ADMINISTRATION MUST на Русском - Русский перевод

• администрация должна
• администрация обязана
• управления должны
• управления должно
• администрации должны
• правительство должно
• органы власти должны
• административные органы должны

Примеры использования Administration must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration must seek appropriate solutions.
Администрация должна искать надлежащее решение данной проблемы.

They also stipulate that health administration must be decentralized.
Он также предусматривает, что медицинское обслуживание должно быть децентрализованным.

The Administration must play a greater role in addressing them.
Администрация должна играть более активную роль в их решении.

If that potential was to be exploited, the Administration must rethink and optimize its management processes.
Для использования данного потенциала Администрации необходимо переосмыслить и оптимизировать процессы управления.

The Administration must promote and develop adequate mechanisms for effective opportunity equality.
Органы власти должны поощрять создание и развитие соответствующих механизмов, которые обеспечивают эффективное равенство возможностей.

For that to happen, the tax administration must be able to implement those laws.
Для этого налоговое ведомство должно располагать возможностями для осуществления этих законов.

The Administration must address seriously the ongoing problems with the hiring and evaluation of consultants.
Администрация должна серьезно заняться решением существующих проблем найма и оценки профессиональной компетентности консультантов.

Section 18 specifies the following obligations that the prison administration must fulfil in order to protect the prison inmates.
В разделе 18 уточняются следующие обязательства, которые тюремная администрация должна выполнять для защиты заключенных.

The city administration must firmly protect the family and the children.
Городская власть должна решительно встать на защиту семьи и детства.

In many cases, requests are general or unreasonable, and the administration must ask the applicant to submit documentation with more details;
Часто просьбы носят слишком общий характер или необоснованны, и государственным органам приходится просить подателей конкретизировать такие просьбы;

Public administration must be regarded primarily as a service to citizens and not as the exercise of power.
Государственное управление должно рассматриваться прежде всего как инструмент служения гражданам, а не как аппарат осуществления власти.

For the corporate constituency, whose interests the Administration must balance against those of labour, the issue is much less salient.
Для корпоративных кругов, чьи интересы администрация должна учитывать одновременно с интересами рабочего класса, этот вопрос гораздо менее важен.

Public administration must pursue change that will improve the achievement of sustainable goals and not for the sake of change per se.
Задачей государственного управления должны стать перемены, которые позволят улучшить достижение устойчивых целей, а не просто перемены как таковые.

This move is an assurance by the State that overall institutional reform and sound administration must begin with the reform of political institutions.
Этим шагом государство подтверждает, что общая институциональная реформа и создание эффективной системы управления должны начинаться с реформы политических институтов.

The prison administration must provide prisoners with single beds.
Пенитенциарная администрация обязана предоставить заключенному отдельную кровать.

In case of the necessity of reporting User personal data in situations not stipulated by this Policy the Administration must receive written permission from the User.
При необходимости разглашения Администрацией персональных данных о Пользователе в случаях не предусмотренных Политикой, Администрация должна получить от Пользователя письменное разрешение.

In such cases the administration must notify the Client in advance.
В таких случаях администрация должна предварительно уведомить Клиента.

The Board recognizes that over time some records may have been disposed of under United Nations statutory retention policies; but considers that the Administration must keep adequate records to support its disclosed balances.
Комиссия признает, что по истечении определенного времени некоторые записи могут быть ликвидированы в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций в отношении хранения исходной документации, но она считает, что администрация должна вести надлежащие записи в подтверждение заявлений о балансовой стоимости.

Control in public administration must be exercised internally and externally.
Контроль в области государственного управления должно осуществляться внутреннюю и внешнюю форму.

This Federal Constitution Act of 3 July 1973, implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, provides that any kind of discrimination on racial grounds is prohibited.“Legislation and administration must both refrain from making distinctions on the sole basis of race, skin, colour, descent, or national or ethnic origin.”.
Этот Федеральный конституционный закон от 3 июля 1973 года, обеспечивающий осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, предусматривает запрещение любой дискриминации по расовым признакам." Законодательные и административные органы должны воздерживаться от проведения различий на исключительной основе расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

For its part, the administration must state the reasons for its decision in case of refusal to issue a passport.
Со своей стороны, администрация должна сообщить о причинах в случае отказа в выдаче паспорта.

On 25 May 2009, the State party stated that following the Committee's Decision the prison administration must always send information relating to the medical condition of detainees immediately to court.
Мая 2009 года государство- участник заявило, что во исполнение решения Комитета тюремная администрация обязана во всех случаях направлять информацию о состоянии здоровья задержанных непосредственно в суд.

The prison administration must provide suitable premises and equipment for consultation and for emergency treatment.
Тюремная администрация должна выделять соответствующие помещения и оборудование для проведения консультаций и оказания экстренной помощи.

Provide basic services in all districts: The administration must provide, and be seen to provide, basic services in the districts.
Оказание основных услуг во всех районах: Органы власти должны обеспечить основное обслуживание населения во всех районах, и такое обслуживание должно быть зримым.

The Administration must comply with the decisions of the General Assembly and any departure therefrom must be approved by Member States.
Администрация должна выполнять решения Генеральной Ассамблеи, и любой отход от этого должен быть одобрен государствами- членами.

On 25 May 2009, the State party stated that following the Committee's Decision the prison administration must always send information relating to the medical condition of detainees immediately to court, so that judges may immediately act upon it.
Мая 2009 года государство- участник заявило, что во исполнение решения Комитета тюремная администрация обязана во всех случаях направлять информацию о состоянии здоровья содержащихся под стражей лиц непосредственно в суд, с тем чтобы судьи могли незамедлительно принять на ее основании надлежащие меры.

The Administration must promote the development of adequate means for an effective equality of opportunity in access to and success in education.
Администрация должна содействовать развитию надлежащих средств для обеспечения подлинного равенства возможностей в плане доступа к образованию и его успешного получения.

The facilities, staff and administration must be financially supported at an appropriate level.
В отношении помещений и оборудования, персонала и администрации должна быть обеспечена финансовая поддержка на надлежащем уровне.

The prison administration must ensure that contact between a detainee or prisoner and his or her family is maintained, and visits should be authorized as a right and not a privilege.
Тюремная администрация обязана обеспечивать поддержание контактов между содержащимися под стражей или заключенными лицами и их семьями, и разрешение таких посещений должно быть не привилегией, а правом.

The Advisory Committee concurs that the administration must become more vigilant to prevent the breaching of confidentiality of its work.
Консультативный комитет считает, что администрация должна проявлять большую бдительность в целях недопущения нарушения конфиденциальности в ее работе.