ADMINISTRATION'S COMMENTS на Русском - Русский перевод

• замечания администрации
• комментарии администрации
• замечаниями администрации

Примеры использования Administration's comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I agree with Administration's comments.
Я согласна с замечаниями администрации.

The Board has examined the training plan and concurs with the Administration's comments here.
Комиссия изучила план подготовки и согласна с замечаниями администрации.

For the Administration's comments see paragraph 7 above.
Замечания Администрации см. в пункте 7 выше.

The Board has discussed its findings, conclusions and recommendations with the administration and, where appropriate, the administration's comments have been reflected throughout the report.
Комиссия обсудила свои выводы, заключения и рекомендации с администрацией, и в соответствующих случаях в докладе отражены замечания администрации.

The Administration's comments are reflected in paragraphs 43 and 44 of the Board's report.
Замечания администрации изложены в пунктах 43 и 44 доклада Комиссии.

As to the recommendation on the need to segregate functions within the Office of Legal Affairs, the Committee recalls the administration's comments in paragraph 31 of A/55/380.
Что касается рекомендации о необходимости разграничения функций в рамках Управления по правовым вопросам, то Комитет напоминает о замечаниях администрации, изложенных в пункте 31 документа A/ 55/ 380.

The Administration's comments are reflected in paragraphs 202 to 204 of the Board's report.
Замечания администрации отражены в пунктах 202- 204 доклада Комиссии.

Regarding part(b) of the recommendation, the Administration's comments are reflected in paragraph 23 of the Board's report A/68/5 Vol.
Замечания администрации, касающиеся части( b) рекомендации, изложены в пункте 23 доклада Комиссии A/ 68/ 5 Vol.

The Administration's comments in this regard are contained in paragraphs 82 and 83 of the present report, which relate to the recommendation in paragraph 155 of the Board's report A/68/5 Vol.
Замечания администрации по этому вопросу содержатся в пунктах 82 и 83 настоящего доклада, которые касаются рекомендации, приведенной в пункте 155 доклада Комиссии A/ 68/ 5 Vol.

The Board will reappraise the process, taking into account the Administration's comments, in its audit of the 2010-2011 financial statements and make a new recommendation if considered necessary.
Комиссия еще раз оценит процесс с учетом комментариев администрации в рамках проверки финансовых ведомостей за 2010- 2011 годы и вынесет новую рекомендацию, если она сочтет это необходимым.

The Administration's comments appear to confirm the Board's conclusion that some of the persons engaged as consultants on special service agreements were retirees who preferred to be hired as consultants in addition to obtaining their normal pensions.
Комментарии администрации, как представляется, подтверждают вывод Комиссии о том, что среди лиц, нанимаемых в качестве консультантов на основании соглашений о специальном обслуживании, есть пенсионеры, которые предпочитают устраиваться на работу в качестве консультантов, получая свою обычную пенсию.

For part(c) of the recommendation, the Administration's comments above relate to the recommendation in paragraph 58 of the Board's report A/67/5 Vol.
C замечаниями администрации в отношении раздела( с) рекомендации можно ознакомиться в пункте 58 доклада Комиссии А/ 67/ 5 Vol.

The Administration's comments are reflected in paragraph 24 of the report of the Board of Auditors.
Замечания Администрации отражены в пункте 24 доклада Комиссии ревизоров.

The report reflects, where appropriate, the Administration's comments on the findings, conclusions and recommendations of the Board A/67/651, para. 13.
В докладе в соответствующих случаях приводятся замечания администрации касательно выводов и рекомендаций Комиссии А/ 67/ 651, пункт 13.

The Administration's comments are adequately reflected in paragraph 110 of the Board's report.
Замечания Администрации должным образом отражены в пункте 110 доклада Комиссии.

For parts(a) and(b) of the recommendation, the Administration's comments above relate to the recommendation in paragraph 52 of the Board's report A/67/5 Vol.
С замечаниями администрации в отношении разделов( а) и( b) рекомендации можно ознакомиться в пункте 52 доклада Комиссии А/ 67/ 5 Vol.

The Administration's comments are adequately reflected in paragraphs 92 and 93 of the Board's report.
Замечания администрации должным образом изложены в пунктах 92 и 93 доклада Комиссии.

Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 108 of the Board's report.
См. выше комментарии Администрации, касающиеся рекомендации, изложенной в пункте 108 доклада Комиссии.

The Administration's comments on the recommendation are reflected in paragraph 71 of the Board's report.
Замечания администрации в связи с этой рекомендацией изложены в пункте 71 доклада Комиссии.

Reference is made to the Administration's comments above relating to the recommendation in paragraph 45 of the Board's report.
Настоящим делается ссылка на комментарии Администрации, касающиеся рекомендации, содержащейся в пункте 45 доклада Комиссии.

The Administration's comments on the recommendation are reflected in paragraph 220 of the Board's report.
Замечания Администрации в ответ на эту рекомендацию отражены в пункте 220 доклада Комиссии.

Reference is made to the Administration's comments on the recommendation contained in paragraph 86 of the Board's current report A/66/5 Vol.
С замечаниями администрации в отношении этой рекомендации можно ознакомиться в пункте 86 текущего доклада Комиссии A/ 66/ 5 Vol.

The Administration's comments above relate to the recommendation in paragraph 212 of the Board's report.
Приведенные выше замечания администрации, касающиеся рекомендации, содержащейся в пункте 212 доклада Комиссии.

The Administration's comments on part(b) of the recommendation are reflected in paragraph 91 of the Board's report.
Замечания администрации относительно части( b) этой рекомендации изложены в пункте 91 доклада Комиссии.

The Administration's comments above relate to both recommendations in paragraphs 52 and 53 of the Board's report.
Вышеизложенные комментарии администрации касаются обеих рекомендаций, изложенных в пунктах 52 и 53 доклада Комиссии.

The Administration's comments on part(b) of the recommendation are reflected in paragraph 162 of the Board's report A/68/5 Vol.
Замечания администрации по части( b) рекомендации изложены в пункте 162 доклада Комиссии A/ 68/ 5 Vol.

The Administration's comments on part(a) of the recommendation are reflected in paragraphs 62, 64 and 66 of the Board's report.
Замечания администрации по части( а) этой рекомендации изложены в пунктах 62, 64 и 66 доклада Комиссии.

Refer to the Administration's comments above relating to the recommendation contained in paragraph 142 of the Board's report.
См. приведенные выше замечания администрации в отношении рекомендации, содержащейся в пункте 142 доклада Комиссии.

The Administration's comments on the recommendation were reflected in paragraphs 78 and 79 of the Board's previous report A/65/5 Vol.
С замечаниями администрации можно ознакомиться в пунктах 78 и 79 предыдущего доклада Комиссии A/ 65/ 5 Vol.

The Administration's comments on the two parts of the recommendation are reflected in paragraphs 21 and 23 of the Board's report.
Замечания администрации в связи с обеими частями этой рекомендации изложены в пунктах 21 и 23 доклада Комиссии.