APPLYING NEW на Русском - Русский перевод

• применения новых
• применяя новые
• применение новых
• применении новых
• применяют новые

Примеры использования Applying new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applying new approaches, such as programmatic approaches;
Применение новых подходов, таких как программные подходы;

Assisting SMEs in applying new and emerging technologies.
Оказание МСП содействия в применении новых и возникающих.

Legal and normative basis required for applying new BC& CoA.
Правовая и нормативная основа, необходимая для применения новой бюджетной классификации и.

Re-inventing planning: applying new paradigms for sustainable urban development.
Обновление процесса планирования: применение новых парадигм в отношении устойчивого развития городских районов.

For removing old, damaged silicone beads and for evenly applying new silicone.
Для удаления старых, разрушившихся швов, заполненных силиконом, и для равномерного сглаживания новых швов.

Assist SMEs in applying new and emerging technologies, including environmentally sound technologies.
Помощь МСП в применении новых и нарождающихся технологий, включая экологически безопасные технологии.

How effective have the courts and judicial system been in applying new competition laws?
Насколько эффективно действуют суды и судебная система при применении новых законов о конкуренции?

Assisting SMEs in applying new and emerging technologies, including environmentally sound technologies.
Оказание МСП содействия в применении новых и возникающих технологий, включая экологически устойчивые технологии.

Governments and civil society must form a partnership in applying new codes of conduct and behaviour.
Правительства и гражданское общество должны наладить партнерские отношения в применении новых кодексов поведения.

Reinventing planning: applying new paradigms for sustainable and inclusive urban development.
Пересмотр подхода к процессу планирования: применение новой парадигмы устойчивого и инклюзивного развития городских районов.

GEF and the Montreal Protocol will provide additional resources for upgrading and applying new technologies to address key environment problems.
ГЭФ и Монреальский протокол предоставят дополнительные ресурсы для усовершенствования и применения новых технологий в целях решения ключевых экологических проблем.

Reinventing planning: applying new paradigms for sustainable and inclusive urban development.
Переосмысление вопросов планирования: применение новых мировоззренческих концепций устойчивого и всеобъемлющего развития городов.

There are many examples from Europe of existing industries and services that have reinvented themselves and/or boosted productivity by applying new technologies.
В Европе есть много примеров того, как в той или иной отрасли или сфере услуг произошел резкий рост производительности за счет применения новых технологий.

Many groupings are also considering and/or applying new approaches to cooperation and integration.
Многие объединения также изучают и/ или применяют новые подходы к сотрудничеству и интеграции.

Applying new technologies and approaches, we design corporate and promo sites, sophisticated portals and e-commerce solutions.
Применяя новые технологии и подходы, мы разрабатываем корпоративные и промо- сайты, сложные порталы и e- commerce- решения.

And Cancel(7)- used to close the settings window applying new settings or without changes respectively.
ОК и Отмена( 7)- закрыть окно настройки, применив новые установки или без изменений, соответственно.

Applying new methods for treating various diseases, we are able to obtain results that were previously unattainable.
Применяя новые методы для лечения различных заболеваний, мы имеем возможность получать такие результаты, которые были недостижимы ранее.

Kazakhstan develops alternative energy, actively applying new technologies which allow rational use of natural resources.
В республике активно применяют новые технологии, позволяющие рационально использовать природные ресурсы.

Set out the system of legal and economic incentives for creating medium and large agricultural enterprises, oriented on applying new agro technologies.
Выработать систему законодательных и экономических стимулов по созданию средних и крупнотоварных сельскохозяйственных производств, ориентированных на применение новейших агротехнологий.

Large scale experimental research has been conducted on applying new superconductors in channels with liquid hydrogen.
Проведены масштабные экспериментальные исследования по применению новых сверхпроводников в каналах с жидким водородом.

A policy for applying new technologies in production processes entailed the promotion of innovation, research and development and alternative energy use.
Политика применения новых технологий в производственных процессах предусматривает поощрение инноваций, исследований и разработок, а также использования альтернативных источников энергии.

A digital library forms an integral part of the services of a library, applying new technology to provide access to digital collections.
Цифровая библиотека является неотъемлемой частью услуг библиотеки, применяющей новые технологии для обеспечения доступа к цифровым подборкам материалов.

It is the motive force for applying new technologies to production and the most important source and diffuser of technological innovation.
Оно создает стимул для применения новых технологий в области производства и является наиболее важным источником и средством распространения технологических новшеств.

Staff members were trained in webinars and in face-to-face meetings to gain proficiency and knowledge in applying new business processes and procedures.
Сотрудники прошли подготовку в рамках веб- семинаров и очных занятий, в ходе которых они приобрели квалификацию и знания для использования новых рабочих процессов и процедур.

Cummins remains at the forefront of developing and applying new technology, enabling the company to meet current and future legislation.
Поэтому Cummins всегда находится на переднем крае разработки и применения новых технологий, что позволяет компании отвечать требованиям не только действующего, но и будущего законодательства.

Applying new values to settings of Kaspersky Secure Mail Gateway To apply settings from an XML file to Kaspersky Secure Mail Gateway, run the following command.
Применение новых значений параметров Kaspersky Secure Mail Gateway Чтобы применить параметры из ХМL- файла к Kaspersky Secure Mail Gateway, выполните следующую команду.

For many years, working with a team of professionals in our business, we have been achieving the best results, are not afraid of making mistakes, learning and applying new practices.
Много лет работаю с командой профессионалов на своем предприятии, и мы добиваемся лучших показателей, не боимся делать ошибки, изучать и применять новые практики.

At the same time, he was involved in applying new imaging technology for industrial applications in deep water engineering projects and biological research.
Одновременно с обязанностями геолога разведки, он принимал активное участие в применении новых технологий для промышленного применения инженерных проектов на большой глубине и биологических исследований.

CCC will further improve the implementation of the PM monitoring strategy by advising Parties on setting up additional sites and applying new methodologies.
КХЦ будет продолжать улучшать процесс осуществления стратегий мониторинга ТЦ путем предоставления Сторонам консультативной помощи по вопросам создания дополнительных участков и применения новых методологий.

Actions that aim at reducing or preventing emission of greenhouse gases by applying new technologies and renewable energies and changing consumer and management practices.
Действия, направленные на сокращение или предотвращение выбросов парниковых газов за счет применения новых технологий и возобновляемых источников энергии и изменения практики потребления и управления.