ПРИНЯЛА СЛЕДУЮЩЕЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• adopted the following decision
• took the following decision
• decided as follows
• agreed as follows

Примеры использования Приняла следующее решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа приняла следующее решение.
The Working Group took the following action.

На своей второй сессии Конференция приняла следующее решение.
At its second session, the Conference adopted the following decision.

В связи с тем, что не было достигнуто консенсуса по вопросу о том, к какой группе следует присоединиться, Специализированная секция приняла следующее решение.
As there was no consensus on which group to join, the Specialized Section decided as follows.

В отношении этих документов Комиссия приняла следующее решение.
The Commission adopted the following decision regarding those documents.

Рабочая группа приняла к сведению итоги группового заседания по надзору за рынком и приняла следующее решение.
The Working Party noted the results of the Panel Session on Market Surveillance and adopted the following decisions.

На своем 792- м заседании 25 июня Комиссия приняла следующее решение.
At its 792nd meeting, on 25 June, the Commission adopted the following decision.

На своем 934- м заседании 1 июля 2011 года Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли приняла следующее решение.
At its 934th meeting, on 1 July 2011, the United Nations Commission on International Trade Law adopted the following decision.

На своем 10- м заседании 10 декабря Конференция приняла следующее решение.
At its 10th meeting, on 10 December, the Conference took the following decision.

На своем 12- м заседании 11 декабря Конференция приняла следующее решение по рекомендации Президиума.
At its 12th meeting, on 11 December, the Conference took the following decision on the recommendation of the Bureau.

Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, приняла следующее решение.
The Commission acting as preparatory body adopted the following decision.

На своей девяносто второй сессии Рабочая группа приняла следующее решение относительно статуса и функций международной организации( международных организаций) TRANS/ WP. 30/ 184, пункт 24.
The Working Party on its ninety-second session took the following decision on the status and functions of the international organization(s) TRANS/WP.30/184, para. 24.

На своем 890- м заседании 1 июля 2009 года Комиссия приняла следующее решение.
At its 890th meeting, on 1 July 2009, the Commission adopted the following decision.

Группа экспертов рассмотрела предложения по поправкам, содержащиеся в документе CEVNI EG/ 2012/ 3, разработанном секретариатом, и приняла следующее решение.
The Expert Group proceeded with considering amendment proposals contained in document CEVNI EG/2012/3 drafted by the secretariat and agreed as follows.

На своем 831- м пленарном заседании 5 августа 1999 года Конференция приняла следующее решение.
At its 831st Plenary meeting on 5 August 1999, the Conference adopted the following decision.

Рассмотрев текст проекта пересмотренного Арбитражного регламента( воспроизведенного в приложении I к настоящему докладу), Комиссия приняла следующее решение.
After considering the text of the draft revised Arbitration Rules(reproduced in annex I to this report), the Commission adopted the following decision.

На своем 1- м заседании по рекомендации Председателя КС КС приняла следующее решение.
At its 1st meeting, the COP took the following decision at the recommendation of the President of the COP.

На своем девятом заседании 10 октября после вступительного выступления Председателя Совещания парламентариев" за круглым столом" Конференция приняла следующее решение.
At its 9th meeting, on 10 October, following the introduction by the Chairman of the Round Table of Parliamentarians, the Conference took the following decision.

На своем 24- м ежегодном совещании, состоявшемся 14- 18 ноября 2005 года, НЕАФК приняла следующее решение.
At the 24th Annual Meeting of NEAFC 14-18 November 2005, the NEAFC Commission made the following decision.

На своем втором совещании, состоявшемся 21- 25 марта 1994 года, Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла следующее решение.
At its second meeting, held from 21 to 25 March 1994, the Conference of Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal adopted the following decision.

Решение Комиссии На своем 918- м заседании 1 июля 2010 года Комиссия приняла следующее решение.
Decision of the Commission At its 918th meeting, on 1 July 2010, the Commission adopted the following decision.

Рассмотрев текст проекта типовых законодательных положений, пересмотренный редакционной группой, Комиссия на своем 768- м заседании 7 июля 2003 года приняла следующее решение.
The Commission, after consideration of the text of the draft model provisions as revised by the drafting group, adopted the following decision at its 768th meeting, on 7 July 2003.

Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, приняла следующее решение.
The Commission acting as the preparatory committee adopted the following decision.

Группа приступила к рассмотрению предложений по поправкам к ЕПСВВП, содержащихся в документе CEVNI EG/ 2013/ 16, а также замечаний и предложений Российской Федерации, содержащихся в документе CEVNI EG/ 2013/ 21, и приняла следующее решение.
The Group began considering the amendment proposals to CEVNI contained in CEVNI EG/2013/16, as well as the comments and proposals from the Russian Federation contained in CEVNI EG/2013/21 and decided as follows.

На своей первой сессии Конференция Государств- участников приняла следующее решение.
At its first session, the Conference of the States Parties adopted the following decision.

Рабочая группа рассмотрела пересмотренное издание резолюции№ 40, подготовленное секретариатом( неофициальный документ№ 14( 2012)), и приняла следующее решение.
The Working Party considered the revised edition of Resolution No. 40 prepared by the secretariat(Informal document No. 14(2012)) and decided as follows.

Рекомендует, чтобы Конференция Сторон на своей первой сессии приняла следующее решение.
Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision.

Решение Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли На своем 973- м заседании 18 июля 2013 года Комиссия приняла следующее решение.
Decision of the United Nations Commission on International Trade Law At its 973rd meeting on 18 July 2013, the Commission adopted the following decision.

По рекомендации Президиума своей девятой сессии Конференция приняла следующее решение.
At the recommendation of the Bureau of its ninth session, the Conference adopted the following decision.

Рассмотрев текст проекта типового закона, пересмотренный редакционной группой, Комиссия на своем 750- м заседании 24 июня 2002 года приняла следующее решение.
The Commission, after consideration of the text of the draft Model Law as revised by the drafting group, adopted the following decision at its 750th meeting, on 24 June 2002.

По рекомендации Президиума ее одиннадцатой сессии Конференция приняла следующее решение.
At the recommendation of the Bureau of its eleventh session, the Conference adopted the following decision.