ADMINISTRATIVE POWERS на Русском - Русский перевод

• административных полномочий
• административной власти
• административные полномочия
• административными полномочиями
• управленческие полномочия

Примеры использования Administrative powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative and administrative powers of the Government of the Faroes.
Законодательные и административные полномочия правительства Фарерских островов.

Belgians may write to the monarch when they meet difficulties with administrative powers.
Бельгийцы могут писать монарху, когда у них возникают трудности с административной властью.

The FIU does not have administrative powers to freeze transactions temporarily.
ПОФИ не располагает административными полномочиями для приостановления( замораживания) операций.

It was unfair to say that the local self-governing bodies did not have administrative powers.
Было бы несправедливо говорить о том, что местные органы самоуправления не имеют административных полномочий.

Administrative powers have been conferred to the so-called"Danish Court Administration"committee.
Административные полномочия были присвоено так называемый" Датский Судебная администрация" комитет.

Of course, the Inspectorate also has its own administrative powers to enforce the WSR.
Разумеется, Инспекция наделена своими собственными административными полномочиями по применению РТО.

Special administrative powers and resources in StrAU, key authorities of the project's supervisors.
Специальные управленческие полномочия и ресурсы, передаваемые CAE, ключевые полномочия руководителей проекта.

A Legislative Council with an appointed majority was established, and the administrative powers of the Governor were strengthened.
Был образован Законодательный совет, а административные полномочия губернатора были усилены.

Administrative powers allow the FAS to maintain and control the private interests of the powerful companies within the legal framework.
Административные полномочия позволяют ФАС удерживать в рамках дозволенного частные интересы компаний, пользующихся своей рыночной властью.

Supervisor of StrAU is offered special administrative powers by the Letter of Trust from KFU Rector, namely.
Руководителю САЕ предоставляются специальные управленческие полномочия доверенностью ректора КФУ, а именно.

It refers to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, judicial, executive and administrative powers.
Оно касается осуществления политической власти, в частности осуществления законодательной, судебной, исполнительной и административной власти.

In 2004, the Holy See granted full administrative powers to the church, including the power to elect bishops.
Ватикан в 2004 году предоставил полные административные полномочия в Церкви, в том числе право избирать епископов.

One commentator(P. R. Ghandi) considers that the secretariat of the Human Rights Committee should exercise considerable administrative powers for two reasons.
Один ученый( П. Р. Ганди) считает, что секретариат Комитета по правам человека должен осуществлять широкие административные полномочия по двум причинам.

All of them seemed endowed with a posteriori administrative powers; none were designed to be preventive, nor did they play a judicial role.
По-видимому, все они практически наделены административными полномочиями; ни один из них не предназначен для выполнения ни профилактических, ни судебных функций.

Thus Melbourne soon possessed both the size and the economic clout to rival Sydney and to command additional administrative powers.
Таким образом, через некоторое время Мельбурн стал равняться по размерам и экономическому влиянию с Сиднеем, из-за чего стал обладать дополнительными административными полномочиями.

The Federal Trade Commission(FTC), on the other hand, has administrative powers, but sanctions are imposed by the courts.
В свою очередь Федеральная торговая комиссия наделена административными полномочиями, но санкции налагаются в судебном порядке.

We have been assisted by successive United Nations missions, which began by exercising, for the first time in the history of the United Nations, full administrative powers in Timor-Leste.
Нам оказывали помощь сменявшие друг друга миссии Организации Объединенных Наций, впервые за всю историю Организации Объединенных Наций, взяв на себя полные административные полномочия в Тиморе- Лешти.

The Government of the Faroes has not assumed legislative and administrative powers with regards to the police and the armed forces.
Правительство Фарерских островов не взяло на себя законодательных и административных полномочий в отношении полиции и вооруженных сил.

Under the federal system, administrative powers were decentralized, and each tier of government had exclusive jurisdiction in areas falling within its purview.
В соответствии с федеральной системой государственного устройства административные полномочия децентрализованы, и каждый уровень правительственной структуры обладает исключительной полнотой власти в областях, относящихся к сфере их компетенции.

However the title"Druk Desi" never appears in the Constitution, and all administrative powers are vested in the Druk Gyalpo and civilian offices directly.
Однако титул« Друк Деси» не упомянут в Конституции и все административные полномочия возложены на Короля Бутана и государственные учреждения.

In this model, the judicial branch of the Court would administratively be overseen by the Presidency until the election of the Registrar, while the Office of the Prosecutor would have its own administrative powers.
По этой модели административное управление судебной ветвью Суда будет осуществляться Президиумом до избрания Секретаря, а Канцелярия Прокурора будет наделена своими собственными административными полномочиями.

The Act places restrictions on the exercise of the Minister's administrative powers in order to prevent any violation of the right to freedom of expression as guaranteed under the Constitution.
В этом законе налагается ограничение на осуществление административных полномочий министра в целях предупреждения любого нарушения права на свободу выражения, гарантируемого Конституцией.

To meet that objective, India had recently amended its Constitution with a view to delegating considerable financial and administrative powers to local bodies at the village and town levels.
С этой целью Индия недавно внесла поправки в свою Конституцию, с тем чтобы передать значительные финансовые и административные полномочия местным органам на уровне деревень и городов.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that, following the devolution of most administrative powers to the regions and municipalities, the central Government could not force them to implement equal opportunity laws.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что после передачи значительного объема административных полномочий регионам и муниципалитетам центральное правительство уже не может заставить их выполнять законы, касающиеся обеспечения равных возможностей.

Which will be the designated authority overseeing the implementation of the Convention and how will this authority accrue the necessary administrative powers and resources to fulfil its task?
Какой из органов будет назначен для обеспечения контроля за осуществлением Конвенции, и каким образом этот орган обеспечит расширение необходимых административных полномочий и увеличение ресурсов для выполнения своей задачи?

The Auditor General is an independent person, vested with legal and administrative powers to audit public spending, who reports annually to the National Legislature.
Генеральный финансовый инспектор- это независимое должностное лицо, обладающее правовыми и административными полномочиями для ревизии государственных расходов; он ежегодно представляет доклад национальному парламенту.

The conduct of public affairs… is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers" paras. 1 and 5.
Ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий" пункты 1 и 5.

Consequently, the Danish Parliament and the Danish Government refrain from enacting legislation and exercising administrative powers in the fields where these powers have been transferred to the Home Rule authorities.
В этой связи датский парламент и датское правительство воздерживаются от принятия законов и осуществления административных полномочий в тех областях, которые были переданы в ведение местных органов власти.

The conduct of public affairs, referred to in paragraph(a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers.
Упомянутое в пункте a ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий.

However, the devolution of political, fiscal and administrative powers is not expected soon since a constitutional amendment and a national referendum are required before the policy can be implemented.
Тем не менее в ближайшее время не ожидается передачи политической, финансовой и административной власти на места, поскольку для того, чтобы такая политика могла осуществляться, необходимо принять конституционную поправку и провести национальный референдум.