ADOPTED AGREED на Русском - Русский перевод

• приняла согласованные
• утвердил согласованные
• принял согласованные

Примеры использования Adopted agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has adopted agreed conclusions on Africa and LDCs.
Советом были приняты согласованные выводы по Африке и НРС.

On both occasions, the Board adopted agreed conclusions.
В обоих случаях Советом были утверждены согласованные выводы.

The Board adopted agreed conclusions 423(XLI) on these two agenda items.
Совет утвердил согласованные выводы 423( XLI) по этим двум пунктам повестки дня.

Under agenda item 4, the Council adopted agreed conclusions 2001/1.
По пункту 4 повестки дня Совет принял согласованные выводы 2001/ 1.

The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme and several resolutions.
Комиссия утвердила согласованные выводы по приоритетной теме, а также ряд резолюций.

The Commission carried out in-depth discussions on the issues involved and adopted agreed conclusions TD/B/COM.1/L.24.
Комиссия провела углубленное обсуждение этих вопросов и приняла согласованные выводы TD/ B/ COM. 1/ L. 24.

The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme.
Комиссия приняла согласованные выводы по приоритетной теме.

In this connection, the Board considered a report prepared by the secretariat entitled Capital Flows and Growth in Africa and adopted agreed conclusions 459 XLVII.
В этой связи Совет рассмотрел подготовленный секретариатом доклад<< Потоки капитала и рост в Африке>> и утвердил согласованные выводы 459 XLVII.

Under agenda item 4, the Council adopted agreed conclusions 2000/1 and 2000/2 and decision 2000/234.
По пункту 4 повестки дня Совет принял согласованные выводы 2000/ 1 и 2000/ 2 и решение 2000/ 234.

It adopted agreed conclusions 1996/1 to improve the design and implementation of the United Nations activities in support of Government efforts for poverty eradication.
Он принял согласованные выводы 1996/ 1 с целью усовершенствовать процесс разработки и осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в поддержку усилий правительств по ликвидации нищеты.

In accordance with its mandate, the Commission adopted agreed conclusions on item 3 of its agenda. b/.
В соответствии со своим мандатом Комиссия приняла согласованные выводы по пункту 3 повестки дня b/.

The Commission adopted agreed recommendations, which largely endorsed the conclusions from the Expert Meeting.
Комиссия приняла согласованные рекомендации, в которых в основном поддержала выводы, сделанные на Совещании экспертов.

At its fifty-fifth regular session, the Board adopted agreed conclusions on technical cooperation.
На своей пятьдесят пятой очередной сессии Совет принял согласованные выводы по техническому сотрудничеству.

It adopted agreed recommendations addressed to Governments, the international community and UNCTAD TD/B/COM.1/L.21.
Она приняла согласованные рекомендации, адресованные правительствам, международному сообществу и ЮНКТАД TD/ B/ COM. 1/ L. 21.

Also in connection with technical assistance, the Board adopted agreed conclusions 421(XLI), of 30 September 1994.
Кроме того, в связи с вопросом о технической помощи Совет утвердил согласованные выводы 421( XLI) от 30 сентября 1994 года.

The Commission adopted agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
Комиссия приняла согласованные выводы по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.

The Commission on the Status of Women, at its forty-first session, adopted agreed conclusions on the theme'Women and the environment.
На своей сорок первой сессии Комиссия по положению женщин приняла согласованные выводы по теме" Женщины и окружающая среда.

The Council adopted agreed conclusions on the two new issues before it and held discussions on the implementation of the 1993 agreed conclusions.
Совет утвердил согласованные выводы по двум новым находящимся на его рассмотрении вопросам и провел обсуждения по вопросу об осуществлении выводов, согласованных в 1993 году.

At its closing plenary, on 21 February 2002, the Commission adopted agreed conclusions on this item see chapter I above.
На своем заключительном пленарном заседании 21 февраля 2002 года Комиссия приняла согласованные выводы по данному пункту см. главу I выше.

The Board subsequently adopted agreed conclusions** welcoming the efforts of the secretariat in implementing the relevant commitments and actions of the Programme of Action.
Впоследствии Совет утвердил согласованные выводы**, высоко оценив усилия, которые секретариат прилагает для выполнения соответствующих обязательств и решений, закрепленных в Программе действий.

At its forty-eighth session, the Commission adopted agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality.
На своей сорок восьмой сессии Комиссия приняла согласованные выводы относительно роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.

The Council adopted agreed conclusions on the subject, which provided a set of guidelines for developing a coordinated response at the intergovernmental and inter-agency levels.
Совет принял согласованные выводы по этому вопросу, в которых содержится ряд руководящих принципов в отношении разработки согласованного подхода к решению указанных вопросов на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board adopted agreed conclusions 479(LI). For the agreed conclusions, see TD/B/51/8Vol. I.
На своем 963м пленарном заседании 15 октября 2004 года Совет утвердил согласованные выводы 479( LI). Текст согласованных выводов см. TD/ B/ 51/ 8Vol. I.

At its thirty-third session, the Board adopted agreed conclusions which reflected satisfaction with the secretariat's analysis of development experiences and invited the secretariat to pursue this work.
На своей сорок третьей сессии Совет принял согласованные выводы, в которых нашло отражение удовлетворение проводимой секретариатом работы по изучению опыта в области развития и ему было предложено продолжить эту работу.

The Commission on the Status of Women(CSW) at its 57th session in 2013 adopted Agreed Conclusions on"Eliminating and Preventing all Forms of Violence against Women and Girls.
В ходе 57- ой сессии в 2013 году Комиссия по положению женщин( КПЖ) приняла Согласованные выводы по вопросу" Искоренения и предупреждения всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The Commission at its fifty-first session, adopted agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия приняла Согласованные выводы о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

At its fifty-seventh session, the Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия по положению женщин приняла согласованные выводы о ликвидации и предотвращении всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1997/1 following its 1997 high-level segment and a ministerial communiqué in 1998.
Экономический и Социальный Совет принял согласованные выводы 1997/ 1 по итогам своего этапа заседаний высокого уровня 1997 года и коммюнике министров в 1998 году.

At its closing plenary meeting, on 4 December 2002, the Board adopted agreed conclusions on agenda item 2. For the text of the agreed conclusions, see chapter I above.
На своем заключительном пленарном заседании 4 декабря 2002 года Совет принял согласованные выводы по пункту 2 повестки дня. Текст согласованных выводов см. в главе I выше.

In 2006, the Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on the equal participation of women and men in decision-making processes at all levels and in all areas.
В 2006 году Комиссия по положению женщин приняла согласованные выводы о равном участии женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях и во всех областях.