УПРАВЛЕНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• office should
• office must
• governance should
• management should
• administration should
• governance must
• control must
• management must
• office shall
• governance needs

Примеры использования Управление должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление должно разработать такой план.
The Office should draw up such a plan.

Quinata означает, что управление должно сосредоточиться на увеличении числа деревьев.
Quinata mean that management must focus on increasing the number of.

Управление должно поставить тебя главной, Лив.
One-PP needs to put you back in charge, Liv.

В плане выполнения функций Управление должно отчитываться перед Независимым консультативным комитетом по ревизии.
The Office should report functionally to the Independent Audit Advisory Committee.

Управление должно иметь свободный и открытый доступ к НККР.
The Office should have free and open access to IAAC.

Правильное финансовое управление должно заставлять страховщиков добиваться соответствующего баланса фондов- обязательств.
Sound financial management should guide insurers to achieve a proper asset-to-liability match.

Управление должно регулярно анализировать базу данных пункт 56.
The Office should regularly review the database para. 56.

Один из выступающих подчеркнул, что управление должно рассматриваться на глобальном, региональном и национальном уровнях.
One speaker pointed out that governance should be considered at the global, regional and national levels.

Управление должно быть интегрированым, межсекторальным и основанным на ценностях.
Governance must be integrated, intersectoral and value- based.

Было высказано также мнение, что Управление должно подавать пример обеспечения эффективной экономии средств.
The view was also expressed that the Office should set an example by demonstrating how savings can be effectively achieved.

Управление должно стать хранилищем мудрости, знаний и наилучшей практики.
The Office should be a repository of wisdom, knowledge and best practices.

Не являясь организацией по вопросам развития, мое Управление должно покидать страну, как только работа, связанная с беженцами, завершена.
Not being a developmental organization, my Office must leave as soon as our refugee work is completed.

Управление должно располагать необходимыми средствами для осуществления своих функций.
To carry out its functions, OCHA should be assured of funding.

Иными словами, добросовестное национальное управление должно поддерживаться добросовестным международным управлением..
In other words, good national governance must be backed up and supported by good international governance..

Управление должно быть адекватно обеспечено сотрудниками и финансовыми средствами.
The Office should be given adequate levels of personnel and financing.

В действующем законодательстве отдельно оговорено, что Управление должно информировать общественность о своем существовании и полномочиях.
The governing legislation specifically stipulates that the Office shall keep the public informed of its existence and mandate.

Управление должно осуществить свой мандат, претворив в жизнь это положение.
The Office needs to implement its mandate so as to give life to the provision.

Нет необходимости говорить о том, что государственное управление должно постоянно адаптироваться к новым требованиям в области развития и реагировать на них.
Needless to say, public administration should continually adapt itself and respond to emerging development requirements.

Управление должно и впредь уделять большое внимание как профилактике, так и реагированию.
The Office must continue to focus both on prevention and reaction.

Чтобы быть эффективным, глобальное управление должно быть естественным продолжением национального, регионального и субрегионального управления..
To be effective, global governance must serve as the natural extension of national, regional and subregional governance..

Управление должно обеспечить благополучие и справедливость в отношении человека и экосистемы.
Governance should ensure both human and ecosystem well-being and equity.

Даже когда не иск лючено управление активами фонда лично учредителем, такое управление должно выполняться независимым третьим лицом в целях ясного разделения имущества.
Even when no claim lyucheno asset management fund personally by the founder, a control must be performed by an independent third party in order to clear separation of property.

Управление должно производиться советом акционеров или собранием директоров.
Management should be performed by the board of of directors or the shareholders' meeting.

Принимает к сведению пункт 28 доклада Управления служб внутреннего надзора и постановляет, что Управление должно продолжать использовать свои нынешние процедуры представления докладов Генеральной Ассамблее;
Notes paragraph 28 of the report of the Office of Internal Oversight Services and decides that the Office shall continue its current procedures for reporting to the General Assembly;

Управление должно опираться на активные механизмы внутреннего контроля и проверки.
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.

Поскольку морские экосистемы динамичны, управление должно принимать во внимание эту естественную вариативность, равно как и изменения в деятельности человека и последствия уже осуществленных мер управления..
Because marine ecosystems are dynamic, management should take account of this natural variability as well as changes in human activities and the effects of management measures already implemented.

Управление должно регулярно докладывать правительству о результатах своих оценок.
The Board is to report regularly to the Government on the results of its evaluations.

Если аварийный тормоз имеет ручное управление, предписанная эффективность должна достигаться путем приложения к органу управления усилия, не превышающего 60 даН, причем управление должно помещаться в таком месте, чтобы оно было легко и быстро доступно для водителя.
If the control is manual, the prescribed performance must be obtained by applying to the control a force not exceeding 60 daN and the control must be so placed that it can be easily and quickly grasped by the driver.

Статья 19. 2 Управление должно иметь доступ ко всем природоохранным данным и информации.
Art. 19.2 The Authority shall have access to all environmental data and information.

Они добавляют, что рациональное управление на всех уровнях является залогом непрерывного экономического роста, искоренения нищеты и устойчивого развития во всем мире и что для того, чтобы более адекватно отреагировать на усиление взаимозависимости и укрепить законность, экономическое управление должно развиваться по двум направлениям: расширение базы для принятия решений по вопросам, имеющим отношение к развитию, и ликвидация недостатков организационного плана.
They add that good governance at all levels is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide, and that in order to better reflect the growth of interdependence and enhance legitimacy economic governance needs to develop in two areas: broadening the base for decision-making on issues of development concern and filling organizational gaps.