ADMINISTRATION WOULD на Русском - Русский перевод

• администрация будет

Примеры использования Administration would на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never thought this administration would abandon us.
Я никогда не думал что эта администрация… бросит нас.

The Administration would ensure full compliance with the guidelines.
Администрация обеспечит полное соблюдение этих руководящих принципов.

There was hope that the present Administration would bring a change of policy.
Была надежда, что нынешняя администрация внесет изменения в политику.

Now the Administration would"look" at bringing the troops home in 23 months.
Теперь Администрация будет" рассматривать" выведение войск в течение 23 месяцев.

In January 1942, Terboven announced the German administration would be wound down.
В январе 1942 Тербовен объявил, что германская администрация заканчивает свою деятельность.

The customs administration would be especially interested in.
Таможенная администрация была бы особо заинтересована в следующем.

Certification of 90 staff in professional administration would also occur.
Будет также проведена сертификация 90 сотрудников в качестве специалистов в сфере управления.

Furthermore, the new administration would not be in place before November 2000.
Кроме того, новая администрация будет создана и укомплектована не ранее ноября 2000 года.

If IMIS had not been launched in 1990, by the year 2000, administration would not be able to operate.
Если бы в 1990 году не было начато осуществление проекта ИМИС, то к 2000 году администрация не смогла бы осуществлять свои функции.

The Administration would continue to handle the cases using the same standards.
Администрация продолжит применять такие стандарты при рассмотрении дел в будущем.

Under adverse weather conditions, the administration would close the cathedral to all tourists.
При неблагоприятных погодных условиях администрация будет" закрывать собор абсолютно для всех туристов".

The Administration would do its part to ensure ongoing communication with the staff.
Администрация выполнит свою часть работы по сохранению взаимоотношений с персоналом.

General Lonardi promised that the interim administration would end as soon as the country was"reorganized.
Лонарди пообещал, что временная администрация будет распущена, как только страна пройдет« реорганизацию».

The Administration would also disclose the changes in the Principal Fund in Statement I of the financial statements.
Администрация будет также отражать изменения основного капитала Фонда в ведомости I финансовых ведомостей.

He had no doubt, therefore, that the Postal Administration would continue to operate sustainably in the future.
В этой связи оратор не сомневается, что Почтовая администрация в будущем будет продолжать работать стабильно.

The Administration would continue to monitor and review the implementation of all of the Board's recommendations.
Администрация будет продолжать контролировать осуществление всех рекомендаций Комиссии и проводить соответствующий обзор.

If sufficient funding is not available, the Administration would recommend to the UNU Council that they be closed.
При отсутствии достаточного финансирования администрация будет рекомендовать Совету УООН закрыть такие центры и программы.

The Administration would welcome the Committee's guidance on how the process might be further refined.
Администрация будет приветствовать указания со стороны Комитета в отношении того, каким образом можно еще больше усовершенствовать этот процесс.

They were guidance to staff, but they also provided an indication of how the Administration would interpret the regulations.
Они представляют собой руководящие принципы для персонала и одновременно указание на то, как администрация будет толковать эти положения.

You're saying the administration would support a tax cut.
То есть администрация поддержит сокращение налога.

In partnership with various federal law enforcement agencies as well as the Commonwealth of Puerto Rico and the Government of the British Virgin Islands, the Administration would launch operations that would target the toughest criminal elements.
В партнерстве с различными федеральными правоохранительными органами, а также Содружеством Пуэрто- Рико и Британских Виргинских островов администрация будет проводить операции против наиболее опасных преступных элементов.

The current administration would continue the responsible work of the outgoing Government.
Новая администрация продолжит ответственную работу нынешнего правительства.

In his inauguration speech on 14 January, the newly elected President, Alfonso Portillo, of the Frente Republicano Guatemalteco(FRG) stated that his administration would further strengthen democracy and national reconciliation and confirmed that the protection and promotion of human rights would take centre stage.
В своей речи при вступлении в должность 14 января вновь избранный президент Альфонсо Портильо, являющийся членом Гватемальского республиканского фронта( ГРФ), заявил, что его администрация будет содействовать укреплению демократии и достижению национального согласия, и подтвердил, что основным направлением деятельности будет защита и поощрение прав человека.

The administration would endeavour to extend this arrangement to the rapporteurs' visits to United Nations Headquarters.
Администрация приложит усилия к распространению такого механизма на посещения докладчиками Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

In his Prague speech, President Obama pledged that his Administration would pursue United States ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В своей пражской речи президент Обама заявил, что его администрация будет добиваться ратификации Соединенными Штатами Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

His Administration would focus on strengthening partnerships so as to consolidate UNIDO's role in collective efforts to promote sustainable economic development.
Его администрация будет уделять присталь- ное внимание укреплению партнерских отношений в целях консолидации роли ЮНИДО в коллек- тивных усилиях, направленной на содействие устойчивому экономическому развитию.

The Working Party on Land Administration would meet in Geneva on 15-16 November 1999.
Рабочая группа по управлению земельными ресурсами проведет свою сессию в Женеве 15- 16 ноября 1999 года.

The Administration would share the findings with other organizations within the United Nations system with a view to developing a harmonized or common vendor programme management system based on industry best practice.
Результатами своей работы администрация готова поделиться с другими организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций, с тем чтобы разработать согласованную или единую систему управления поставщиками с учетом передовой практики в данной отрасли.

Furthermore, the Administration would develop reports to measure the frequency of use of the FMT.
Кроме того, администрация разработает формат отчетов для оценки частотности использования МКС.

The Administration would fully honour its agreement that the staff would play an active role in the selection process for the arbitrators and for the Coordinator of the ombudsman panels, in keeping with Article VIII of the Staff Regulations.
Администрация будет полностью придерживаться достигнутой договоренности относительно отведения персоналу активной роли в процессе подбора арбитров и координатора коллегии омбудсменов в соответствии со статьей VIII Положений о персонале.