ИСПЫТАННЫХ на Английском - Английский перевод

• tested
• proven
• experienced
• tried

Примеры использования Испытанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для веществ и испытанных смесей.
For substances and tested mixtures.

Классификацию, основанную на испытанных смесях;
Classification based on tested mixtures;

K количество испытанных секций кузова.
K the number of body sections tested.

Указывается по каждому из шести испытанных образцов.
To be created for each of the 6 samples tested.

Инженер♦: 18 лет испытанных на всех видах мебели.
Engineer: 18 years experienced on all kinds of furniture.

Этот стероид плохой выбор для испытанных спортсменов.
This steroid is a poor choice for tested athletes.

Диапазон испытанных доз составил от 5 до 25 мл/ кг, рассчитанных по лекарственной форме.
The doses tested ranged from 5 to 25 ml/kg calculated by the pharmaceutical form.

Данные о машинах касаются серийных моделей, испытанных при нормальных условиях эксплуатации.
All specifications refer to standard production models tested under normal operating conditions.

Полученные результаты свидетельствуют о выраженной профилактической эффективности испытанных препаратов.
The received results testify to the expressed preventive efficiency of the tested preparations.

Потому Учителя ведут избранных, проверенных, испытанных на протяжении тысячелетий совместной работы.
Therefore Teachers conduct the elite checked tested throughout the millennia of collaboration.

Определять и привлекать ресурсы для активизации использования механизмов ПУФД и испытанных организационных моделей.
Identify and raise resources to improve the use of EIP mechanisms and proven organizational models.

Испытанных дизайнеров предлагают вам различное славное и мордерн дизайны, также ваш собственный дизайн приветствованы.
Experienced designers offer you various nice and mordern designs, also your own design is welcomed.

Вот уже более 60 лет Layher является производителем надежных, испытанных практикой систем строительных лесов.
Layher has been a producer of the reliable, time and practice- tested systems of scaffolding for over 60 years already.

Старые законы и ценности, надежные способы существования теряют свою силу, а упорное применение испытанных методов заводит в тупик.
The old laws and values, the reliable methods of existence are ineffective; and persistent application of proven methods leads to deadlock.

Применение высококачественных, испытанных компонентов машины и непрерывный контроль за работой обеспечивают высокую эксплуатационную надежность.
The application of high-grade, tested machine components and permanent performance monitoring ensure high operating reliability.

Блаженство приходит потому, что душа чувствует прекрасные колебания испытанных мгновений и она жаждет их продлить.
The bliss emerges because the soul senses the wonderful vibrations of the moments experienced and it desires to prolong them.

Да, мы имеем работников больше чем 10 лет испытанных профессиональных к строго делать продукты, и мы имеем 3 лет гуарате для наших продуктов.
A: Yes, we have more than 10 years' experienced professional workers to strictly making products, and we have 3 years guaratee for our products.

Все типы неперезаряжаемых батарей, включая те, которые состоят из ранее испытанных элементов, подлежат испытаниям Т. 1- Т. 5.
All non-rechargeable battery types, including those composed of previously tested cells, shall be subjected to tests T.1 to T.5.

Разработка испытанных пелагических смягчающих мер и их применение вне зоны действия Конвенции должны оставаться высокоприоритетной задачей для АНТКОМа.
Development of proven pelagic mitigation measures and their uptake outside the Convention Area should remain a high priority for CCAMLR.

Layher- это завод, расположенный в Германии, который вот уже более 60 лет является производителем надежных, испытанных практикой систем строительных лесов.
Layher- is a plant located in Germany, more than 60 years long a producer of reliable scaffolding systems tested by practice.

Количество вольфрама, в испытанных и надежных сплавов вольфрама, отличается от 90 до 98 весовых процентов, и это объяснение за их высокой плотности.
The amount of Tungsten, in tried and true tungsten alloys, differs from 90 to 98 weight percent and is the explanation behind their high density.

Стоечно- ригельную конструкцию из алюминия или из стали и алюминия можно реализовать во многочисленных, испытанных вариантах оформления.
Designed as a post and mullion construction in either aluminium or steel-aluminium, Series S1es façades may be realized in numerous tested design variants.

Живая церковь подразумевает участие в ее жизни всех испытанных членов духовного Тела Христа, где каждый отвечает за другого в любви и истине.
There exists a living and vital church, consisting of all proven members in the body of Christ, working together. In love and truth the one is responsible for the other.

Первое издание будет нацелено на внедрение простых балансов движения материалов по всей экономике, и основано на базовых таблицах, испытанных и используемых Евростатом.
The first edition will focus on the establishment of simple economy-wide material accounts building on a set of core tables tested and used by Eurostat.

Понятно, что у евреев свежа память о несправедливостях и гонениях, испытанных предыдущими поколениями, и потому чувство справедливости у них обострено.
The Jews always have a fresh memory of all the injustices and persecution experienced by the previous generations, and so they are particularly sensitive to any injustice.

Логически это подталкивает нас к поиску новых форм и методов, но мы совсем не должны исключать более эффективное использование существующих и испытанных возможностей.
Logically, this would prompt us to search for new forms and methods, but it should not at all exclude a more effective use of the existing and tested possibilities.

Результаты химического мониторинга вод свидетельствуют о полном несоответствии испытанных образцов существующему рыбохозяйственному нормативу для фенолов- 1 мкг/ дм 3.
The results of waters chemical monitoring give evidence to the complete discordance of the tested samples to the existing fishery standards for phenols- 1 μg/dm 3.

Это позволяет ПРООН выявлять области, в которых она может задействовать осуществление проектов или другие механизмы для реализации в более широких масштабах или дублирования испытанных стратегий.
In this way, UNDP can identify areas where it can use project execution or other modalities to scale up or replicate proven strategies.

Смесь не поворачивает в эстроген в теле, знача что много из испытанных увеличения мышцы и жирной потери одного пока принимать его останется после дозировать заключает.
The compound does not turn into estrogen in the body, meaning much of the muscle gain and fat loss one experienced while taking it will remain after dosing concludes.

Подход ИПЕК состоит в оказании правительствам и странам содействия в наращивании их потенциала в деле борьбы за отмену детского труда и в применении эффективных, испытанных методов.
The IPEC approach is to help Governments and societies to build their capacities to combat child labour and take ownership of effective, proven methods.