ПРИМЕНЕНИЕ НОВОЙ на Английском - Английский перевод

• the application of new
• the implementation of the new
• use of new

Примеры использования Применение новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение новой информационной технологии для.
Application of new information technology to.

Параметры расходов: применение новой системы контрактов.
Cost parameters: implementation of new contractual arrangements.

Применение новой информационной технологии.
Application of new information technology to improve.

Начато экспериментальное применение новой системы и электронной системы управления служебной деятельностью<< Инспира.
Pilot of new system and e-performance tool, Inspira.

Применение новой технологии в серии« вещательных» продуктах Kramer.
Implemented new Chip Technology in the Kramer"Broadcast" series of products.

Пересмотр подхода к процессу планирования: применение новой парадигмы устойчивого и инклюзивного развития городских районов.
Reinventing planning: applying new paradigms for sustainable and inclusive urban development.

Применение новой информационной технологии для совершенствования транзитных услуг;
Application of new information technology to improve transit services;

Мы признательны Совету за использование вещания через Интернет и другие улучшения, такие как применение новой технологии по рассылке уведомлений о заседаниях.
We commend the Council for its use of webcasting and for other improvements, such as the use of new technology to distribute meeting alerts.

Применение новой комплексной финансовой и учетной системы было отложено.
The implementation of the new integrated financial and accounting system was delayed.

Целевые доклады на основе ответов на перечни вопросов, направляемых до представления докладов( ПВДПД): применение новой факультативной процедуры представления докладов;
Focused reports based on replies to lists of issues prior to reporting(LOIPR): implementation of the new optional reporting procedure;

Применение новой политики налогообложения с целью перераспределения доходов государства.
Application of new taxation policies with an aim to redistribute the revenues of the State.

Подчеркивает, что справедливое и беспристрастное применение новой системы контрактов будет непосредственно увязано с эффективным функционированием новой системы отправления правосудия;
Stresses that the fair and equitable implementation of new contractual arrangements will be directly linked to the effective functioning of the new system of administration of justice;

Применение новой главы Налогового кодекса вызвало много вопросов у участников рынка.
Implementation of new chapter of the Tax Code entailed many questions from market participants.

УВКПЧ могло бы тем самым постепенно обеспечить универсальное применение новой стратегической концепции последующих мер ко всем государствам- членам в соответствии с принципом универсальности механизма универсального периодического обзора.
OHCHR could thereby gradually ensure the universal application of the new strategic vision for follow-up to all Member States, in line with the universality principle of the universal periodic review mechanism.

Применение новой МСКО при проведении обследований домашних хозяйств и переписи населения начнется не ранее 2015 года.
The implementation of the new ISCED in household surveys and censuses may not occur until 2015.

Она провела ревизии управления в отделении в Вене, охватывающие применение новой комплексной системы программной и финансовой информации( ПроФи), правила и процедуры найма персонала и распределение ресурсов Программы.
It has conducted management audits at the Vienna office covering the implementation of the new integrated programme and financial information system(ProFi), recruitment procedures and practices and commitment of the Programme's resources.

Широкое применение новой энергоэффективной технологии" ФИСОНИК" в городских системах отопления и горячего водоснабжения";
Wide utilisation of new energy efficient technology"FISONIC" in municipal heat and hot supply systems";

Этой цели можно достичь посредством осуществления различных реализуемых в настоящее время мер экономии, включая улучшение контроля за ресурсами, предусмотренными в бюджете для финансирования временной помощи для обслуживания заседаний, более активное использование потенциала и применение новой техники.
That goal could be achieved through the various cost-saving measures currently in place, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings, increased capacity utilization and the application of new technologies.

Обеспечивается применение новой системы оценки качества среднего образования в семи региональных учебных центрах.
Introduction of the new secondary education assessment system in the seven Regional Education Centres;

Они ожидают продолжения дискуссии об эффективном использовании и координации людских и материальных ресурсов конференционного обслуживания, включая применение новой технологии, а также доклад Административного комитета по координации( АКК) пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи о соответствующих результатах.
They looked forward to continued discussion on the effective utilization and coordination of conference staff and services, including the application of new technology, and to the report of the Administrative Committee on Coordination(ACC) to the fiftieth session of the General Assembly on the results.

Применение новой маркировки на транспортных единицах, в которых содержатся опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах.
Implementation of the new marking for transport units containing dangerous goods packed in limited quantities.

Она согласна с Консультативным комитетом в том, что применение новой методологии не должно рассматриваться ни как средство сокращения бюджета или получения экономии, ни как начало дрейфа к произвольному установлению потолка бюджетных ресурсов.
It agreed with the Advisory Committee that the introduction of new budget procedures should not be seen as a means to reduce the budget or achieve savings, nor as part of a trend towards the arbitrary setting of budgetary ceilings.

Применение новой системы ветровой вентиляции основано на температуре наружного воздуха, относительной влажности, тепловыделения и требований к микроклимату.
The introduction of new wind is based on the outdoor temperature, relative humidity, heat value and indoor requirements.

Делегация Кубы хотела бы знать, в какой степени применение новой техники в службах документации и изданий будет способствовать решению проблемы задержек с выпуском документации и какие другие меры были приняты Секретариатом для исправления такого положения.
Her delegation wished to know to what extent the application of new technologies in the documentation and publishing services would alleviate the problem of the late issuance of documentation and what other measures had been taken by the Secretariat to address the situation.

Применение новой технологию обеспечивает очень широкий диапазон уникальных палитр и дизайнов, noraplan lona создает суть творчества.
Utilizing a newly developed technology that allows for an extensive range of unique designs, noraplan lona harnesses the essence of creativity.

В Соглашениях предлагается всеобъемлющая стратегия, сочетающая в себе укрепление субъектов сельскохозяйственной деятельности, обеспечение доступа к земле, предоставление кредитов и других продуктивных возможностей, развитие материальной, технической и финансовой инфраструктуры, разработку и применение новой нормативной базы и охрану труда и окружающей среды.
The Agreements provide for a comprehensive strategy which will strengthen all actors involved in the Guatemalan agricultural sector, improve access to land, credit and other productive opportunities, develop material, technological and financial infrastructure, formulate and implement a new legal framework and provide labour and environmental protection.

Применение новой учетной политики привело к изменениям в активах и обязательствах, указываемых в ведомости по финансовому положению.
The adoption of new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.

С целью повышения интереса к экскурсиям был выдвинут ряд предложений, связанных с ремонтом помещений, в которых проходят экскурсии и повышением качества экскурсий, включая применение новой техники, в частности наглядных материалов и легко меняющихся экспозиций, а также использование видеомониторов, когда доступ в залы заседаний закрыт для публики, и проведение специализированных экскурсий для конкретных групп.
In order to generate increased interest in the tour, several proposals have been made relating to the renovation of the tour area and update of the tours, which would include employing new technologies, such as visual aids and flexible exhibits, and utilization of video monitors when chambers are closed to the public and the introduction of specialized tours targeted to specific groups.

Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.
The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.

Многие согласились с тем, что применение новой активной системы к миссиям, которые начали функционировать при старой пассивной системе, может создать непредвиденные финансовые проблемы.
Many agreed that applying the new proactive system to missions established under the old reactive system might create unforeseen financial problems.