a Swedish sentence

Motsvarande belopp ökar anskaffningsvärdet för tillgången.

För 2012 beräknas motsvarande belopp tillföras.

Motsvarande belopp tillsköts bolaget via aktieägartillskott.

Motsvarande belopp utgör ränteintäkt för långivaren.

Nationell finansiering med motsvarande belopp krävs.

Motsvarande belopp 2014 var 121 mnkr.

Motsvarande belopp ställs till Aktivitetskommitténs förfogande.

Motsvarande belopp föreslås öka anslaget 1:6.

Motsvarande belopp sökes också hos Regionen.

Motsvarande belopp tillförs anslaget 1:12 Transportstyrelsen.