OFFICE NEEDS на Русском - Русский перевод

• управлению необходимо
• управление нуждается
• необходимо чтобы прокуратура

Примеры использования Office needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This office needs a strong man.
Офису нужна твердая рука.

It's what the office needs.
Это то, что нужно офису прокурора.

The Office needs an upheaval, not the partial measures of Mr. Florrick.
Прокуратуре нужны радикальные меры, а не полумеры мистера Флоррика.

Just the thing that office needs.
Именно то, что нужно администрации.

The Office needs to implement its mandate so as to give life to the provision.
Управление должно осуществить свой мандат, претворив в жизнь это положение.

Everyone in this office needs fixing.
Каждый в этом офисе нуждается в помощи.

You can use Google Docs or Zoho Docs for your office needs.
Вы можете использовать Google Docs или Zoho Docs для ваших нужд офиса.

This office needs an ASAC, and I'm thinking we should be promoting from within.
Отделению нужен и. о. начальника, и думаю, мы должны предложить кого-то из своих.

To achieve this goal, the project office needs to solve the following tasks.
Для достижения поставленной цели проектному офису необходимо решение следующих задач.

Well my office needs Intel and we're not gonna let procedure interfere with that.
Ну, моей организации нужна информация и мы не позволим" процедурности" помешать этому.

If you have recently registered a company in Cyprus, then our team of experienced professionals can help you with all your office needs.
Если вы недавно зарегистрировали компанию на Кипре, то наша команда опытных профессионалов может помочь вам со всеми вашими офисными потребностями.

Every office needs to mark a safe place to hide in the event of a nuclear attack.
Каждому офису нужно придумать безопасное место, где можно было бы спрятаться в случае ядерного нападения.

The base capacity is defined as the minimum staffing funded from the regular support budget that an office needs to deliver on the core mandate of UNDP.
Базовый потенциал определяется в качестве минимального числа сотрудников, финансируемых за счет регулярного вспомогательного бюджета, которые необходимы отделению для выполнения основного мандата ПРООН.

What this office needs is a breath of fresh air, and that's why I support Wendy Scott-Carr for state's attorney.
Прокуратуре нужна свежая кровь, вот почему на выборах я поддержу Венди Скотт- Карр.

It has also reported problems between prosecutors and police officers caused by the fact that the Attorney General's Office lacks real operational control over PNC units the Office needs to issue instructions on their operational activity.
Кроме того, было обращено внимание на проблемы в отношениях между прокуратурой и полицией, поскольку прокуратура не обладает подлинно оперативным контролем за деятельностью подразделений НГП поэтому необходимо, чтобы прокуратура разработала инструкции по вопросам оперативной деятельности.

The Board believes that the Office needs to take firmer action to improve its performance in this area.
Комиссия считает, что УОПООН необходимо принять более решительные меры для улучшения положения в этой области.

The Office needs to ensure that significant changes to project objectives are not made without formal approval.
Отделению необходимо обеспечить, чтобы существенные изменения в целях проектов не производились без официального утверждения.

OIOS finds that, despite its considerable achievements, the Office needs to sharpen its strategic focus and better prioritize its work for greater impact.
УСВН считает, что, несмотря на его значительные достижения, Управлению необходимо заострить свою стратегическую направленность и лучше устанавливать приоритеты в своей работе ради достижения большей отдачи.

Hence, the Office needs to mitigate the effects of volatility due to foreign exchange movements on the biannual budget planning process.
Таким образом, Управлению необходимо уменьшить последствия колебаний валютных курсов для процесса планирования двухлетнего бюджета.

On the basis of questions and answers from representatives of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Advisory Committee has concluded that the Office needs to have comprehensive knowledge of the surge and quick-response capacity currently available in the United Nations system.
На основе вопросов и ответов в ходе встреч с представителями Управления по координации гуманитарной деятельности Консультативный комитет сделал вывод о том, что Управлению необходимо располагать всеобъемлющей информацией о резервном потенциале и потенциале быстрого реагирования, имеющемся в настоящее время в распоряжении системы Организации Объединенных Наций.

However, the Office needs more adequate funding to be able to continue to meet the growing demand for its services.
Однако Управление нуждается в более адекватном финансировании, с тем чтобы по-прежнему удовлетворять растущий спрос на свои услуги.

He is strong enough, but still all office needs in the prevention and setting, especially with frequent use.
Он достаточно надежный, но все же вся оргтехника нуждается в профилактике и настройке, особенно при частой эксплуатации.

The Office needs to determine how it can proportionally and appropriately strengthen the control environment in other country operations and roll out the necessary improvements as quickly as possible.
Управлению необходимо определить способы соответствующего укрепления системы контроля в рамках других страновых операций и как можно быстрее добиться необходимых улучшений.

With an average of nearly 500 enquiries per annum, the Office needs to have appropriate capacity to provide advice on collaboration with the United Nations family.
Получая в среднем около 500 запросов в год, Бюро нуждается в надлежащем потенциале для оказания консультативной помощи по вопросам сотрудничества с организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Office needs more adequate core funding to meet the growing demand for its services and to sustain its vital support and operational services.
Управление нуждается в более адекватном основном финансировании, с тем чтобы удовлетворять растущий спрос на свои услуги и продолжать оказывать жизненно важную помощь и предоставлять оперативные услуги.

To date, emphasis has been placed on the process itself, although from a policy perspective the Office needs to determine what its human resources management and recruitment goals are and what actions should be taken to accomplish those goals in line with departmental business plans.
До настоящего времени упор делался на сам процесс, тогда как с точки зрения стратегии Управлению необходимо определить, какие цели оно преследует в области кадрового управления и найма персонала и какие меры необходимо принять для достижения этих целей в соответствии с планами работы департаментов.

The Office needs more adequate core funding in order to be able to continue to meet the growing demand for its services and to sustain its vital support and operational services.
Управление нуждается в более адекватном основном финансировании, чтобы и далее быть в состоянии удовлетворять растущий спрос на свои услуги и обеспечивать устойчивое функционирование своих вспомогательных и оперативных служб.

To enhance the independence and usefulness of the survey result, the Office needs to administer and analyse exit surveys directly and on a more systematic basis, and incorporate the results into its planning process.
В целях повышения степени независимости и эффективности использования результатов обследований Управлению необходимо проводить обследования и анализировать их результаты самостоятельно и на более систематической основе и использовать полученные результаты в своем процессе планирования.

Hence, the Office needs to mitigate the effects of volatility due to foreign exchange movements on the biannual budget planning process.
Поэтому Управлению необходимо защищаться от воздействия волатильности, обусловленной колебаниями валютных курсов, на процесс планирования бюджета на двухгодичный период.

In addition to strengthening its supervisory and management system, the Office needs to make progress in other areas such as the machinery for the protection of economic, social and cultural rights; the strengthening of its departmental branch offices and associated offices; monitoring the legality of the activities of the National Civil Police and its own cooperation with the latter.
Наряду с укреплением системы защиты и управления необходимо, чтобы Прокуратура добилась прогресса и в других областях, таких, как создание механизмов защиты экономических, социальных и культурных прав; укрепление своих отделов в департаментах и функционирующих при них отделениях прокуратуры; контроль за действиями НГП с точки зрения их законности и сотрудничество с этим учреждением.