PARTY ADOPT A COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• участнику принять всеобъемлющий
• участнику принять комплексную
• участнику принять всеобъемлющую
• участнику принять всесторонний

Примеры использования Party adopt a comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination bill.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.

State party adopt a comprehensive strategy to strengthen the number of women in policy and decision-making in the public sector and strengthen policies to support the private sectors efforts paragraph 408.
Государство- участник принимает всеобъемлющую стратегию в целях увеличения числа женщин на должностях, связанных с разработкой политики и принятием решений в государственном секторе, и усиливать свою политику в поддержку действий частного сектора пункт 408.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive gender equality law.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство по вопросам равенства полов.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national policy for early childhood education and development and ensure that all children have access to high quality early childhood care and education opportunities without discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную политику по вопросам воспитания и развития детей в раннем возрасте и обеспечить всем детям доступ к возможностям высококачественного ухода и воспитания без какой-либо дискриминации.

The Committee reiterates its previous recommendation(ibid.) that the State party adopt a comprehensive approach in implementing the Convention, in particular by.
Комитет повторяет ранее сделанную им рекомендацию( там же) о том, чтобы государство- участник выработало комплексный подход к осуществлению Конвенции, в частности путем.

The Committee suggests that the State party adopt a comprehensive National Strategy for Children, incorporating the principles and provisions of the Convention in a systematic manner in the designing of all its policies and programmes.
Комитет предлагает государству- участнику принять всеобъемлющую национальную стратегию по охране детства, включающую в себя систематическим образом принципы и положения Конвенции в целях определения всех направлений его политики и программ.

In this regard, the Committee recommends that the State party adopt a comprehensive strategy to combat trafficking in human beings and its causes.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми и ее причинами.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national action plan on the promotion, protection and enjoyment of cultural rights by all at the State level, while at the same time observing cultural diversity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексный национальный план действий по поощрению, защите и осуществлению культурных прав всеми на государственном уровне, учитывая при этом культурное разнообразие.

The Committee also recommends that the State party adopt a comprehensive programme of action to promote and protect the rights of the Roma population.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую программу действий по поощрению и защите прав цыганского населения.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive legal framework in line with international standards for refugees and asylum seekers, and develop an efficient and well-founded cooperation mechanism with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to identify and provide assistance to children in need of protection, especially unaccompanied refugee and asylum-seeking children.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющие правовые рамки в соответствии с международными стандартами по вопросам беженцев и лиц, ищущих убежище, и разработать эффективный и хорошо продуманный механизм сотрудничества с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев для выявления и оказания помощи детям, нуждающимся в защите, особенно несопровождаемым детям- беженцам и детям, ищущим убежище.

The Committee suggests that the State party adopt a comprehensive national policy on children as well as a National Plan of Action.
Комитет предлагает государству- участнику разработать всеобъемлющую общенациональную стратегию в интересах детей, а также национальный план действий.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению Конвенции и обратить внимание на межсекторальную координацию и сотрудничество на национальном и местном уровнях управления.

The Committee also recommends that the State party adopt a comprehensive national plan or strategy to combat tobacco use and that these include health-care provisions.
Комитет рекомендует далее государству- участнику принять национальный план глобальных действий или глобальную национальную стратегию по борьбе с табакокурением, которые будут включать положения о медицинском обслуживании.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексный национальный план действий по осуществлению Конвенции и уделять внимание межсекторальной координации и сотрудничеству на национальном и местном уровнях государственного управления и между ними.

It also recommends that the State party adopt a comprehensive, long-term strategy to combat poverty, based on a thorough examination of its root causes.
Он также рекомендует государству- участнику принять комплексную долгосрочную стратегию борьбы с бедностью на основе досконального изучения ее коренных причин.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining, prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, определяющий, запрещающий и карающий дискриминацию по всем признакам.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive gender-equality and anti-discrimination law in line with the provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве и борьбе с дискриминацией в соответствии с положениями Конвенции.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law addressing all disadvantaged and marginalized sectors of the society.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство о борьбе с дискриминацией, охватывающее все неблагополучные и маргинальные слои общества.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action, based on a child rights approach, to implement the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять в целях осуществления Конвенции комплексный национальный план действий, основанный на концепции прав ребенка.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national cultural policy that ensures respect for cultural and linguistic cultural heritage and diversity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную культурную политику, обеспечивающую уважение культурного и языкового культурного наследия и разнообразия.

The Committee also recommends that the State party adopt a comprehensive policy to combat violations of the rights of street children in order to prevent recurrences in the future.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять комплексную политику по борьбе с нарушением прав бездомных детей с целью предотвращения подобных происшествий в будущем.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining, prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией, в котором определялись бы, запрещались бы и предусматривались бы меры наказания за дискриминацию по всем признакам.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive strategy to prevent and combat harmful traditional practices and ensure resources for its implementation, in particular in rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую стратегию по недопущению и пресечению вредной традиционной практики и выделить средства для ее осуществления, особенно в сельских районах.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national housing strategy with a view to ensuring access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную жилищную стратегию с целью обеспечения каждому человеку доступа к адекватному и приемлемому по цене жилью с юридическими гарантиями против необоснованного выселения.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national policy for early childhood education and development and ensure that all children have access to high-quality early childhood care and education opportunities without discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексную национальную политику образования детей в раннем возрасте и обеспечить всем детям доступ к высококачественному уходу в раннем возрасте и возможностям для получения образования без какой-либо дискриминации.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national strategy and a comprehensive law to prevent, combat and punish domestic violence and other forms of child abuse and neglect, and in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную стратегию и всеобъемлющее законодательство, направленные на предотвращение, пресечение и преследование актов насилия в семье и других форм злоупотреблений в отношении детей и отсутствия заботы о них, и в частности.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive legal framework for the protection of the rights of migrant workers, ensuring that the conditions of employment of all migrant workers are not less favourable than those granted to a local worker.
Комитет рекомендует государству- участнику принять комплексную правовую основу защиты прав трудящихся- мигрантов, обеспечив при этом, чтобы условия труда всех трудящихся- мигрантов были не менее благоприятными, чем условия, предоставляемые маврикийским трудящимся.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive legal framework for children engaged in the workforce which is in compliance with article 32 of the Convention on the Rights of the Child as well as the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 No. 182.
Комитет рекомендует государству- участнику ввести в действие комплексные правовые нормы применительно к работающим детям, согласующиеся с положениями статьи 32 Конвенции о правах ребенка, а также с Конвенцией 1999 года о наихудших формах детского труда№ 182.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination bill in compliance with article 2, paragraph 2, of the Covenant and taking into account the Committee's general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всесторонний антидискриминационный закон в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Пакта и с учетом замечания Комитета общего порядка№ 20( 2009 год) о недискриминации в области экономических, социальных и культурных прав.

In this regard, the Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give increased attention to intersectoral coordination and cooperation at and between the central, provincial and municipal levels of government.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению Конвенции и уделять повышенное внимание межотраслевой координации и сотрудничеству на уровне центральных, провинциальных и муниципальных органов власти, а также между ними.