ADOPT COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• принять всеобъемлющее
• принять комплексные
• принять всеобъемлющие
• принять комплексную
• принять комплексное
• принять комплекс

Примеры использования Adopt comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt comprehensive anti-discrimination strategies Egypt.
Принять всеобъемлющие антидискриминационные стратегии( Египет);

CERD reiterated its recommendation that Fiji adopt comprehensive legislation on the elimination of racial discrimination.
КЛРД вновь рекомендовал Фиджи принять всеобъемлющее законодательство о ликвидации расовой дискриминации.

Adopt comprehensive legislation concerning domestic violence(Poland);
Принять всеобъемлющее законодательство о насилии внутри семьи( Польша);

They must identify countryspecific needs and possibly adopt comprehensive strategies and related measures at the national level.
Они должны определить конкретные потребности своих стран и, возможно, принять комплексные стратегии и соответствующие меры на национальном уровне.

Adopt comprehensive legislation to combat racism as a crime(Qatar);
Принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с расизмом как с преступлением( Катар);

The Committee calls upon the State party to pay special attention to the needs of women and girls belonging to ethnic minorities and adopt comprehensive anti-discrimination legislation aimed at protecting ethnic minorities.
Комитет призывает государство- участник уделять особое внимание потребностям женщин и девочек, принадлежащих к этническим меньшинствам, и принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, направленное на защиту этнических меньшинств.

Adopt comprehensive measures that criminalize obstruction of justice.
Принять всесторонние меры с целю криминализации воспрепятствования осуществлению правосудия;

The Conference would also adopt comprehensive standards for working conditions in the fishing sector.
На Конференции будут также утверждены всеобъемлющие стандарты в отношении условий труда в секторе рыболовства.

Adopt comprehensive measures to address violence against women and girls(Afghanistan);
Принять комплекс мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек( Афганистан);

Article 19 recommended that Tanzania adopt comprehensive legislation that would grant media the right to protection of sources.
В статье 19 Танзании рекомендуется принять всеобъемлющее законодательство, которое наделяло бы СМИ правом на защиту источников.

Adopt comprehensive legislation on civil and social volunteer work;
Принять комплексное законодательство, регулирующую деятельность добровольных гражданских и благотворительных ассоциаций;

Recommendations 14, 15, 22, 23, Adopt comprehensive legislation with regard to extra-judicial executions and torture by the police.
Рекомендации 14, 15, 22, 23 Принять всеобъемлющее законодательство относительно внесудебных казней и применения пыток полицией.

Adopt comprehensive legislation on the prohibition of racial discrimination and xenophobia(Russian Federation);
Принять комплексное законодательство о запрещении расовой дискриминации и ксенофобии( Российская Федерация);

CERD recommended that the State adopt comprehensive legislation prohibiting discrimination on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin.
КЛРД рекомендовал государству принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

Adopt comprehensive anti-discrimination legislation in line with international and European standards(Romania);
Принять комплексное антидискриминационное законодательство в соответствии с международными и европейскими нормами( Румыния);

The Committee recommends that the State party adopt comprehensive adolescent health policies and strengthen reproductive health education and counselling services.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющие стратегии обеспечения охраны здоровья подростков и укрепить систему просвещения и консультирования по вопросам репродуктивного здоровья.

Adopt comprehensive legal and policy measures to address the underlying factors for infanticide, including the one-child policy;
Принять комплексные законодательные и политические меры для ликвидации факторов, способствующих детоубийству, включая" политику одного ребенка";

The Committee recommends that the State party adopt comprehensive legislation prohibiting discrimination on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

Adopt comprehensive legislation or policies with a view to facilitating durable solutions for internally displaced persons(Austria);
Принять всеобъемлющее законодательство или стратегии в целях содействия принятию долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц( Австрия);

Germany recommended that Nigeria(a) adopt comprehensive legislation with regard to extrajudicial executions and torture by police, including measures assuring its application.
Германия рекомендовала Нигерии а принять всеобъемлющее законодательство в отношении применения полицией внесудебных казней и пыток, включая меры, обеспечивающие соблюдение такого законодательства.

Adopt comprehensive measures against discrimination towards children and repeal all legislation that discriminates against children born out of wedlock.
Принять всеобъемлющие меры против дискриминации в отношении детей и отменить все законодательные положения, дискриминирующие детей, рожденных вне брака.

Recommendations on articles 2 and 26 of the Covenant:- Adopt comprehensive anti-discrimination legislation with the established definition of direct, indirect and other forms of discrimination.
Рекомендации по статье 2 и 26 Пакта:- Принять комплексное антидискриминационное законодательство с закреплением определения прямой и косвенной дискриминации и других форм ее проявления.

Adopt comprehensive legislation to prevent and criminalize domestic violence that provides for victim protection, assistance and support;
Принять всеобъемлющее законодательство в целях предупреждения и криминализации бытового насилия, которое обеспечивало бы защиту жертв и оказание им помощи и поддержки;

The Committee recommends that the State party adopt comprehensive legislation to prevent, prohibit and punish racial discrimination pursuant to article 4(a) of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство, направленное на недопущение, запрещение и пресечение расовой дискриминации в соответствии с пунктом а статьи 4 Конвенции.

Adopt comprehensive measures to address violence against women, including a law criminalizing all forms of violence against women(Slovenia);
Принять комплексные меры по борьбе с насилием в отношении женщин, в том числе закон о введении уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Словения);

The Committee recommends that the State party adopt comprehensive anti-discrimination legislation listing all prohibited grounds for discrimination, as set out in article 2, paragraph 2, of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, в котором перечислялись бы все запрещенные основания для дискриминации, как того требует пункт 2 статьи 2 Пакта.

Adopt comprehensive measures to address violence against women and girls, including criminalizing all forms of violence against women(Ghana);
Принять комплекс мер для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, в том числе путем введения уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Гана);

States should adopt comprehensive legal frameworks in line with international norms and standards.
Государства должны разработать всеохватную правовую базу в соответствии с международными нормами и стандартами.

Adopt comprehensive measures to address the problem of overcrowding, prevent suicides among inmates and improve health conditions in prisons(Uzbekistan);
Принять комплексные меры для решения проблемы переполненности, предотвращения самоубийств среди заключенных и улучшения санитарных условий в тюрьмах( Узбекистан);

Countries should adopt comprehensive policy frameworks to create an efficient, effective and responsive public administration.
Странам следует принять всеобъемлющие программные рамки, чтобы создать действенную, эффективную и быстро реагирующую систему государственных административных органов.