ADOPT A COMPREHENSIVE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• принять всеобъемлющий национальный
• принять комплексную национальную
• принять всеобъемлющую национальную
• принять комплексный национальный
• ввести в всеобъемлющий национальный
• принять всесторонний национальный

Примеры использования Adopt a comprehensive national на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should adopt a comprehensive national strategy to reduce.
Государствам следует принять всеобъемлющую национальную.

Adopt a comprehensive national human rights plan of action(Indonesia);
Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека( Индонезия);

The Committee further recommends that the State party develop and adopt a comprehensive national plan of action for the advancement of women.
Комитет далее рекомендует, чтобы государство- участник разработало и приняло всеобъемлющий национальный план действий по улучшению положения женщин.

Adopt a comprehensive national work-plan to combat racial discrimination(Qatar);
Принять комплексный национальный план действий по борьбе с расовой дискриминацией( Катар);

The Committee suggests that the State party adopt a comprehensive national policy on children as well as a National Plan of Action.
Комитет предлагает государству- участнику разработать всеобъемлющую общенациональную стратегию в интересах детей, а также национальный план действий.

Adopt a comprehensive national action plan to promote and protect women's rights(Kazakhstan); 79.5.
Принять всеобъемлющий национальный план действий по поощрению и защите прав женщин( Казахстан);

It urged Nigeria to(a) guarantee the rights of internally displaced children;(b) adopt a comprehensive national policy on IDPs; and(c) ensure resources to the National Commission for Refugees and the Nigerian Red Cross.
Он настоятельно призвал Нигерию гарантировать права внутренне перемещенных детей; b принять комплексную национальную политику в отношении ВПЛ; и с обеспечить выделение необходимых ресурсов Национальной комиссии по делам беженцев и Нигерийскому обществу Красного Креста.

Adopt a comprehensive National Plan of Action geared towards solving the issue of street children(Uruguay);
Принять всеобъемлющий национальный план действий по решению проблем детей, живущих на улице( Уругвай);

CRC recommended that Syria adopt a comprehensive National Plan of Action to deal with the issue of homelessness and street children.
КПР рекомендовал Сирии принять всеобъемлющий национальный план действий для решения проблемы бездомности и безнадзорных детей.

Adopt a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women(United Kingdom);
Принять всеобъемлющий национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин( Соединенное Королевство);

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national cultural policy that ensures respect for cultural and linguistic cultural heritage and diversity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную культурную политику, обеспечивающую уважение культурного и языкового культурного наследия и разнообразия.

Adopt a comprehensive national strategy to prevent and combat all forms of violence against children(Iraq);
Утвердить комплексную национальную стратегию в целях предотвращения всех форм насилия в отношении детей и борьбы с ним( Ирак);

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national action plan on the promotion, protection and enjoyment of cultural rights by all at the State level, while at the same time observing cultural diversity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексный национальный план действий по поощрению, защите и осуществлению культурных прав всеми на государственном уровне, учитывая при этом культурное разнообразие.

Adopt a comprehensive national human rights plan of action and finalise the national plan for the protection of women and children(Indonesia);
Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека и завершить национальный план по защите женщин и детей( Индонезия);

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national housing strategy with a view to ensuring access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную жилищную стратегию с целью обеспечения каждому человеку доступа к адекватному и приемлемому по цене жилью с юридическими гарантиями против необоснованного выселения.

Adopt a comprehensive National Education for All(NEA) Plan as anticipated by paragraph 16 of the Dakar Framework of Action paragraph 58 of concluding observations/comments.
Принятие комплексного Национального плана по обеспечению образования для всех( ОДВ) согласно пункту 16 Дакарских рамок действий пункт 58 заключительных замечаний/ комментариев.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national strategy and a comprehensive law to prevent, combat and punish domestic violence and other forms of child abuse and neglect, and in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную стратегию и всеобъемлющее законодательство, направленные на предотвращение, пресечение и преследование актов насилия в семье и других форм злоупотреблений в отношении детей и отсутствия заботы о них, и в частности.

Adopt a comprehensive national action plan on the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Algeria);
Принять всеобъемлющий национальный план действий по предупреждению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости, рекомендованный Комитетом по правам ребенка( Алжир);

In this regard, the Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give increased attention to intersectoral coordination and cooperation at and between the central, provincial and municipal levels of government.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению Конвенции и уделять повышенное внимание межотраслевой координации и сотрудничеству на уровне центральных, провинциальных и муниципальных органов власти, а также между ними.

Adopt a comprehensive national plan of action to achieve gender equality that would integrate current sectorial strategies, taking due consideration of the provisions of the Convention and the concluding observations addressed to Algeria.
Принять всеобъемлющий национальный план действий по обеспечению гендерного равенства, учитывающий нынешние секторальные стратегии и обеспечивающий надлежащий учет положений Конвенции и адресованных Алжиру заключительных замечаний.

The Committee strongly reiterates its recommendation that the State party adopt a comprehensive national policy and related plans to promote, protect and fulfil the rights of all children throughout their life cycle, as an integral part of the National Development Plan.
Комитет решительно подчеркивает свою рекомендацию о том, чтобы государство- участник приняло всеобъемлющую национальную политику и соответствующие планы для поощрения, защиты и осуществления прав детей на протяжении всего их жизненного цикла в качестве неотъемлемой части Национального плана развития.

Adopt a comprehensive national plan of action to achieve gender equality, in accordance with the commitments made by the State party during its universal periodic review, taking due consideration of the provisions of the Convention and the concluding observations addressed to Kuwait.
Принять всеобъемлющий национальный план действий для достижения гендерного равенства в соответствии с обязательствами, взятыми государством- участником в ходе его универсального периодического обзора, должным образом учитывающий положения Конвенции и заключительные замечания, адресованные Кувейту.

The Special Rapporteur on indigenous people concurred with HR Committee that Australia should adopt a comprehensive national mechanism to ensure that adequate reparation, including compensation, was provided to the victims of Stolen Generation policies, and CERD also called for similar action to address Stolen Wages practices.
Специальный докладчик по вопросу о коренных народах согласился с КПЧ в том, что Австралии следует ввести в действие всеобъемлющий национальный механизм для обеспечения предоставления возмещения, включая компенсацию, жертвам политики" украденных поколений", а КЛРД также призвал к принятию аналогичных действий для преодоления практики, связанной с украденными зарплатами.

Draft and adopt a comprehensive national plan of action to address the worst forms of child labour(United States of America);
Разработать и принять комплексный национальный план действий по борьбе с наихудшими формами детского труда( Соединенные Штаты Америки);

The Committee suggests that the State party adopt a comprehensive National Strategy for Children, incorporating the principles and provisions of the Convention in a systematic manner in the designing of all its policies and programmes.
Комитет предлагает государству- участнику принять всеобъемлющую национальную стратегию по охране детства, включающую в себя систематическим образом принципы и положения Конвенции в целях определения всех направлений его политики и программ.

To develop and adopt a comprehensive national strategy or plan of action on measures against trafficking, and to establish a national multisectoral task force to implement and monitor it;
Разработать и принять комплексную национальную стратегию или план действий по мерам борьбы с торговлей людьми и учредить национальную межведомственную целевую группу для осуществления и мониторинга этой стратегии или плана;

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению Конвенции и обратить внимание на межсекторальную координацию и сотрудничество на национальном и местном уровнях управления.

Formulate and adopt a comprehensive national policy for children with disabilities, and allocate necessary financial and human resources to implement the plan;
Сформулировать и принять комплексную национальную политику в отношении детей- инвалидов и выделять необходимые финансовые и людские ресурсы для осуществления соответствующих мероприятий;

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексный национальный план действий по осуществлению Конвенции и уделять внимание межсекторальной координации и сотрудничеству на национальном и местном уровнях государственного управления и между ними.

Effectively adopt a comprehensive national action plan on the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance, taking into full account all the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with particular emphasis on article 2 of the Convention on the Rights of Child;
Как можно скорее принять всеобъемлющий национальный план действий по предупреждению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости, в полной мере учитывая соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действий и уделяя особое внимание статье 2 Конвенции о правах ребенка;