APPLYING INNOVATIVE на Русском - Русский перевод

• применение инновационных
• применяя инновационные
• применять новаторские
• применению новаторских

Примеры использования Applying innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applying innovative equipment, young specialists of the company can weld.
Используя прогрессивное оборудование, молодые специалисты компании могут сварить.

Doctors are building capacities, actively applying innovative methods and technologies of treatment.
Отечественные специалисты активно применяют инновационные методы и технологии.

The P-6 have indeed worked hard to bring the CD back to its substantive work, acting with creativity and applying innovative methods.
Председательская шестерка поистине, действуя творчески и применяя инновационные методы, усердно работала над тем, чтобы вернуть КР к предметной работе.

UN Women Moldova is the regional leader in promoting and applying innovative methods to combat gender-based violence.
Структура« ООН- женщины» в Молдове является лидером региона в области продвижения и применения инновационных подходов в борьбе с гендерным насилием.

Today it is important to engage systematically and consistently in modernising the transport infrastructure, while actively applying innovative technologies.
Сегодня важно системно и последовательно заниматься модернизацией транспортной инфраструктуры, активно применяя инновационные технологии.

In particular, in the surgical Department developed and successfully applying innovative laparoscopic method of surgical treatment of gallstone disease.
В частности, в хирургическом отделении освоен и успешно применяют инновационный лапароскопический метод хирургического лечения желчнокаменной болезни.

Applying innovative approaches and state-of-the-art equipment in the exploration and production process allows us to reduce the negative environmental impact and energy intensity of our production activities see the relevant sections of this Report.
Применение инновационных подходов в разведке и добыче, а также современного оборудования помогает снижать негативное воздействие на окружающую среду и энергоемкость производства см. соответствующие разделы настоящего Отчета.

Young scientists are given opportunity for pursing and applying innovative research ideas for solving day-to-day problems faced by the weaker sections of society.
Молодым ученым предоставляется возможность реализовать и применить новаторские идеи для решения повседневных проблем, с которыми сталкиваются уязвимые слои общества.

Analysis of Ukrainian legislation and regulations of other countries in order to determine the theoretical and practical problems in applying innovative technologies and methods of legal education.
Анализ законодательства Украины и нормативно- правовых актов других государств с целью определения теоретических и практических проблем применения инновационных технологий и методик юридического образования.

Possibilities for applying innovative methodology in order to study phase complexes of ternary systems with complicate structure were demonstrated using the example of phase diagram for the m-phenylnediamine-benzoic acid-salicylic acid and Li, Na//PO 3, Wo 4 salt system.
Показаны возможности применения инновационной методологии для изучения фазовых комплексов трехкомпонентных систем сложного строения на примере фазовой диаграммы м- фенилендиамин- бензойная кислота- салициловая кислота и солевой системы Li, Na// PO 3, WO 4.

This is the most modern plant of reefers, trailers and semi-trailers in Lithuania applying innovative methods for organization of their production processes.
Это самый современный завод по производству изотермических кузовов, прицепов и полуприцепов в Литве, применяющий новаторские методы в своих процессах организации производства.

UNU is putting great effort into developing and applying innovative methodologies for"integrated capacity-building"-- capacity-building based on community-level, multi-stakeholder participation and greater equity in the North-South partnership.
УООН предпринимает огромные усилия по разработке и применению новаторских методологий в целях<< комплексного создания потенциала>> на общинном уровне на основе участия многочисленных заинтересованных лиц и обеспечения большего равенства в рамках партнерства между Севером и Югом.

Our pioneering history and innovative culture ensure we continue leading the way around the world: providing complementary and value added products and services to the apparel and footwear industries; applying innovative techniques to develop technical products in new areas such as aramids, tracer threads and fibre optics.
Наша история и культура полна новаторских решений и позволяет занимать лидирующие позиции по всему миру: предоставление дополнительных продуктов и услуг для производителей одежды и обуви; применение инновационных методик для разработки технических изделий в новых областях, таких как арамиды и волоконная оптика; а также внедрение наших предложений на новые рынки и в интернет пространство.

Moreover, the Commission had demonstrated that it was capable of applying innovative methods of work, as shown by its increasingly frequent use of working groups and its capacity for innovation in terms of the forms which the final results of its work could take.
С другой стороны, Комиссия показала, что она способна применять новаторские методы работы, что подтверждается тем, что она все чаще использует рабочие группы и свою способность к творчеству в том, что касается форм, которые могут приобретать окончательные результаты ее работы.

Increased financing for pro-poor and gender and age-sensitive housing and basic urban infrastructure and services through capitalization and strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to provide facilitating finance and seed capital and applying innovative pro-poor finance systems including revolving funds to encourage large scale replication;
Увеличение финансирования с учетом интересов бедноты, возрастной и гендерной специфики, предоставление базовой городской инфраструктуры и услуг на основе капитализации и укрепления Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов с целью облегчения финансирования и предоставления стартового капитала и применения новаторских систем финансирования, ориентированных на интересы бедноты, включая предоставление оборотных средств с целью стимулирования воспроизведения в широком масштабе;

To try to remedy this situation, UNU is putting great effort into developing and applying innovative methodologies for integrated capacity-building-- capacity-building based on community-level, multi-stakeholder participation and greater North-South partnership.
Стремясь исправить такое положение, УООН прилагает значительные усилия по разработке и практическому применению новаторских методов комплексного укрепления потенциала, базирующегося на имеющем общинную основу участии большого числа заинтересованных сторон и более активном сотрудничестве по линии СеверЮг.

UNEP recommended identifying and applying innovative funding mechanisms to address the significant amount of research yet to be undertaken on the high seas in order to fill the knowledge gaps in identifying key areas for the establishment of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction see paras. 134-149 above.
ЮНЕП рекомендовала выявлять и применять новаторские механизмы финансирования с целью наладить проведение широкомасштабных исследований в открытом море, необходимых для ликвидации пробелов в знаниях и обозначения ключевых районов для присвоения им статуса охраняемых районов моря за пределами действия национальной юрисдикции см. пункты 134- 149 выше.

Similarly, FAO will share its experience in identifying and applying innovative or improved financial approaches and investment mechanisms and services, including the promotion of effective principles for responsible investment, and legal and regulatory financial service frameworks.
Аналогичным образом, ФАО будет делиться опытом изыскания и применения инновационных и усовершенствованных финансовых подходов, а также инвестиционных механизмов и услуг, включая продвижение эффективных принципов ответственного инвестирования и механизмы нормативно- правового регулирования финансовых услуг.

The project will assist African and Caribbean small island developing States in developing and applying innovative approaches for ecosystem-based adaptation in order to maintain the resilience of tropical coastal ecosystems to climate change, ensuring long-term ecosystem services and reduced vulnerability of coastal communities.
В рамках этого проекта африканским и карибским малым островным развивающимся государствам будет оказываться помощь в разработке и применении новых подходов к экосистемной адаптации в целях сохранения устойчивости тропических прибрежных экосистем к изменению климата, обеспечения долгосрочных экосистемных услуг и сокращения уязвимости общин в прибрежных районах.

Focus area 5- Strengthening human settlements finance systems: Devising and applying innovative housing and municipal finance tools and instruments to channel and leverage the resources of Governments, local authorities, the private and community sectors and external assistance to meet demand for affordable housing and basic urban infrastructure and services by the urban poor;
Основная область 5- укрепление финансовых систем населенных пунктов: разработка и применение новаторских средств и инструментов жилищного и муниципального финансирования с целью направления и привлечения ресурсов правительств, местных органов власти, частного сектора и общин, а также внешней помощи с целью удовлетворения спроса на доступное жилье и базовую городскую инфраструктуру и услуги со стороны городской бедноты;

FAO also provides advice and technical assistance to countries in identifying communication needs and in applying innovative, cost-effective communication strategies for specific audiences. The principle of"Communication for development", supported by FAO, is a critical component of any development initiative to ensure knowledge is effectively shared among people and institutions.
ФАО также предоставляет консультации и техническую помощь государствам- членам в определении потребностей в коммуникациях и в применении инновационных, эффективных с точки зрения затрат коммуникационных стратегий для конкретных аудиторий." Коммуникации для развития", поддерживаемые ФАО, являются основным компонентом любой инициативы в области развития, который гарантирует эффективный обмен знаниями между людьми и учреждениями.

Know and apply innovative educational proposals in the field of specialization courses.
Знать и применять инновационные образовательные предложения в области специализации курсов.

Dentistry specialists apply innovative technologies and materials, in particular.
Специалисты- стоматологи используют инновационные технологии и материалы, в частности.

In the educational process actively apply innovative and interactive teaching methods.
В учебном процессе активно применяются инновационные и интерактивные методы обучения.

List of grants to be performed at the Department basic, applied, innovative projects.
Список грантов, выполняемых на кафедре фундаментальные, прикладные, инновационные проекты.

The exercise, which will be held at Cinema 28 will be applied innovative concept.
В учениях, которые будут проводиться в 28 Cinema будет применена инновационная концепция.

To strengthen the national capacity of the SPECA member countries to adopt and apply innovative clean technologies for climate change adaptation and sustainable knowledgedriven growth.
Укрепление национального потенциала стран- участниц СПЕКА для принятия и применения инновационных экологически чистых технологий с целью адаптации к изменению климата и достижения устойчивого развития, основанного на знаниях.

Develop and apply innovative financial systems, based in part on the successful track record and experience of community-based microcredit facilities, to enable the urban poor to access housing credit.
Разработки и применения новаторских финансовых систем, частично основанных на успешном послужном списке и опыте общинных механизмов микрокредитования, с тем чтобы помочь городским беднякам получить доступ к кредитам на жилье.

Implementation of the UNDA project“Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation”.
Осуществление проекта СРООН под названием« Наращивание потенциала стран СПЕКА для внедрения и применения инновационных экологически чистых технологий с целью адаптации к изменению климата».

Increasingly, companies apply innovative systems of automation and operational management, replacing older systems with digital and Internet-connected technologies.
Все чаще компании в своей практике применяют инновационные системы автоматизации и оперативного управления, используя цифровые технологии поколения« Индустрия 4.».