ADMINISTRATIVE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• опытом административной работы
• управленческого опыта

Примеры использования Administrative experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative experience.
Опыт административной работы.

Get someone on your team with some real administrative experience, and we can talk.
Возьмите в свою комнду кого-то с административным опытом, и тогда мы поговорим.

Administrative experience.
Административная деятельность.

Wu was appointed to the position due to his rich party and administrative experience.
Дэвис был избран на пост президента благодаря своему административному и военному опыту.

Administrative experience until 1999.
Опыт административной работы до 1999 года.

Some reports give information on administrative experience relating to the participatory process.
В некоторых докладах приводится информация об опыте административных структур в области процесса участия.

Administrative experience at the University of Costa Rica.
Опыт административной деятельности в Университете Коста-Рика.

Specialized in environmental geography; has vast teaching research and administrative experience in her field of expertise.
Специализируется на вопросах экологической географии; имеет богатый опыт в области преподавания, научных исследований и администрации в своей сфере деятельности.

Wide professional and administrative experience in international law and relations.
Широкий опыт профессиональной и административной деятельности в области международного права и международных отношений.

At the critical moment when operations in Bonn started, the UNFCCC secretariat did not have staff possessing the requisite knowledge and administrative experience.
В важный период, когда секретариат РКИКООН начал свою работу в Бонне, его сотрудники не обладали необходимыми знаниями и административным опытом.

Dr. Shegebayev has had twenty years of teaching and administrative experience and has been distinguished with the awards for academic and service achievements.
Д-р Шегебаев имеет 20- летний опыт преподавания и руководящей работы; был отмечен грамотами за академические заслуги и образцовую административную деятельность.

Absence of possibilities of training through a network of the industrial practice enterprises with the purpose of granting practical administrative experience of youth;
Отсутствие возможности прохождения стажировок и практик у студенческой молодежи на отечественных предприятиях с целью получения практического управленческого опыта.

The administrative experience of Nicolai Dudoglo, holder of two terms as the mayor of Comrat, cannot balance the factor of absolute support of Irina Vlah by Russian authorities.
Управленческий опыт Николая Дудогло, который дважды заручился мандатом примара Комрата, однако не в состоянии перевесить фактор абсолютной поддержки, которую российские власти оказывают Ирине Влах.

Any active or retired staff member can be a member of the Panel of Counsel, irrespective of educational background, legal training or administrative experience.
Любой действующий или вышедший в отставку сотрудник может быть членом Группы консультантов независимо от его образования, юридической подготовки или административного опыта.

In view of that candidate's considerable academic and administrative experience, the Government of Finland considered him an excellent choice and looked forward to the favourable consideration of his candidature.
Оратор выражает мнение, что, учитывая богатый административный и научный опыт этого человека, он является отличной кандидатурой, и надеется, что эта кандидатура будет выбрана.

Postal services were traditionally underdeveloped in the transition economies due to organizational and material handicaps, the consequences of which continue in the form of limited administrative experience and a trained workforce.
В странах с переходной экономикой почтовые службы были традиционно недоразвиты вследствие организационных и материальных недостатков, последствия которых по-прежнему сохраняются в виде нехватки управленческого опыта и квалифицированного персонала.

In the light of the administrative experience and the practical application of the laws in force since the early 1960s, the view taken was that the civil service should be regulated by a law comprising basic principles and overall provisions of a set nature.
В свете административного опыта и практического применения действующего законодательства с начала 1960- х годов было признано целесообразным регламентировать государственную службу законом, в который были бы включены устойчивые основные положения и общие принципы.

Effective international expert and technical assistance, as well as the possibility to exchange legislative, legal and administrative experience in the field of non-proliferation, would be most welcome and would make it possible for Montenegro to pursue the above-mentioned goals more effectively.
Для более эффективного достижения указанных целей Черногория нуждается в соответствующей международной экспертной и технической помощи, а также в обеспечении возможностей для обмена законодательным, правовым и административным опытом в сфере нераспространения.

The professional staff members who do not deal with vehicle regulations lack the highly specialized knowledge which is indispensable for this post: the technical background of an automobile engineer with some legal and administrative experience in the field of regulations and type approval.
Сотрудники категории специалистов, не занимающиеся правилами в области транспортных средств, не имеют надлежащих специализированных знаний, которые необходимы для этой должности, а именно технической подготовки инженера- автомобилестроителя с определенным правовым и административным опытом работы в области правил и официального утверждения по типу конструкции.

Effective international expert and technical assistance, as well as a possibility to exchange legislative, legal and administrative experience in the field of non-proliferation would be most welcome and would make it possible for Serbia and Montenegro to pursue the above-mentioned goals more effectively.
Для более эффективного достижения указанных целей Сербия и Черногория нуждаются в соответствующей международной экспертной и технической помощи, а также в обеспечении возможностей для обмена опытом в законодательной, юридической и административной областях в сфере нераспространения.

The post requires the highest degree of professionalism and diplomacy, leadership skills, political sensitivity and judgment, broad knowledge of environmental and sustainable development issues, a profound knowledge of the chemicals and wastes conventions and extensive managerial and administrative experience.
Эта должность требует самого высокого уровня профессионализма и дипломатических навыков, навыков руководства, политического чутья и суждения, обширных знаний природоохранных вопросов и вопросов устойчивого развития, глубоких знаний в области конвенций по химическим веществам и отходам, а также богатого управленческого и административного опыта.

Thanks to its contacts with different social and cultural realities and with the administrative experiences and traditions that belong to these peoples' heritage, Portugal continues to regard cooperation and the exchange of information and experience as important avenues for its own modernization.
Благодаря контактам с различными социальными и культурными группами, а также с учетом административного опыта и традиций, составляющих наследие этих народов, Португалия продолжает расценивать сотрудничество, а также обмен информацией и опытом как важное средство своей собственной модернизации.

In addition, the profile should include the following: knowledge of the United Nations system; proven expertise in performing at the international level; high managerial skill; administrative experience, knowledge of gender issues, and proficiency in English and Spanish and, if possible, French.
Наряду с этим необходимо, чтобы он обладал следующими качествами: знанием системы Организации Объединенных Наций; достоверным опытом работы на международном уровне; серьезными управленческими навыками; опытом административной работы, знал гендерные вопросы и владел английским и испанским языками, а также, если возможно, французским языком.

The main aspects of scientific discussion were the generalization and systematization of administrative experience of business owners; managers enterprise activity in the company projects(internal business- intrapreneurship); using of alternative approaches(technologies) to the solution of practical problems at the company management.
Акцент научного обсуждения был поставлен на обобщение и систематизацию управленческого опыта собственников или владельцев бизнеса, предпринимательской активности менеджеров в проектах компании( внутреннее предпринимательство- интрапренерство), а также на использование альтернативных подходов( технологий) к решению практических задач управления компанией.

The panel shall be composed of five members: a pre-eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience..
В состав этой группы должны войти пять членов: видный судья или бывший судья с опытом работы в области административного права; эксперт по альтернативным методам урегулирования споров; ведущий ученый- юрист в области международного права; лицо, обладающее опытом работы в качестве старшего руководителя и опытом административной работы в международных организациях; и лицо, обладающее опытом работы в системе Организации Объединенных Наций на местах.

In addition to organizing certain regional or international conferences, which are indeed necessary for the exchange of expertise and information, the United Nations, through the Department of Economic and Social Affairs, should make greater efforts to establish closer links with countries with a view to:(a) providing advisory services and technical assistance to targeted projects and in accordance with the needs expressed by the country concerned; and(b) providing information useful to each country on proven and successful administrative experiences.
Наряду с организацией некоторых региональных или международных конференций, которые действительно необходимы для обмена опытом и информацией, Организации Объединенных Наций через Департамент по экономическим и социальным вопросам необходимо прилагать больше усилий для установления более тесных связей со странами в целях: а предоставления консультативных услуг и технической помощи в рамках целевых проектов и в соответствии с потребностями соответствующей страны; и b предоставление полезной для каждой страны информации относительно испытанных и проверенных методов административного управления.

The Committee notes that the panel will include three legal experts(namely, one pre-eminent judge or former judge with administrative law experience, one expert in alternative dispute resolution methods and one leading legal academic in international law) and two other experts(one person with senior management and administrative experience in an international organization and one person with United Nations field experience) see resolution 59/283, para. 48.
Комитет отмечает, что в состав этой группы войдут три эксперта по правовым вопросам один видный судья или бывший судья с опытом работы в области административного права, один эксперт по альтернативным методам урегулирования споров и один ведущий ученый- юрист в области международного права и два других эксперта( лицо, обладающее опытом работы в качестве старшего руководителя и опытом административной работы в международных организациях, и лицо, обладающее опытом работы в системе Организации Объединенных Наций на местах) см. резолюцию 59/ 283, пункт 48.

No administrative leadership experience.
Отсутствует опыт административного управления.

Professional and administrative academic experience.
Профессиональный преподавательский и административный опыт.

It is not clear whether the phrase"or its equivalent" in both provisions refers to an equivalence to experience in administrative law, or experience equivalent to judicial experience in a national jurisdiction.
Неясно, подразумевает ли фраза<< или эквивалентной деятельности>> в обоих этих положениях эквивалентность опыта в области административного права или же эквивалентность опыта судебной деятельности в национальной правовой системе.