ПРИМЕНЕНИИ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• applying new
• use of new
• the application of new
• implementation of new

Примеры использования Применении новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание МСП содействия в применении новых и возникающих.
Assisting SMEs in applying new and emerging technologies.

Особенно важно обеспечивать последовательность в применении новых процедур.
It was especially important to be consistent in the application of new procedures.

Обучение было сфокусировано на применении новых технологий и бизнес- моделей.
The program focused on the use of new technologies and business models.

Насколько эффективно действуют суды и судебная система при применении новых законов о конкуренции?
How effective have the courts and judicial system been in applying new competition laws?

Выявляем главные тенденции в применении новых технологий, тематики и дизайна монет.
Identify the major tendencies in the application of new technologies, topics and coin design.

Участие ТЕА в применении новых технологий и методов СТС, телематики, информатики и т. д.
Involvement of TEM in application of new technologies& techniques ITS, telematics, informatics, etc.

Правительства и гражданское общество должны наладить партнерские отношения в применении новых кодексов поведения.
Governments and civil society must form a partnership in applying new codes of conduct and behaviour.

Помощь МСП в применении новых и нарождающихся технологий, включая экологически безопасные технологии.
Assist SMEs in applying new and emerging technologies, including environmentally sound technologies.

На примере крестьянского хозяйства« Нам Г. Н.» Бакытжану Сагинтаеву рассказали о применении новых технологий для поливного земледелия.
On the example of the peasant farm"Nam G. N," Bakytzhan Sagintayev was told about the application of new technologies for irrigated agriculture.

Оказание МСП содействия в применении новых и возникающих технологий, включая экологически устойчивые технологии.
Assisting SMEs in applying new and emerging technologies, including environmentally sound technologies.

В связи с этим важно установить минимальный пакет стандартов, которые нужно учитывать при принятии и применении новых методов мониторинга экосистемы.
Therefore, it is important to determine a minimum set of standards to be considered in accepting and using new methods for ecosystem monitoring.

Оказание МСП помощи в применении новых и нарождающихся технологий, включая экологически чистые технологии( работа начата);
Assisting SMEs in the application of new and emerging technologies, including environmentally sound technologies(work commenced);

Например, для прогноза выбросов необходимо оценить будущие факторы эмиссий, для которых необходимы предположения о применении новых технологий.
For example, in order to make an emission forecast it is necessary to evaluate the future emission factors where assumptions are required on introduction of new technologies.

На общеевропейском уровне был достигнут целый ряд крупных успехов в применении новых подходов к управлению, объединяющих три аспекта устойчивого развития.
Many important breakthroughs have been made at the pan-European level in terms of new governance approaches that integrate the three dimensions of sustainable development.

Отвечая на вопрос о применении новых пластиковых пуль, он говорит, что с 3 июня 1994 года армия и Королевские констебли Ольстера используют новое стрелковое оружие.
In reply to the question on the use of new plastic bullets, he said that the army and the Royal Ulster Constabulary had been using a new weapon since 3 June 1994.

Креативная модель заключается в интуитивном нахождении, определении и применении новых креативных правил в данной компании и в конкретной ситуации на основании использования правильных принципов.
To develop a creative model means to intuitively create, define and apply new rules in particular company and in particular situation using correct principles.

В его интервью речь шла главным образом о новых видах наказания в виде лишения свободы и применении новых штрафов в отношении тех, кто признан виновным в воровстве.
In this regard, his interview was designed to introduce mainly the new punishments of imprisonment and imposition of new fines on those convicted of theft.

Медленные темпы правовой реформы и отсутствие эффективности в применении новых законов, включая Закон о правах ребенка и Закон о бытовом насилии также вызывают озабоченность.
The slow pace of law reform and the lack of effective implementation of new laws, including the Child Rights Act and Domestic Violence Act, are also a concern.

Основной упор будет сделан на применении новых технологий и интерфейсе между ручным и компьютеризованным процессом УСО с особым акцентом на сниженный общий знаменатель XML odrXML.
A highlight will be put on the use of new technologies and on the interface between the human-based and machine-based ODR process with special reference to XML lower common denominator odrXML.

Клиенты ЮниКредит Банка особо отметили помощь в практическом применении новых требований налогового законодательства, а также гибкий подход и быстроту ответов при обслуживании клиентов.
UniCredit Bank customers emphasized the assistance in practical application of new tax law requirements, as well as flexibility and responsiveness of customer service staff.

В самолете Як- 42 разместится раздел выставки, который расскажет о потенциальном будущем авиации, перспективных технологиях и применении новых типов летательных аппаратов.
In the Yak-42 will be located the section of the exhibition that will tell about the potential future of aviation, advanced technology and application of new types of aircraft.

Одновременно с обязанностями геолога разведки, он принимал активное участие в применении новых технологий для промышленного применения инженерных проектов на большой глубине и биологических исследований.
At the same time, he was involved in applying new imaging technology for industrial applications in deep water engineering projects and biological research.

Обеспечить учет на равной основе нужд и стремлений женщин и мужчин при определении приоритетов исследований и при проектировании, передаче и применении новых технологий.
To ensure that the needs and aspirations of women and men are equally taken into account in the setting of research priorities and in the design, transfer and application of new technologies.

В принципе решение о применении новых термоизоляционных материалов не может быть принято, пока они не будут в достаточной степени изучены и не будут производиться при разумных затратах и в количествах, требуемых для массового производства.
As a matter of principle the decision to use new thermal insulating materials cannot be taken until these have been sufficiently investigated and are available at reasonable cost and in the quantities required for mass production.

В условиях быстрого технологического прогресса возникла настоятельная необходимость в оказании более широкой и разнообразной международной помощи в разработке и применении новых технологий в развивающихся странах.
With rapid technological advances, the need for increased and diverse international assistance in the development and adoption of new technologies in developing countries has become critical.

Также признает, что культура играет важную роль в содействии и применении новых моделей устойчивого потребления и производства, способствующих ответственному использованию ресурсов и устранению пагубных последствий климатических изменений;
Also recognizes that culture plays an important role in the promotion and implementation of new sustainable consumption and production patterns that contribute to the responsible use of resources and address the adverse impacts of climate change;

Укрепление экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами- исследование об адаптации существующих экономических инструментов и применении новых для обеспечения более сильной политической поддержки.
Strengthening economic and financial dimension of water resources management- study on adaption of the existing economic instruments and application of new ones to build stronger political support.

Программа для руководящего состава Программа состоит из интенсивных краткосрочных курсов, предназначенных для менеджеров и старших руководителей частных компаний, особенно тех, которые участвуют в разработке и применении новых продуктов и процессов.
The Executive Program The program provides short and intensive courses for business managers and senior executives in the private sector, particularly those involved in the development and management of new products and processes.

Устаревшие методики, практика и средства лечения и диагностики, консерватизм и бездействие в регистрации и применении новых противотуберкулезных препаратов, а также неспособность охватить основные группы населения не дают обратить ход эпидемии и подпитывают кризис лекарственной устойчивости.
Outdated policies, practices and tools for diagnosing and treating TB, conservatism and inaction in registering and using newer TB medicines, and failure to reach key populations are barriers to turning around the TB epidemic and are fuelling a DR-TB crisis.

Премия Джеймса Макгруди за исследования в области новых материалов( англ. James C. McGroddy Prize for New Materials)- ежегодная премия Американского физического общества, вручаемая за выдающиеся достижения в науке и применении новых материалов.
James C. McGroddy Prize for New Materials The James C. McGroddy Prize for New Materials has been awarded annually since 1975 for"outstanding achievement in the science and application of new materials.