Примеры использования Adopt the following decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is recommended that the Executive Board adopt the following decision.
He therefore suggested that the Board should adopt the following decision concerning the terms and conditions of appointment of the Director General.
В этой связи он предлагает Совету принять следующее решение, касающееся сроков и условий назначения Генерального директора.Recommends that the Conference of the Parties adopt the following decision.
Рекомендует Конференции Сторон принять следующее решение.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять следующее решение:" В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 51/ L. 69 Генеральному секретарю потребуются полномочия на принятие обязательств в размере 21 013 000 долл. США по разделам 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.Recommends that the Economic andSocial Council adopt the following decision.
Рекомендует Экономическому иСоциальному Совету принять следующее решение.
Люди также переводят
Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision regarding the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Рекомендует Конференции Сторон на ее первой сессии принять следующее решение относительно правил процедуры Конференции Сторон.Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующее решение.Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision regarding the rules of procedure of the Conference of the Parties.
Рекомендует Конференции Сторон на своей первой сессии принять нижеследующее решение, касающееся правил процедуры Конференции Сторон.In light of the above, the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following decision.
В свете вышеизложенного Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующее решение.In view of the non-compliance by certain Parties with their reporting obligations, the Implementation Committee recommends that the Executive Body should adopt the following decision.
Ввиду невыполнения рядом Сторон своих обязательств по представлению данных Комитет по осуществлению рекомендует Исполнительному органу принять следующее решение.Исполнительный комитет рекомендует Комиссии принять следующее решение.После рассмотрения данного пункта и согласившись на внесение в пункт 6 раздела II поправки, предложенной одной делегацией,Бюджетно- финансовый комитет рекомендовал Совету управляющих принять следующее решение.Группа 21 предлагает Конференции по разоружению принять следующее решение.With a view to improving the Committee's working methods, the Rio Group suggested that the Committee should adopt the following decision.
В целях улучшения методов работы Комитета Группа Рио предлагает Комитету принять следующее решение.Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision.
Рекомендует Конференции Сторон на ее первой сессии принять следующее решение.Mr. SACIRBEY(Bosnia and Herzegovina)proposed that the meeting should adopt the following decision.
Г-н САЦИРБЕЙ( Босния и Герцеговина)предлагает участникам заседания принять следующее решение.Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision.
In compliance with that decision, it is proposed that the Economic andSocial Council adopt the following decision.
В соответствии с этим Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учесть изложенную в настоящей записке информацию и принять решение следующего содержания.At its 9th meeting, on 31 August 2007, the Preparatory Committee decided without a vote to recommend that the Human Rights Council adopt the following decision.
На своем 9- м заседании 31 августа 2007 года Подготовительный комитет постановил без голосования рекомендовать Совету по правам человека принять следующее решение.In view of the continued non-compliance with reporting obligations by some Parties,the Implementation Committee recommends that the Executive Body adopt the following decision.
Ввиду того, что некоторые Стороны попрежнему не выполняют своих обязательств по представлению отчетности,Комитет по осуществлению рекомендует Исполнительному органу принять следующее решение.Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol,at its first session after the entry into force of the Protocol, adopt the following decision.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола,на ее первой сессии после вступления в силу Протокола принять следующее решение.Совет принял следующее решение.Исполнительный совет принял следующее решение.At its 890th meeting, on 1 July 2009, the Commission adopted the following decision.
На своем 890- м заседании 1 июля 2009 года Комиссия приняла следующее решение.Комитет принял следующее решение.At the recommendation of the Bureau of its eleventh session, the Conference adopted the following decision.
По рекомендации Президиума ее одиннадцатой сессии Конференция приняла следующее решение.Совет, возможно, пожелает принять следующее решение.In this connection, the Committee, on 16 November 1994, adopted the following decision.
В этой связи 16 ноября 1994 года Комитет принял следующее решение.
