ADMINISTRATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• администрации должны
• администрациям следует
• администрации следует
• администрация должна

Примеры использования Administrations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs Administrations should.
Таможенные органы должны.

On matters concerning the common system, the ICSC rules of procedure were based on the expectation that staff representatives and administrations should, as far as possible, express a common view.
Что касается вопросов общей системы, то правила процедуры КМГС основываются на посылке, что представители персонала и администрация должны, насколько это возможно, выражать общую точку зрения.

Customs administrations should agree on mutual recognition of AEO status;
Таможенным администрациям следует договориться о взаимном признании статуса УЭО;

This means that the concepts in the registers and administrations should be compared with the statistical concepts.
Это значит, что концепции регистров и административных органов следует сопоставить со статистическими концепциями.

National administrations should continue to identify basic and strategic bottlenecks.
Национальным администрациям следует и впредь выявлять основные и стратегические узкие места.

Local initiatives directed at establishing regional administrations should lead to the re-establishment of a central government.
Местные инициативы, направленные на создание региональных администраций, должны привести к воссозданию центрального правительства.

Administrations should strive to make the implementation of road projects more efficient.
Администрации должны стремиться к повышению эффективности осуществления дорожных проектов.

It is worth noting that the WCO Framework of Standards requires"that Customs administrations should apply the WCO Recommendation on the UCR and its accompanying Guidelines.
Стоит отметить, что в соответствии с рамочными стандартами ВТамО" таможенным администрациям следует применять рекомендацию ВТамО, касающуюся ЕСНГ, и дополняющие ее руководящие принципы.

Road administrations should use this indicator but it requires further analysis.
Автотранспортные администрации должны использовать этот показатель, однако он требует дополнительного анализа.

When, for instance, the project monitoring reports are not submitted on time, the administrations should immediately inquire as to the cause of the delay and take immediate corrective action.
Когда, например, отчеты о ходе осуществления проекта не представляются вовремя, руководству необходимо немедленно выявлять причину задержки и принимать срочные меры по исправлению положения.

Prison administrations should attempt to mitigate the impact of this environment in a variety of ways.
Тюремные администрации должны стремиться самыми разными способами смягчить воздействие этой среды.

At the same time, prison administrations should keep in mind that prisons also provide an opportunity for prisoners to disengage from violence.
В то же время тюремным администрациям следует иметь в виду, что тюрьмы также создают возможности для отказа заключенных от насилия.

Public administrations should aim at developing a policy to deregulate and liberalize the land market.
Государственным органам следует стремиться разрабатывать политику дерегулирования и либерализации рынков земли.

Standard 4 requires that Customs administrations should establish a risk-management system to identify potentially high-risk shipments and automate that system.
На основании стандарта 4 таможенные администрации должны создать систему управления рисками с целью выявления потенциально опасных грузов и автоматизировать ее.

Administrations should take account of these Guidelines when planning, implementing and operating vessel traffic services on inland waterways.
Администрациям следует учитывать настоящее Руководство при организации, внедрении и эксплуатации служб движения судов на внутренних водных путях.

In that connection, administrations should work closely with staff and managers to develop acceptable reward systems.
В этой связи администрациям следует тесно сотрудничать с персоналом и руководством для разработки приемлемой системы надбавок.

Marz administrations should have a list and a timetable for holding meetings similar to Cabinet sittings.
В областных администрациях мы должны иметь перечень и график для проведения совещаний подобно заседанию Правительства.

If necessary, Customs administrations should modify their enabling statutory authority, so that they can fully screen high-risk cargo.
При необходимости таможенные администрации должны изменять свои полномочия, установленные нормативными документами, с тем чтобы иметь возможность полностью проверять грузы повышенного риска.

Road administrations should have environmental policies and programmes aimed at achieving wider environmental objectives.
Автотранспортные администрации должны иметь экологическую политику и программы, направленные на достижение более широких природоохранных целей.

Standard 6 demands that Customs administrations should require advance electronic information on cargo and container shipments in time for adequate risk assessment to take place.
Стандарт 6 предписывает, что для обеспечения адекватной оценки рисков таможенные администрации должны своевременно требовать предварительную электронную информацию о грузовых или контейнерных отправках.

Customs administrations should apply the WCO Recommendation on the UCR and its accompanying Guidelines.
Таможенные администрации должны применять Рекомендацию ВТО в отношении УИО и прилагаемое к ней Руководство.

When using market research, road administrations should be careful to balance expressed customer needs with other development factors such as cost, and overall system improvements.
При проведении рыночных исследований автотранспортные администрации должны принимать меры для обеспечения баланса между конкретными потребностями потребителей и другими факторами развития, такими как уровень издержек, а также интересами усовершенствования всей системы.

Prison administrations should take steps to ensure that staff do not succumb to conditioning and exploitation.
Тюремные администрации должны принять меры, для того чтобы персонал не поддавался попыткам заключенных ставить ему условия или использовать его.

Standard 2 requires that Customs administrations should have the authority to inspect cargo originating, exiting, transiting(including remaining on board), or being transshipped through a country.
В соответствии со стандартом 2 таможенные администрации должны иметь право досматривать груз, происходящий из страны, покидающий ее, проходящий транзитом( в том числе остающийся на борту транспортного средства) или переваливаемый на территории страны.

Customs administrations should ensure that their respective IT systems are interoperable and are based on open standards.
Таможенные администрации должны обеспечивать, чтобы их информационные системы были функционально совместимы и основывались на открытых стандартах.

Customs administrations should agree on mutual recognition of Authorized Economic Operator status.
Таможенные администрации должны договориться о взаимном признании статуса уполномоченных экономических операторов.

Prison administrations should be aware that they do not necessarily have a high profile, and often seem to conform to the prison regime.
Тюремная администрация должна осознавать, что они не всегда привлекают внимание и зачастую создают видимость соблюдения тюремного режима.

Road administrations should continue to use market research as a planning and feedback echanism.
Автотранспортные администрации должны и далее использовать рыночные исследования в качестве инструмента для осуществления планирования и получения отклика со стороны потребителей.

Customs administrations should further ensure that their respective IT systems are inter-operable and are based on open standards.
Таможенным администрациям необходимо также обеспечить, чтобы их соответствующие системы ИТ были взаимосовместимыми и основывались на открытых стандартах.

Prison administrations should recognize this and devote significant time and resources to the recruitment, selection and training of personnel who work in prison.
Тюремные администрации должны осознавать это и посвятить значительное время и ресурсы привлечению, отбору и обучению персонала, который работает в тюрьмах.