ADOPT THEM на Русском - Русский перевод

• принять их
• усыновить их
• утвердить их

Примеры использования Adopt them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's adopt them!
Давай их усыновим!

The tribe wouldn't let me adopt them.
Племя не дало мне усыновить их.

Can I adopt them?
Я могу их удочерить?

Well, then, why would you say that we could adopt them?
Тогда почему ты позволил нам сказать, что мы можем их усыновить?

The Group will adopt them from that date.
Группа будет применять их с этой даты.

Unless they're cute, little blond boys, in which case, you adopt them?
Если только это не милые юные блондинчики, в этом случае вы их усыновляете,?

Roger and I, we were going to get married and adopt them before he showed his true colors.
Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал свое истинное лицо.

Draw up guidelines and criteria for the identification of hazardous activities and adopt them.
Разработать руководящие принципы и критерии, способствующие определению опасных видов деятельности, и утвердить их.

Roger and I… we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors.
Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, но это было до того, как он показал свое истинное лицо.

He proposed that as a first order of business the Meeting should consider the provisional rules of procedure and adopt them.
Он предложил, чтобы Совещание сначала рассмотрело временные правила процедуры и приняло их.

Or let somebody adopt them.
Или пусть их удочери кто.

The Meeting is expected to consider them, amend them where appropriate in the light of its other decisions and adopt them.
Как ожидается, Совещание рассмотрит их, внесет необходимые поправки в свете других принятых им решений и утвердит их.

Israel's eyes will open prophetically to see these children and adopt them as their own for the world to come.
Глаза Исраэля будут пророчески открыты, чтобы увидеть этих детей и принять их ка к своих в грядущем мире.

The Chairperson endorsed the proposals by Ms. Sveaass and Ms. Belmir and suggested that the Committee should adopt them.
Председатель поддерживает предложения г-жи Свеосс и г-жи Бельмир и предлагает Комитету принять их.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми изменениями, которые он посчитает необходимыми.

The focus of the Guide is on developing laws that achieve practical economic benefits for States that adopt them.
Основной упор в Руководстве делается на разработку законов, которые дают практические экономические выгоды принимающим их государствам.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments it may deem appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые могут быть сочтены им целесообразными.

We will post here all the sketches also are not working or partially working so that you can evaluate them, help, or possibly adopt them.
Мы разместим здесь все эскизы также не работают или работают частично так что вы можете оценить их, Справка, или возможно, принять их.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект плана работы и принять его с любыми поправками, которые он сочтет необходимыми.

So, it is always a difficult task to generate interest on new measures, discuss their usefulness and practicability and, eventually, adopt them.
Поэтому всегда непросто возбуждать интерес к новым мерам, обсуждать их целесообразность и практическую осуществимость и, в конечном итоге, внедрять их.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
Комитет может изъявить желание рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными.

Those obedient to ben Yosef will be taken by him to Israel's knees so that he can kiss them and hug them, and adopt them as his own.
Те, кто послушен бен Йосефу( Сыну Йосефу), те будут приведены им к коленям Исраэля, чтобы тот смог поцеловать их, обнять их, и принять их ка к своих собственных.

And Roger and I, we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors, which is evidently brown and not red.
И мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал свой настоящий цвет, который очевидно коричневый, а не красный.

By 1975, it had made such a large number of changes that it recommended that UNCITRAL should adopt them as its own conventions.
К 1975 году она внесла такое большое число изменений, что рекомендовала ЮНИСТРАЛ принять их в качестве ее собственных конвенций.

The committee may wish to consider these proposals and adopt them on a provisional basis pending decision by the Conference of the Parties at its first meeting.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть эти предложения и принять их на временной основе в ожидании принятия решения Конференцией Сторон на ее первом совещании.

Unless you do, we will not have the chance to discuss them and adopt them in the correct manner.
И если Вы этого не сделаете, мы не сможем надлежащим образом обсудить и принять их.

Implement an action plan as required to expedite development of EAG operational standards and adopt them by all EAG Members as the standards used in everyday analytical operations, as well as information exchange standards information exchange between financial intelligence departments.
Принять все необходимые меры к быстрейшему завершению процесса разработки операционных стандартов ЕАГ и принять их всеми участниками ЕАГ в качестве стандартов их повседневной аналитической деятельности, а также стандартов информационного взаимодействия обмена информацией между финансовыми разведками.

I think we should adopt them.
Думаю мы должны усыновить их.

The Working Party may wish to consider the consolidated text of the draft amended Recommendations finalized by the Group of Volunteers and circulated by the secretariat as ECE/TRANS/SC.3/2006/1 and adopt them.
Рабочая группа возможно пожелает рассмотреть сводный текст проекта обновленных Рекомендаций, доработанный Группой добровольцев и распространенный секретариатом как документ ЕСЕ/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 1 и принять его.

Identifying a set of standards that are applicable to small entities and adopt them as the small company standards.
Определение набора стандартов, применимых к малым компаниям, и принятие их в качестве стандартов малых компаний.