OFFICE NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети отделений
• офисной сети
• сеть отделений
• сетью отделений

Примеры использования Office network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provincial office network 59- 64 13.
Сеть отделов в провинциях 59- 64 19.

At the programme country level through its wide office network;
На уровне охваченных программами стран через ее широкую сеть отделений;

I hacked into his office network to see what he's up to.
Я взломал его офисную систему. чтобы увидеть, на что он способен.

Security features help to prevent unauthorized access by malicious users to the home and office network via the Internet.
Функции безопасности позволяют предотвратить неавторизованный доступ злоумышленников к домашней и офисной сети через Интернет.

Company's office network covers all the main cities of the world. The frames are designed by independent design-offices.
Сеть представительств компании охватила все крупные города мира, над проектами оправ работают как собственные дизайн- бюро.

On the contrary, UNDP had responded rapidly and well to current development needs through its country office network.
Наоборот, ПРООН оперативно и эффективно отреагировала на нынешние потребности в области развития через свою сеть отделений в странах.

In a small office or home office network, connect the switch to the LAN port of a router that, in turn, is connected to an Internet modem.
В небольшой домашней или офисной сети рекомендуется подключить коммутатор к порту LAN роутера, подключенного к модему, предоставляющему доступ в Интернет.

Web2 client is beneficial for external and internal users who are not connected to their office network or have an unsupported operating system.
Клиент Web2 удобен для тех внешних и внутренних пользователей, которые не подключены к своей офисной сети или имеют неподдерживаемую ОС.

The need to strengthen the UNODC field office network, including through training and other capacity-building interventions in the area of crime prevention and criminal justice, was emphasized.
Подчеркивалась необходимость укрепления сети отделений ЮНОДК на местах, в том числе на основе подготовки кадров и других мероприятий по созданию потенциала в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

When using the RBL/DNSBL technology, the E-mail users out of LAN and those who are not connected to office network through the VPN can only use WEB mail.
При использовании технологии RBL/ DNSBL, пользователи E- Mail вне LAN и не подключенные к офисной сети по VPN могут пользоваться только WЕВ- почтой.

The secretariat works closely with the UNODC Field Office Network in supporting requests, and other partners especially UNDP to respond to requests.
Секретариат тесно сотрудничает с сетью отделений ЮНОДК на местах в обеспечении поддержки запросов, а также с другими партнерами, в частности ПРООН, с целью удовлетворения этих запросов.

It was pointed out that the level of unearmarked contributions did not match the requirements of the Office, especially with regard to the field office network.
Было подчеркнуто, что размер нецелевых взносов не соответствует потребностям Управления, особенно в отношении сети отделений на местах.

In 2001, the Central International Agency started optimizing its office network, number of personnel, as well as advanced training for the employees.
В 2001 году в ЦМА была начата работа по оптимизации сети офисов, численности персонала, а также по повышению квалификации сотрудников.

Security log capabilities are included, which can record IP addresses and other data relating to connections originating from the home or office network or the Internet.
В брандмауэр Windows встроен журнал безопасности, который позволяет фиксировать IP- адреса и другие данные, относящиеся к соединениям в домашних и офисной сетях или в Интернете.

These enhancements help to protect the office network from application exploits, network worms, malicious code attacks, and provide everything a business needs to safely manage employee Internet access.
Сервисы обновления IPS, антивируса и базы данных URL защищают офисную сеть от вторжений, червей, вредоносных кодов и удовлетворяют потребностям бизнеса по управлению доступом сотрудников к Интернет.

Unlike public clouds, My Cloud EX2 Ultra allows you to keep all your content in one safe place on your home or office network instead of a remote server.
Ваше личное облако- в отличие от облачных систем общего пользования, на устройстве My Cloud EX2 Ultra можно централизованно и надежно хранить все свои материалы в домашней или офисной сети, а не на чужом сервере.

In addition, the budget of the Fund covers the costs of the field office network and project activities in Africa, Asia and the Pacific, Europe and the Middle East and Latin America and the Caribbean.
Кроме того, из средств бюджета Фонда покрываются расходы сети отделений на местах и деятельность по проектам в Африке, Азии и районе Тихого океана, Европе и на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Карибском бассейне.

All devices communicated via Open Platform Communications with Unified Architecture(OPC UA) to avoid the typical break in media communications between industrial Ethernet solutions and office network technology.
Все устройства обменивались данными по протоколу Open Platform Communications with Unified Architecture( OPC UA) во избежание типичного разрыва связи между промышленными Ethernet- решениями и офисными сетевыми технологиями.

In connection with this further decentralization from headquarters to the field office network, the Advisory Committee reiterates its views as indicated in paragraphs 21-25 of its report E/CN.7/1995/22.
В связи с дальнейшей децентрализацией деятельности и передачей функций из штаб-квартиры сети отделений на местах Консультативный комитет вновь ссылается на свои мнения, изложенные в пунктах 21- 25 его доклада E/ CN. 7/ 1995/ 22.

The ShareCenter Pulse 2-Bay network Storage, when used with internal SATA drives*, enables users to share documents, files, and digital media such as music, photos, and videos with other users on a home or office network.
Использование сетевого дискового накопителя ShareCenter Pulse c внутренними дисками SATA* позволяет организовать совместный доступ к документам, файлам, цифровым медиафайлам, таким, как музыка, фото и видео с другими пользователями в домашней или офисной сети.

The Board considers the lack of readiness and the low level of financial management capacity in the country office network to be major risks for the implementation timetable.
Комиссия считает, что недостаточный уровень готовности и ограниченные возможности в области финансового управления в сети страновых отделений относятся к числу главных рисков, угрожающих срывом сроков перехода на МСУГС.

While once UNOPS was fully dependent on the UNDP country office network for field implementation, today UNOPS has its own network of regional offices and operations centres at the country level.
Если раньше проведение полевых операций ЮНОПС полностью зависело от сети отделений ПРООН в стране, то в настоящее время у ЮНОПС имеется собственная сеть региональных отделений и операционных центров на страновом уровне.

To enhance the decentralization process DirectorGeneral's Bulletin UNIDO/DGB(M).91 of 14 November 2002 strengthened the role of the regional bureaux, which-- together with the field office network-- constitute the"regional programmes" in their respective regions.
В соответствии с бюллетенем Генерального директора UNIDO/ DGB( M). 91 от 14 ноября 2002 года для активизации процесса децентрализации была повышена роль региональных бюро, которые вместе с сетью отделений на местах составляют основу" региональных программ" в соответствующих регио- нах.

In addition, comprehensive projects implemented by the UNODC field office network in Brazil and Indonesia successfully supported civil society so as to achieve a holistic approach in the prevention and fight against corruption.
Кроме того, благодаря осуществлению сетью отделений ЮНОДК на местах в Бразилии и Индонезии всеобъемлющих проектов удалось оказать поддержку гражданскому обществу с целью обеспечения целостного подхода к предупреждению коррупции и борьбе с ней.

The continuing gap between general-purpose income and expenditure could be closed through additional forced savings in the field office network, but such savings could be counterproductive operationally and politically.
Сохраняющийся дисбаланс между поступлениями средств общего назначения и расходами может быть ликвидирован посредством дополнительной принудительной экономии в рамках сети отделений на местах, однако такая экономия может быть контрпродуктивной в оперативном и политическом плане.

For instance, the UNODC field office network interacts with counterparts constantly and at all levels; UNODC advisers and mentors work directly with Governments; and UNODC experts undertake technical needs assessments in response to requests from Member States.
Сеть отделений ЮНОДК на местах, в частности, постоянно взаимодействует с партнерами на всех уровнях; консультанты и наставники ЮНОДК работают непосредственно с правительствами; а эксперты ЮНОДК осуществляют оценку технических потребностей по просьбе государств- членов.

Under current arrangements, the cost of supporting the United Nations system through the UNDP country office network is borne by core resources, with such amounts separately identified and approved in the UNDP biennial budget.
В соответствии с существующими процедурами расходы на поддержку системы Организации Объединенных Наций через сеть отделений ПРООН в странах обеспечиваются за счет основных ресурсов, объемы которых определяются в отдельном порядке и утверждаются в ежегодном бюджете ПРООН.

The UNODC field office network has also been instrumental in identifying the assistance needs of States and in formulating priorities by way of such documents as the strategic programme frameworks, which are joint operational workplans of UNODC and its counterparts.
Сеть отделений ЮНОДК на местах также способствует определению потребностей государств в области оказания помощи и установлению приоритетов посредством таких документов, как стратегические программные рамки, которые представляют собой совместные планы оперативной работы ЮНОДК и его партнеров.

Measures had been and would continue to be taken to freeze vacant posts at headquarters, to reposition the field office network and to adjust the organizational structure at headquarters to enhance internal coherence and optimize the use of resources.
Принимаются и будут приниматься меры по замораживанию вакантных должностей в штаб-квартире, рационализации сети отделений на местах и корректировке организационной структуры в штаб-квартире с целью обеспечения более четкой внутренней согласованности и оптимизации использования ресурсов.

The office network was streamlined, emphasis being given to local expertise by converting international posts to national programme officer posts and greater attention being placed on decentralization of operational concerns and delegation of authority in programme design and management.
Сеть отделений была рационализована за счет преимущественного использования местных специалистов в результате преобразования международных должностей в должности национальных сотрудников по программам и уделения более пристального внимания децентрализации оперативных функций и делегированию полномочий по разработке программ и управлению ими.