ADMISSIBLE EXPENSES на Русском - Русский перевод

• допустимых расходов
• допустимые расходы

Примеры использования Admissible expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

All admissible expenses would be reimbursed under a global multi-bracket declining scale.
Все допустимые расходы будут возмещаться на основе общей многоступенчатой регрессивной шкалы.

S of Ameri ca Percentage of 1992-1993 claims over current maximum admissible expenses.
Доля заявлений в 1992/ 93 году, в которых указанные в них расходы превы- шают нынешний уровень максимально допустимых расходов.

Zones where the current maximum admissible expenses and education grant levels should be maintained Maximum admissible expenses..
Зоны, где нынешние уровни максимально допустимых расходов и субсидии на образование должны остаться неизменными.

The total fee at the British International School of Istanbul was also high, exceeding the current maximum admissible expenses.
Общая плата за обучение в Британской международной школе в Стамбуле также является высокой: она превышает сумму максимально допустимых расходов.

The admissible expenses reimbursable under the declining scale would be reduced from a list of about 40 items to the following.
Список допустимых расходов, возмещаемых по регрессивной шкале, будет сокращен примерно с 40 наименований и будет включать следующие позиции.

Admissible expenditures had been reviewed to determine whether they were within the current maximum admissible expenses levels.
Был проведен анализ допустимых расходов в целях определения того, не превышают ли они установленный в настоящее время уровень максимально допустимых расходов.

For Ireland, Japan and Sweden, the maximum admissible expenses and the maximum education grant remain at current levels as shown in annex III, table 1, to the present report;
Сохранить для Ирландии, Швеции и Японии нынешние размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии, указанные в таблице 1 приложения III к настоящему докладу;

The analysis identified seven currency areas in which 5 per cent or more cases showed costs incurred exceeding maximum admissible expenses.
В результате анализа были выявлены семь валютных зон, в которых в 5 или более процентах случаев понесенные расходы превосходили уровень максимально допустимых расходов.

For Ireland, Japan and Sweden, the maximum admissible expenses and the maximum education grant remain at current levels as shown in table 1 of annex III to the report of the Commission;
Сохранить для Ирландии, Швеции и Японии нынешние размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии, указанные в таблице 1 приложения III к докладу Комиссии;

Belgium: the tuition fees of three English-language schools in Brussels were much higher than the current maximum admissible expenses applicable to the country.
Бельгия: плата за обучение в трех школах Брюсселя, в которых обучение ведется на английском языке, значительно превышает нынешнюю сумму максимально допустимых расходов, установленную для этой страны.

That for Belgium, Ireland, Japan and Sweden the maximum admissible expenses and maximum education grant remain at the current levels shown in annex III, table 2, to the present report;
Сохранить для Бельгии, Ирландии, Швеции и Японии размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии на нынешних уровнях, указанных в таблице 2 приложения III к настоящему докладу;

Similarly, the adjustment of 25 per cent for the Swedish kroner would still leave 11.4 per cent of claims above the new maximum admissible expenses level.
Аналогично, в результате корректировки на 25 процентов уровня максимально допустимых расходов в шведских кронах соответствующие расходы будут по-прежнему превышать этот уровень в 11, 4 процента заявлений.

For Belgium, Ireland, Japan and Sweden, the maximum admissible expenses and the maximum education grant remain at their current levels, as shown in the second table of annex III to the report of the Commission;
Сохранить для Бельгии, Ирландии, Швеции и Японии размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии на нынешних уровнях, указанные во второй таблице приложения III к докладу Комиссии;

In accordance with the methodology, CCAQ had then identified those currencies in which more than 5 per cent of claims exceeded the maximum admissible expenses.
В соответствии с данной методологией ККАВ затем определил те валюты, сумма понесенных расходов в каждой из которых более чем в 5 процентах заявлений превышала уровень максимально допустимых расходов.

Acknowledging the continuously high percentages of claims exceeding the maximum admissible expenses in China, Hungary and Indonesia, the Commission decided to maintain the existing special measures in those countries.
Отметив, что в Венгрии, Индонезии и Китае доля требований, в которых указываемая сумма превышает максимально допустимые расходы, остается высокой, комиссия приняла решение сохранить действующие специальные меры в отношении этих стран.

They supported the requests made by the Human Resources Network, quoting the inadequate coverage of education costs under the existing maximum admissible expenses in both locations.
Они поддержали просьбы Сети по вопросам людских ресурсов, подтвердив мнение о недостаточной компенсации расходов на образование при установленных для этих двух мест службы максимально допустимых расходах.

Thailand: a high percentage of claims in the country exceeded the maximum admissible expenses applicable to the United States dollar outside the United States area owing to high tuition fees of international schools in Bangkok.
Таиланд: максимально допустимые расходы, установленные для зоны доллара США за пределами Соединенных Штатов, были превышены в значительной доле требований, поданных в этой стране, изза высокой платы за обучение в международных школах в Бангкоке.

The Commission noted that CCAQ had identified seven currency areas where the percentage of education grant claims exceeded maximum admissible expenses levels by more than 5 per cent.
Комиссия отметила, что ККАВ определил семь валютных зон, по которым в части заявления о предоставлении субсидии на образование указанные в них расходы превышали уровень максимально допустимых расходов более чем на 5 процентов.

Percentage of education grant claims exceeding maximum admissible expenses: 1992-1993 actual and 1994-1995 estimated claims vis-à-vis current and proposed maximum admissible expenses.
Доля заявлений о предоставлении субсидии на образование, в которых указанные в них расходы превышают уровень макси- мально допустимых расходов: фактическая за 1992/ 93 год и предполагаемая за 1994/ 95 год доли таких заявлений при нынешнем и предлагаемом объеме максимально допустимых расходов.

Fee movements had then been used as taken into account in determining what would be an appropriate recommendation in terms of increasing the maximum admissible expenses levels in the seven currencies concerned.
Показатели изменения размеров платы за обучение затем были использованы при определении того, какой должна быть рекомендация относительно увеличения уровня максимально допустимых расходов для семи соответствующих валютных зон.

The Commission noted that only two claims exceeded the maximum admissible expenses in Romania, which did not meet the trigger for a regular review of smaller zones(at least five claims) and could not find a justification to maintain the existing special measures for that country.
Комиссия отметила, что в Румынии только в двух требованиях были превышены максимально допустимые расходы, что не удовлетворяет условию для проведения обычного пересмотра в небольших зонах( наличие по крайней мере пяти соответствующих требований), и не смогла найти оснований для сохранения действующих специальных мер в отношении этой страны.

In other specified currency areas, including the United States dollar for expenses incurred in educational institutions outside the United States, the maximum grant and admissible expenses remain at current levels.
В других зонах указанных валют, например для субси- дирования в долларах США расходов на обучение в учебных заведениях за пределами Соединенных Штатов Америки, максимальные размеры субсидии и других допустимых расходов остаются на прежнем уровне.

This applied in particular to the United States dollar area inside the United States, for which the proposal was slightly above one half of that necessary to have less than 5 per cent of the claims exceeding the maximum admissible expenses.
Это, в частности, относилось к зоне доллара США в Соединенных Штатах, по которой предложение немного превышало половину суммы, необходимой для того, чтобы число требований, превышающих максимально допустимые расходы, составляло менее 5 процентов.

That for Austria, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the United States dollar area outside the United States, the maximum admissible expenses and the maximum education grant be adjusted as shown in annex III, table 1, to the present report;
Установить для Австрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Швейцарии и зоны доллара США за пределами Соединенных Штатов скорректированные размеры максимально допустимых расходов и максимальных сумм субсидии на образование, указанные в таблице 1 приложения III к настоящему докладу;

With respect to Belgium, the Commission noted that the fees charged by the three English-curriculum schools leading to the International Baccalaureate Diploma were far above the existing maximum admissible expenses.
Что касается Бельгии, то Комиссия отметила, что плата за обучение в трех школах с преподаванием на английском языке, выпускникам которых предоставляются международные дипломы бакалавров, намного превышает установленный в настоящее время размер максимально допустимых расходов.

In other specified currency areas, including in Austrian schillings and in United States dollars for expenses incurred in educational institutions outside the United States, the maximum grant and admissible expenses remain at current levels.
В других зонах указанных валют, в том числе австрийского шиллинга и доллара США, для расходов, понесенных в учебных заведениях за пределами Соединенных Штатов, максимальная сумма субсидий и максимально допустимые расходы сохраняются на нынешнем уровне.

Two issues that needed to be looked at had already been identified: the differences across the countries that had introduced the euro; and the second trigger point, introduced by ICSC in 1997, which required that at least five claims must exceed the existing maximum admissible expenses.
Уже определены два вопроса, которые необходимо изучить: различие между странами, которые ввели евро; и второй триггерный показатель, введенный КМГС в 1997 году и предусматривающий, что действующие показатели максимально допустимых расходов должны быть превышены не менее чем в пяти требованиях.

In the case of Belgium, the request was made to address the difficult situation in Brussels where the tuition fees of three English-curriculum schools, which were the only options available to English-speaking families of the common system staff, were more than double the maximum admissible expenses applicable to the country.
В случае с Бельгией поступила просьба принять меры в связи со сложной ситуацией в Брюсселе, где плата за образование в трех школах с преподаванием на английском языке, которыми ограничен выбор семей англоговорящих сотрудников общей системы, более чем в два раза превышает установленные для этой страны максимально допустимые расходы.

A separate maximum admissible expense level equal to that applicable to the United States of America should be established for the following schools in France.
Установить отдельный размер максимально допустимых расходов, равный сумме, действующей для Соединенных Штатов, в отношении следующих учебных заведений во Франции.

The Commission noted that the system-wide cost implications of the proposed increases were estimated at approximately $590,000 per year for the system in respect of the increase in the maximum admissible expense level and $233,000 per year in respect of the increase in boarding costs.
Комиссия отметила, что финансовые последствия предлагаемого повышения в рамках всей системы оцениваются примерно в 590 000 долл. США в год в результате повышения размеров максимально допустимых расходов и 233 000 долл. США в год в результате увеличения расходов на пансион.