ADOPT COMPREHENSIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

[ə'dɒpt ˌkɒmpri'hensiv 'meʒəz]
[ə'dɒpt ˌkɒmpri'hensiv 'meʒəz]
принять комплексные меры
adopt comprehensive measures
take comprehensive measures
take integrated measures
принять всеобъемлющие меры
adopt comprehensive measures
take comprehensive measures
принять комплекс мер

Примеры использования Adopt comprehensive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Adopt comprehensive measures that criminalize obstruction of justice.
Принять всесторонние меры с целю криминализации воспрепятствования осуществлению правосудия;
In October 2014, the eighteenth National Congress of the Chinese Communist Party would adopt comprehensive measures to advance the rule of law.
В октябре 2014 года восемнадцатый Национальный конгресс Коммунистической партии Китая примет всеобъемлющие меры по продвижению верховенства права.
Adopt comprehensive measures to address violence against women and girls(Afghanistan);
Принять комплекс мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек( Афганистан);
CEDAW urged Vanuatu to give priority attention to combating violence against women and to adopt comprehensive measures to address it.
КЛДЖ настоятельно призвал государство- участник уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и принимать комплексные меры для решения этой проблемы.
Adopt comprehensive measures against discrimination towards children and repeal all legislation that discriminates against children born out of wedlock.
Принять всеобъемлющие меры против дискриминации в отношении детей и отменить все законодательные положения, дискриминирующие детей, рожденных вне брака.
Люди также переводят
CEDAW urged Madagascar to give priority attention to combating violence against women and to adopt comprehensive measures to address all forms of violence against women and girls.
КЛДЖ настоятельно призвал Мадагаскар уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и принять всеобъемлющие меры по искоренению всех форм насилия в отношении женщин и девочек.
Adopt comprehensive measures had a positive impact on the demographic situation in the country, as evidenced by the annual increase in the number of births.
Принимаемые комплексные меры благоприятно отразились на демографической ситуации в стране, которая подтверждается ежегодным ростом числа родившихся.
The obligation to prevent andprotect requires States to adopt comprehensive measures to address the root causes of and risk factors for violence against women and discrimination.
Обязательство предотвращать нарушения изащищать граждан требует от государств принятия комплексных мер по устранению коренных причин и факторов риска возникновения насилия в отношении женщин и дискриминации.
Adopt comprehensive measures to address violence against women, including a law criminalizing all forms of violence against women(Slovenia);
Принять комплексные меры по борьбе с насилием в отношении женщин, в том числе закон о введении уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Словения);
The Committee urges the State party to give priority attention to combating violence against women and girls and to adopt comprehensive measures to address such violence, in accordance with its general recommendation No. 19.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить первоочередное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять комплексные меры по борьбе с таким насилием в соответствии с его общей рекомендацией№ 19.
Adopt comprehensive measures to address violence against women and girls, including criminalizing all forms of violence against women(Ghana);
Принять комплекс мер для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, в том числе путем введения уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Гана);
The Committee urges the State party to continue to give priority attention to combating violence against women and girls and to adopt comprehensive measures to address such violence, in accordance with its general recommendation No. 19.
Комитет настоятельно призывает государство- участника продолжать уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять всеобъемлющие меры по искоренению такого насилия в соответствии с его общей рекомендацией№ 19.
Adopt comprehensive measures to address the problem of overcrowding, prevent suicides among inmates and improve health conditions in prisons(Uzbekistan);
Принять комплексные меры для решения проблемы переполненности, предотвращения самоубийств среди заключенных и улучшения санитарных условий в тюрьмах( Узбекистан);
The Committee urges the State party to give priority to eliminating all forms of violence against women,in particular domestic violence, and to adopt comprehensive measures to address it in accordance with its general recommendation 19.
Комитет настоятельно призывает государство- участник первоочередное внимание уделять ликвидации всех форм насилия в отношении женщин,в частности насилия в семье, и принять всеобъемлющие меры для борьбы с ним в соответствии с его общей рекомендацией 19.
The Committee requests the State party to adopt comprehensive measures to address violence against women and girls in accordance with its general recommendation 19.
Комитет просит государство- участник принять всеобъемлющие меры, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и девочек, в соответствии с его общей рекомендацией№ 19.
CEDAW called upon South Africa to give priority attention to the results of the study conducted by the Centre for the Study of Violence and Reconciliation,review South Africa's multi-sectoral action plan to combat violence against women, and expeditiously adopt comprehensive measures to better address such violence.
КЛДЖ призвал Южную Африку уделить приоритетное внимание результатам исследования, проведенного Исследовательским центром по вопросам насилия и примирения,пересмотреть многосекторальный план действий Южной Африки по борьбе с насилием в отношении женщин и оперативно принять всеобъемлющие меры для улучшения борьбы с таким насилием.
The State party is urged to adopt comprehensive measures to allow a greater number of persons suffering from HIV/AIDS to obtain adequate antiretroviral treatment.
Государству- участнику адресуется настоятельная просьба принять всесторонние меры, позволяющие расширить для лиц, страдающих ВИЧ/ СПИДом, доступ к адекватному противовирусному лечению.
The State needed to conduct awareness-raising and public education programmes,establish counselling services for victims and adopt comprehensive measures to assist victims and punish perpetrators, including targeted training for law enforcement officials.
Государству необходимо проводить программы по повышению осведомленности и просвещению общественности,создавать услуги психологической консультации для пострадавших, принимать комплексные меры для оказания помощи жертвам и наказания виновных, в частности проводить целенаправленную профессиональную подготовку сотрудников правоохранительных органов по данному вопросу.
It should adopt comprehensive measures encouraging greater numbers of persons suffering from the disease to obtain adequate antiretroviral treatment and facilitating such treatment.
Ему следует принять комплексные меры в целях содействия увеличению числа лиц, страдающих этим заболеванием, которые имели бы доступ к адекватной антиретровиральной терапии, а также содействия такому лечению.
Prioritize and ensure adequate resources for the full implementation of the Anti-Gender-Based Violence Act and adopt comprehensive measures to address such violence, including domestic violence in accordance with the Committee's general recommendation No. 19;
В приоритетном порядке мобилизовать и выделить надлежащие ресурсы для полного осуществления Закона о борьбе с насилием на гендерной почве( 2011 год) и принять всеобъемлющие меры для пресечения такого насилия, включая насилие в семье, в соответствии с общей рекомендацией№ 19 Комитета;
Adopt comprehensive measures to ensure access to justice, provision of compensation and assistance to facilitate reintegration into local communities for victims of trafficking, particularly women and children(Thailand);
Принять всеобъемлющие меры, призванные обеспечить доступ к правосудию, предоставление компенсации и оказание помощи жертвам торговли людьми, прежде всего женщинам и детям, в целях содействия их реинтеграции в местных общинах( Таиланд);
The Committee urges the State party to give priority attention to combating violence against women and girls and adopt comprehensive measures to address such violence, in accordance with its general recommendation No.19(1992) on violence against women, including to.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять комплексные меры по борьбе с таким насилием в соответствии со своей общей рекомендацией№ 19( 1992) о насилии в отношении женщин, в том числе.
It called for States to adopt comprehensive measures to avert refugee flows, including through measures aimed at accelerating economic and social development, enhancing the rule of law and ensuring respect for human rights.
В этом документе государствам было рекомендовано принимать комплексные меры по предотвращению потоков беженцев, в частности меры, направленные на ускорение экономического и социального развития, укрепление правопорядка и обеспечение уважения прав человека.
Adopt comprehensive measures to ensure the safety and protection of women human rights defenders and mobilize adequate resources to address the specific risks and security needs of women's rights defenders and of all personnel working on women's rights and gender issues;
Принять комплексные меры для обеспечения безопасности и защиты женщин- правозащитников и мобилизовать надлежащие ресурсы с учетом конкретных угроз и потребностей в области обеспечения безопасности защитников прав женщин и всех лиц, отстаивающих права женщин и занимающихся гендерными проблемами;
CEDAW and CRC urged Egypt to adopt comprehensive measures to address violence against women and girls, including a law criminalizing all forms of violence against women.
КЛДЖ и КПР обратились к Египту с настоятельным призывом принять комплексные меры для борьбы с насилием в отношении женщин и девушек, включая закон о введении уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин.
Adopt comprehensive measures on the protection of women against any form of public or domestic violence and the implementation of a national policy to protect women at risk and to bring perpetrators to justice, as well as adopt measures for the protection of human rights defenders and journalists(Brazil);
Принять всеобъемлющие меры по защите женщин от всех форм общественного насилия или насилия в семье и по осуществлению национальной политики по защите женщин из групп риска и по привлечению виновных к судебной ответственности, а также принять меры по защите правозащитников и журналистов( Бразилия);
The Committee urges the State party to adopt comprehensive measures to improve the education of girls living in rural areas and to provide detailed and updated information on their educational situation.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющие меры по улучшению образования девочек, живущих в сельских районах, и представить подробную обновленную информацию об их положении в области образования.
We in Pakistan have adopted comprehensive measures to prevent WMD proliferation.
В Пакистане были приняты всеобъемлющие меры по предупреждению распространения ОМУ.
Combat violence against women and children,by implementing existing legislation and adopting comprehensive measures to address all forms of domestic violence(South Africa);
Бороться с насилием в отношении женщин и детей,применяя действующее законодательство и принимая комплексные меры по пресечению всех форм бытового насилия( Южная Африка);
In 2008, NEAFC adopted comprehensive measures, including specific operational procedures, on bottom fishing activities in its Regulatory Area.
В 2008 году НЕАФК приняла всеобъемлющие меры, включая конкретные оперативные процедуры, в отношении донно- промысловой деятельности в регулируемом ею районе.
Результатов: 676, Время: 0.0649

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский