ADOPT INNOVATIVE на Русском - Русский перевод

• принять новаторские
• принимать новаторские
• применять новаторские

Примеры использования Adopt innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries must adopt innovative approaches to make progress and catch up with the developed world.
Развивающиеся страны должны применять инновационные подходы для достижения прогресса и ликвидации отставания от развитых стран.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that during the decade 2001-2010 the Committee should actively adopt innovative approaches in order to carry out its mandate successfully.
Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что на протяжении десятилетия 2001- 2010 годов Комитет в своей работе должен активно применять новаторские подходы, с тем чтобы успешно выполнить свой мандат.

We can create new products, adopt innovative technologies and offer the shortest lead-time for existing products.
Мы способны создавать новые изделия, внедрять инновационные технологии и в кратчайшие сроки выполнять заказы по уже существующему модельному ряду.

Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their readiness to test new approaches, adopt innovative working methods and explore areas for harmonization.
Несколько государств высоко оценили неизменную приверженность договорных органов процессу реформ и их готовность опробовать новые подходы, принимать новаторские методы работы и изучать пути согласования усилий.

We always adopt innovative strategies, new and creative ways of doing things in combination with proved traditional solutions.
Мы всегда применяем инновационные стратегии, новые и творческие методы ведения дел в сочетании с признанными традиционными решениями.

To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had.
Чтобы удовлетворять растущий спрос на информацию, Департаменту необходимо внедрять новаторские методы и более быстрые и современные технологии и оптимально сочетать их с уже имеющимися.

During the reporting period, UNRWA built up its public information, strategic communications and media relations functions, which allowed it to handle the media and liaison demands of the Gaza conflict and adopt innovative partnerships in commemorating the Agency's sixtieth anniversary.
В течение отчетного периода БАПОР расширило свои функции в области общественной информации, стратегических коммуникаций и связей со средствами массовой информации, что позволило ему в ходе конфликта в Газе решать задачи, связанные с обеспечением взаимодействия со средствами массовой информации и поддержанием связей, и использовать инновационный подход к налаживанию партнерских отношений в рамках проведения мероприятий по случаю шестидесятой годовщины Агентства.

Take urgent action and adopt innovative measures to eliminate overfishing and illegal, unregulated and unreported fishing;
Приложить неотложные усилия и принять новаторские меры по искоренению перелова и незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла;

Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their preparedness to test new approaches, adopt innovative working methods and explore areas of harmonization.
Несколько государств поблагодарили договорные органы за их продолжающееся участие в процессе реформы и их готовность к апробации новых подходов, принятию новаторских методов работы и исследованию областей на предмет согласования.

Business panel members underscored some actions to accelerate implementation of renewable energy(RE) projects: adopt innovative financing schemes(e.g., green certificates, CDM); help countries identify and commit to realistic RE portfolio targets based on national priorities; establish free-trade zones for RE; develop a regional policy framework to monetize regional and local renewable energy project benefits.
Участники дискуссии, представлявшие деловые круги, подчеркнули некоторые меры по ускорению реализации проектов в области возобновляемых энергоресурсов( ВЭ): принятие новаторских планов финансирования( например," зеленые сертификаты", МЧР); помощь странам в определении и достижении реалистических целей по портфелю ПЭ, основанных на национальных приоритетах; создание зон свободной торговли для ВЭ; разработка основ региональной политики для монетизации прибылей по региональным и местным проектам в области возобновляемой энергии.

Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their preparedness to test new approaches, adopt innovative working methods and explore areas for harmonization.
Ряд государств отдали должное договорным органам за их последовательное участие в процессе реформы и за их готовность апробировать новые подходы, применять новаторские методы работы и изыскивать возможности для согласования усилий.

Countries need to evaluate existing policies and transportation systems, identify policy gaps and adopt innovative strategies and polices, and adopt appropriate technology and integrated approaches for sustainable and inclusive transport development.
Странам необходимо провести оценку существующих стратегий и транспортных систем, выявить пробелы в политике и принять новаторские стратегии и политику, а также надлежащие технологии и комплексные подходы по вопросам устойчивого и инклюзивного развития транспорта.

Several States commended the treaty bodies for their continued engagement in the process of reform and their preparedness to test new approaches, adopt innovative working methods and explore areas of harmonization.
Несколько государств дали высокую оценку договорным органам за их активное участие в процессе реформ и готовность внедрять новые подходы, принимать новаторские методы работы и искать возможности для дальнейшего согласования деятельности.

The number of countries receiving ECLAC analytical and policy recommendation inputs and technical cooperation which adopt innovative administrative procedures in public administration to facilitate the achievement of national and local goals.
Число получающих аналитические материалы, стратегические рекомендации и техническую помощь ЭКЛАК стран, которые внедрили новаторские административные процедуры в области государственного управления для скорейшего достижения национальных и местных целей.

However, some respondents recommended CWT to have more pro-active client oriented approach, improve its knowledge of connection time and routing, adopt innovative approach, and offer more competitive prices for private travel.
Вместе с тем некоторые респонденты рекомендовали КВТ выработать более активный ориентированный на клиентов подход, повысить уровень своей осведомленности о стыковках и маршрутах, ввести новаторский подход и предлагать более конкурентоспособные цены для частных поездок сотрудников.

Countries need to evaluate existing policies and transportation systems, identify policy gaps and adopt innovative strategies and polices, and adopt appropriate technology and integrated approaches for sustainable and inclusive transport development.
Странам необходимо проанализировать существующие стратегии и транспортные системы, выявить пробелы в политике и принять новаторские стратегии и политику, а также надлежащие технологии и комплексные подходы к процессу устойчивого и всеобъемлющего развития транспорта.

Above and beyond those substantial efforts, this meeting should provide an opportunity for the international community to reaffirm its solidarity by going beyond mere promises and by acting in unison to take concrete steps and adopt innovative, courageous and, above all, hopeful measures to find a global response to a problem that is inherently global.
В дополнение к этим важным усилиям наша конференция должна дать международному сообществу возможность вновь подтвердить свою солидарность, выйти за пределы простых обещаний, сообща сделать конкретные шаги и принять новаторские, решительные и, прежде всего, эффективные меры по поиску глобального ответа на проблему, которая поистине является глобальной.

His Majesty King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, also added that faced with the situation that Al-Quds was undergoing, we must consolidate Arab and Islamic joint action, close ranks and adopt innovative measures to effectively contribute to substantiating the desire for peace, calling for a pragmatic, efficient strategy, in which the Al-Quds Committee would play a crucial role as a permanent mechanism of OIC.
Председатель Комитета по Аль- Кудсу Его Величество король Мухаммед VI заявил далее, что с учетом того положения, в котором оказался Аль- Кудс, мы должны усилить совместные арабские и исламские действия, сплотить ряды и принимать новаторские меры для внесения конструктивного вклада в конкретизацию стремления к миру, призывая к принятию практической и эффективной стратегии, в осуществлении которой Комитет по Аль- Кудсу будет играть критически важную роль в качестве постоянного механизма ОИС.

Adopting innovative city planning strategies to address environmental and social issues by.
Разработать новаторские стратегии планирования городов, направленные на решение экологических и социальных вопросов путем.

The company is constantly developing, expanding its product range, and adopting innovative technologies.
Компания постоянно развивается, расширяя ассортимент продукции и внедряя инновационные технологии.

Over the years, developing countries have adopted innovative, coordinated and holistic approaches to ensure further progress in terms of human capital development.
С течением времени развивающиеся страны стали применять инновационные, скоординированные и комплексные подходы в целях обеспечения дальнейшего прогресса в развитии человеческого капитала.

Number of countries adopting innovative technology and management initiatives to enhance competitiveness and more sustainable and efficient use of such technology.
Увеличение числа стран, внедряющих передовую технологию и осуществляющих управленческие инициативы для повышения конкурентоспособности и более последовательного и эффективного использования такой технологии.

Adopts innovative architectural design to enable smart configuration, which can greatly shorten the stage preparation time.
Innovative Принимает инновационный архитектурный дизайн для обеспечения интеллектуальной конфигурации, что может значительно сократить время подготовки этапа.

Number of countries adopting innovative technology and management initiatives to enhance competitiveness and more sustainable and efficient use of such technology.
Увеличение числа стран, внедряющих передовые технологии и осуществляющих управленческие инициативы в целях повышения конкурентоспособности и обеспечения более последовательного и эффективного использования таких технологий.

Adopting innovative communication standards: common terminology responding to an innovation-oriented community, shared graphical standards, enhancing data accessibility and re-usability;
Утверждение инновационных стандартов передачи данных: общая терминология, составленная в ответ на просьбы ориентированного на инновации сообщества, общие графические стандарты, повышение уровня доступности и неоднократного использования данных;

The recent special session of the General Assembly devoted to the world problem of drugs adopted innovative documents of great importance.
Что недавняя специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная проблеме наркотиков в мире, приняла новаторские документы большого значения.

One reason why microfinance organizations have been successful in including poorer women is that they adopted innovative design features that addressed the gender-specific constraints facing women.
Одной из причин успеха организаций микрофинансирования в охвате малоимущих женщин является то, что они внедрили инновационные элементы проекта, устраняющие гендерные ограничения, стоящие именно перед женщинами.

The Committee remains committed to a continuous process of improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness and adopting innovative approaches to combating contemporary forms of racial discrimination.
Комитет по-прежнему привержен задаче совершенствования методов своей работы, стремясь к максимальному повышению эффективности своей деятельности и принятию новых подходов к борьбе с современными формами расовой дискриминации.

We therefore call upon the World Bank to give greater priority to mobilising resources and meeting the needs of development finance while reducing lending costs and adopting innovative lending tools.
Поэтому мы призываем Всемирный банк повысить приоритетность мобилизации ресурсов и удовлетворения потребностей в финансировании развития, уменьшая в то же время стоимость заимствований и внедряя инновационные кредитные инструменты.

There is an urgent need for new, sustainable sources of financing for the AIDS response and many countries are actively exploring and adopting innovative mechanisms.
Существует срочная потребность в новых, устойчивых источниках финансирования мер по противодействию СПИДу, и многие страны активно ищут и применяют инновационные механизмы.