ИСПОЛЬЗУЕТ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses new

Примеры использования Использует новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утилита для расшифровки Windows Vault теперь вовсю использует новые уязвимости в системе DPAPI, найденные нами недавно.
The Windows Vault explorer now fully utilizes new DPAPI flaws we have found recently.

Терроризм является бедствием нашего века, угрозой нашим обществам, которая стремительно адаптируется к новым условиям и использует новые технологии.
Terrorism is a scourge of our age, a threat to our societies that rapidly adapts to new environments and exploits new technologies.

Для снижения риска геологоразведочных работ КМГ использует новые технологии в области обработки и интерпретации сейсмических данных.
To reduce the exploration risk, KMG is using new technology in processing and interpretation of seismic data.

Ракымжан Асылзат Аманбайкызы- учитель с творческим подходом, который всегда ищет и использует новые методики в воспитании и обучении молодого поколения.
Rakymzhan Asylzat Amanbaykyzy- a teacher with a creative approach, who always seeks and uses new techniques in the education and training of the younger generation.

Более быстрое скачивание Менеджер установки использует новые методы скачивания и выполняет скачивание в два раза быстрее по сравнению с SOLIDWORKS 2018 и более ранними версиями.
The Installation Manager uses new download methods that can deliver up to twice the download speed compared to SOLIDWORKS 2018 and earlier.

К минусам, идите на Katamari, если вы не по очень низкой цене, игра очень хорошая, и использует новые возможности консоли, но это действительно слишком коротка.
By cons, go your way on Katamari, unless you are at very low prices, the game is fun and uses many new features in the console, but it really is too short.

Он использует новые светодиоды, которые в сочетании с особым фокусирующим объективом дает на 15% больше света, чем самые мощные источники света в классе.
It utilizes a newly designed LED chip which is combined with a specialized focal lens to produce 15% more light intensity then the most powerful light sources in the class.

Менеджер установки Менеджер установки SOLIDWORKS 2019 использует новые методы скачивания и выполняет скачивание в два раза быстрее по сравнению с SOLIDWORKS 2018 и более ранними версиями.
The SOLIDWORKS 2019 Installation Manager uses new download methods that can deliver up to twice the download speed compared to SOLIDWORKS 2018 and earlier.

Ii использует новые или существующие средства и процессы для содействия предоставлению ресурсов и помощи, в том числе посредством, например программы ЮНЕП по партнерству в отношении ртути;
Ii That uses new or existing facilities and processes to facilitate provision of resources and assistance including through for example, the UNEP mercury partnership programme;

В своей практике он ориентируется на перспективу и использует новые формы представления доказательств, новые технологии и инновационные методы формирования фактологической базы.
Its practice was forward-looking and embraced new modes of producing evidence, new technology and innovative ways of establishing factual records.

Фирма SIMEON использует новые LЕD- технологии для производства инновационных систем освещения для операционных, объединивших в себе современный компактный дизайн с оптимальным освещением.
SIMEON makes use of new LED technology for the manufacture of innovative medical operation lamps that combine a modern, compact mechanical design with optimal illumination.

И мы будем разрабатывать новые пути противодействия тем, кто использует новые сферы, такие как киберпространство и социальные медиа, для нападения на нашу страну или создания угроз для нашего общества.
And we will develop new ways to counter those who use new domains, such as cyber and social media, to attack our nation or threaten our society.

Поэтому делегация страны оратора с удовлетворением отмечает, что Департамент общественной информации использует новые средства массовой информации для распространения информации о работе Организации Объединенных Наций.
His delegation was therefore pleased to note that the Department of Public Information was using new media to disseminate information about the work of the United Nations.

Канцелярия признает принципиально важное значение средств коммуникации для успешной работы Канцелярии и уже многие годы разрабатывает и использует новые средства и каналы внутренней коммуникации.
The Office acknowledges the crucial importance of communication for the Office's successful performance and, over the years, has continuously developed and utilized new tools and channels for internal communication.

Приглашаем вас на стенд G35, где вы сможете узнать, как SECO/ WARWICK использует новые технологии, чтобы предоставлять клиентам высокоэффективное оборудование для выпуска высокорентабельных продуктов по приемлемой цене!
Meet us at booth G35 and see how SECO/WARWICK uses new technologies to provide you with highly efficient equipment against reasonable costs, which enable the customers to produce profitable products!

Другой успешный пример- деятельность« Конверс банк»- а, который постоянно предлагает новые услуги на нашем финансовом рынке, использует новые инструменты и этим также стимулирует конкуренцию в банковской сфере.
Another success story is the Converse Bank which on our financial market constantly offers new products and uses new instruments and through this also enhances competition in the banking area.

Лучшие выпускники программы связи образовали многообразное молодежное сообщество<< Терана>>( www. terana. com), которое использует новые средства массовой информации для освещения различных мнений и укрепления межкультурного взаимопонимания в их общинах, а также обмена ими.
Alumni of the Connect Programme have established Terana(www. terana. com), a diverse community of young people who are using new media to capture and share diverse perspectives and foster intercultural understanding in their communities.

Поэтому, а также учитывая огромную ответственность Проекта 33 BIP VIP, дизайн Луиса де Гарридо претендует считаться архитектурным наследием, для проектирования домов Луис использует новые творческие стратегии и передовой дизайн.
Therefore, and given the enormous responsibility that comes with the 33 BIP VIP Project intends to be an architectural legacy, Luis de Garrido has used new and advanced creative design strategies for the design of houses.

На основе таких данных мы можем адаптировать дизайн страниц или улучшить их содержимое, например если обнаружим, что значительная часть посетителей использует новые технологии, испытывает затруднения при поиске существующей информации или вообще не могут ее найти.
Thereby, we can adapt the design of pages or optimise contents, for example, if we find out that a relevant part of the visitors use new technologies, or cannot find existing information at all, or only with difficulty.

Кроме того, оратор отмечает, что Организация использует новые технологии распространения информации, например, у нее имеется информационный киоск в сети Интернет и она пользуется системой на оптических дисках, поскольку эти новшества позволяют Организации Объединенных Наций занимать передовые позиции в этой области.
The Rio Group was also pleased that the United Nations was using new technology for disseminating information, such as maintaining an Internet home page and using the optical disk system, since those innovations placed the United Nations in the vanguard in that respect.

Киевское высшее профессиональное училище строительства и дизайна, наш партнер в модельном проекте модернизации профессионального образования по специальности« Маляр», успешно использует новые современно оборудованные мастерские и полученные знания для установления дальнейших связей в рамках международного сотрудничества.
The Higher Vocational School for Building and Design in Kiev, Ukraine, our partner in the model project to modernize painter training, is making good use of the newly equipped workshops and their new knowledge to further international collaboration.

Академия госуправления при Президенте РК активно использует новые технологии в процессе обучения- Б. Абдрасилов 23 Января 2014 Во всех программах Академии государственного управления при Президенте РК основной упор делается на новые технологии обучения, отметил ректор Академии Болатбек Абдрасилов.
Academy of Public Administration under President of Kazakhstan uses new technologies in education process 23 January 2014“New technologies of training are highlighted in all programs of the Academy of Public Administration under the President of Kazakhstan,” Rector of the Academy Bolatbek Abdrasilov stated.

В октябре 2009 года Фонд<< Альянса цивилизаций>> для средств массовой информации объединился с международной некоммерческой организацией<< Солия>>( www. soliya. net), которая использует новые медийные технологии в целях создания и мобилизации глобального сообщества молодежи и поощрения межкультурного взаимопонимания в различных обществах.
In October 2009, the Alliance of Civilizations Media Fund merged with Soliya(www. soliya. net), an international non-profit organization that is using new media technologies to create and mobilize a global community of youth to promote intercultural understanding in diverse societies.

В соответствии с новым законом 7 декабря в некоторых районах Донецкой и Луганской областей планируется провести выборы в местные органы власти, что, как предполагается, будет способствовать формированию законно избранной местной элиты, которая надлежащим образом использует новые расширенные полномочия для обеспечения дальнейшего развития Донбасса.
According to the new law, local elections in some areas of Donetsk and Luhansk regions are scheduled for 7 December and are intended to produce legitimate local elites, which will make proper use of new enhanced powers to ensure the further development of Donbas.

Мировое машиностроение последние десять лет активно внедряет и использует новые материалы, сочетающие в себе максимальное количество специальных свойств: прочность, пластичность, коррозионную стойкость и износостойкость, например, двух-, трех- и многослойные листы из углеродистой и коррозионностойкой стали, листы из алюминия и его сплавов, плакированные нержавеющей сталью и т.
The global machinery industry the last ten years actively introduces and uses new materials that combine the maximum number of special properties: strength, ductility, corrosion resistance and wear resistance, for example, two-, three- and multi-layer sheets of carbon and stainless steel, sheets of aluminum and its alloys, clad stainless steel and so on, Shipbuilding, aviation, chemical, transport and power engineering, military and missile technique widely used parts made from such materials.

В истории Колумбии открывалась новая, мирная глава- процесс, который Куба поддерживает уже больше 20 лет как самый целесообразный для единства и освобождения народов нашей Америки, который использует новые пути в сложных и особых нынешних условиях, после распада СССР в начале 90- х годов- это я не буду пытаться здесь анализировать,- очень отличных от условий Кубы, Никарагуа и других стран в 50- е, 60- е и 70- е годы ХХ века.
An era of peace was opening for Colombia. This is a process Cuba has been supporting for over two decades, as it is most convenient for the unity and peace of the peoples of our America, using new ways in the special and complex circumstances prevailing after the demise of the USSR in the early 1990s- which I wont try to analyze here- very different from those existing in Cuba, Nicaragua and other countries in the 1950s, 1960s and 1970s of the 20th century.

Используйте новые трубы для моделей RP35- 71.
Use new pipes for RP35-71 models.

Моя сестра использует новую чашку, каждый раз когда пьет чай.
My sister uses new cup every time she drinks tea.

Агрессивно используйте новые бизнес альянсы, чтобы ваш бизнес был успешным, а ваш охват расширился.
Use new business alliances aggressively to succeed in your business and extend your reach.

Архитектура компьютерного оборудования использует новый дизайн с множественными защитой, взаимодействием и стабильностью.
Hardware architecture uses new design with multiple protection, interference and stability.