ADMINISTRATION NEEDS на Русском - Русский перевод

• администрации необходимо
• администрация должна

Примеры использования Administration needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know the administration needs to approve all of this.
Ты знаешь, что администрация должна утвердить все материалы.

Beginning of operation is related to two small rooms in the Ventspils University College that were rented for administration needs and establishment of Business incubator.
Начало деятельности происходило в двух маленьких кабинетах в Вентспилсской Высшей Школе, которые мы снимали для нужд администрации и создания Бизнес инкубатора.

The Administration needs to focus on how data from the ERP system will be used to deliver benefits.
Администрации необходимо сосредоточить внимание на том, как данные из системы ОПР будут использоваться для извлечения выгод.

In case of custodial deaths, the prison administration needs to provide for or facilitate culturally appropriate.
Случаях смерти в заключении тюремная администрация должна обеспечить проведение или содействовать.

The Administration needs to conduct an exercise to review the estimated useful lives of various classes of assets that shall be adopted for the purpose of calculating depreciation prospectively.
Администрации необходимо провести мероприятие по обзору предполагаемых сроков полезной службы для разных классов активов, которые должны приниматься за основу для расчета амортизации на перспективу.

What awareness-raising and loose coupling mean for public administration needs to be analysed and defined on a case-by-case basis.
Что означает повышение осведомленности и свободная связь для государственного управления, необходимо анализировать и определять в каждом отдельном случае.

Given that public administration needs to be modernized continuously, how can the context of the present crisis serve to accelerate change?
Поскольку государственное управление нуждается в непрерывной модернизации, какую роль могут сыграть условия нынешнего кризиса для ускорения преобразований?

Despite the actions taken by the Administration in response to the comments made in our earlier reports, these observations, together with other deficiencies commented upon in the long-form report below, indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property.
Несмотря на меры, принятые Администрацией в ответ на замечания, высказанные в наших предыдущих докладах, эти факты наряду с другимь отмеченными в нашем подробном докладе недостатками говорят о том, что Администрации необходимо продолжать укреплять механизм контроля за имуществом длительного пользования.

If other factors impact specific budget items, the Administration needs to fully justify them with new budget assumptions;
Если на конкретные бюджетные статьи оказывают влияние и другие факторы, то Администрации необходимо представить их всестороннее обоснование с использованием новых бюджетных предположений;

The Administration needs to standardize the codes to be applied at different levels(section, division, group, class and item) to aid the identification of consolidation opportunities;
Администрации необходимо стандартизировать коды, применяемые на разных уровнях( на уровне секций, отделов, групп, классов и наименований), что содействовало бы выявлению возможностей для подачи объединенных заявок на закупки;

In the Board's view, in the interest of achieving enhanced accountability and delivery, the Administration needs to more clearly elaborate the new peacekeeping service delivery model supported by the three business transformation and other initiatives.
По мнению Комиссии, в целях содействия усилению подотчетности и достижению намеченных результатов Администрации необходимо четче проработать новую модель обеспечения обслуживания миротворческой деятельности, поддерживаемую тремя инициативами по реорганизации деятельности и другими инициативами.

Despite the actions taken by the Administration in response to the comments made by the Board in its earlier reports, these observations, together with other deficiencies commented upon in the present report, indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property.
Несмотря на меры, принятые Администрацией в ответ на замечания, высказанные Комиссией в ее предыдущих докладах, эти факты наряду с другим отмеченными в настоящем докладе недостатками говорят о том, что Администрации необходимо продолжать укреплять механизм контроля за имуществом длительного пользования.

Revitalizing public administration needs to be approached with an innovative spirit to avoid reverting to the archaic methods used in traditional approaches.
К решению задачи оживления государственного управления следует подходить в духе новаторства во избежание возврата к устаревшим методам, используемым при традиционных подходах.

These observations indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property to minimize losses and the inefficient use of resources.
Эти замечания свидетельствуют о том. что Администрации следует еще больше ужесточить контроль над имуществом длительного пользования для сведения к минимуму потерь и случаев неэффективного использования ресурсов.

These observations indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property to minimize losses and the inefficient use of resources.
Эти замечания свидетельствуют о том, что Администрации необходимо дополнительно усилить контроль за имуществом длительного пользования для сведения к минимуму убытков и повышения эффективности использования ресурсов.

This is an area where the Administration needs to develop a strong culture of accountability and to take corrective action to implement the recommendations of the Board as a matter of priority.
Это является одной из областей, в которой администрации необходимо развивать культуру строгой подотчетности и принять меры по исправлению положения в целях осуществления рекомендаций Комиссии в приоритетном порядке.

The Board agrees that the Administration needs to undertake a comprehensive review of its ICTs before putting forward a well-considered and robust plan to address the full range of recommendations in this report.
Комиссия согласна с тем, что администрации необходимо провести всеобъемлющий обзор своих ИКТ, прежде чем предлагать тщательно продуманный и действенный план по осуществлению всех содержащихся в настоящем докладе рекомендаций.

We consider that the Administration needs to further clarify the vision for each pillar, enhance the governance of the modularization project and establish a benefits management strategy for the global field support strategy.
Мы считаем, что Администрации необходимо четче определить концепцию каждого компонента, усилить управление проектом модуляризации и выработать стратегию использования выгод, получаемых в результате реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

The Board is of the view that the Administration needs to strengthen and expedite the reconciliation process between the physical inventory data and the accounting data relating to non-expendable property to ensure a fair valuation of those items in the notes to the financial statements.
По мнению Комиссии, администрации необходимо активизировать и ускорить работу по выверке данных, полученных в ходе инвентаризации материальных средств, и данных бухгалтерского учета, касающихся имущества длительного пользования, для надлежащего отражения стоимости таких единиц имущества длительного пользования в примечаниях к финансовым ведомостям.

The Board considers that the Administration needs to fully explore the potential for increased space efficiency through flexible use of office space, taking into account the possibility of staff resistance to such a change and the change management which will need to be put in place to make it a success.
Комиссия считает, что администрация должна в полной мере изучить возможности повышения эффективности использования помещений на основе гибкого использования служебных мест, учитывая возможное сопротивление таким переменам со стороны персонала и регулирование перемен, которые она должна внести для того, чтобы добиться успеха.

Furthermore, the Board of Auditors finds that the areas that the Administration needs to address to facilitate the smooth production of IPSAS-compliant financial statements are:(a) agreement on an appropriate inventory accounting policy;(b) validation of the resultant valuations of real estate produced by the standard methodology; and(c) better tailoring of IPSAS guidance to each mission's circumstances and requirements see A/68/5 Vol.
Кроме того, по мнению Комиссии ревизоров администрации необходимо рассмотреть следующие вопросы, с тем чтобы содействовать планомерной подготовке финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС: a достижение договоренности относительно надлежащих руководящих принципов учета материальных запасов; b подтверждение результатов проводимых оценок недвижимости с применением стандартной методологии; и c выработка рекомендаций по вопросам перехода на МСУГС, в большей степени учитывающих условия работы и потребности каждой миссии см. A/ 68/ 5, Vol.

The Group concurred with the Board that the Administration needed to further strengthen controls over such property and address the causes of the deficiencies identified.
Группа согласна с Комиссией в том, что администрации необходимо еще больше ужесточить контроль за использованием такого имущества и устранить причины выявленных недостатков.

Upon enquiry, the Audit Operations Committee informed the Advisory Committee that each administration needed to decide the lead time required.
В ответ на запрос Комитет по ревизионным операциям уведомил Консультативный комитет о том, что каждая администрация должна решить вопрос о том, сколько времени ей потребуется для принятия соответствующих мер.

The Administration stated that the decision to disclose the list of defaulting implementing partners had yet to be taken, as the Administration needed to assess the political effects of such a decision.
Администрация заявила, что решение об обнародовании списка партнеров- исполнителей, не представивших соответствующие отчеты, еще не принято, поскольку администрации необходимо оценить политические последствия такого решения.

At a more strategic level, administrations need to more systematically document their internal control frameworks to assess fitness for purpose and determine whether they are operating as intended.
На стратегическом уровне администрации необходимо на более систематической основе подготавливать документы, регламентирующие работу систем внутреннего контроля, для оценки их пригодности и определения того, соответствуют ли результаты их использования задуманному.

So land policies, legislation and administration need to be changed to accommodate women- and the new rules must be enforced.
Таким образом, земельные политика, законодательство и администрирование должны быть изменены, и эти изменения необходимо неуклонно проводить в жизнь, чтобы учитывать интересы женщин.

Now Petro Poroshenko and his Administration need somehow to distance themselves from such a toxic partner in the SLC project.
Теперь Петру Порошенко и его Администрации нужно как-то дистанцироваться от столь токсичного партнера по проекту ЕПЦ.

To prevent personnel turnover, local administrations need to find ways to provide support to the doctors who only moved to the area because of the incentive scheme.
Для предотвращения текучести кадров местным администрациям необходимо найти способы оказания поддержки врачам, которые переехали в тот или иной район только из-за схемы стимулирования.

Tax administrations need to have strong capacity to collect and administer taxes fairly and efficiently, supported by transparent and accountable public financial management systems to manage expenditure.
Налоговые органы должны обладать широкими возможностями для осуществления сбора и распределения налогов справедливым и эффективным образом при поддержке транспарентных и подотчетных систем управления государственными финансами и контроля над расходами.

The executive and legislative branches of the State, and not necessarily individual administrations, needed to take decisive action and implement clear policies in that regard.
Исполнительная и законодательная ветви власти, а вовсе не отдельные административные органы, должны принимать конкретные меры и проводить четкую политику в этой связи.