ADOPTED BY THE ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• принятых экономическим и социальным
• принятыми экономическим и социальным
• утвержденные экономическим и социальным
• одобренных экономическим и социальным
• принятию экономическим и социальным
• принятые экономическим и социальным
• принятая экономическим и социальным
• принятым экономическим и социальным
• принятой экономическим и социальным
• утвержденных экономическим и социальным
• утвержден экономическим и социальным
• утвержденной экономическим и социальным

Примеры использования Adopted by the economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions adopted by the economic and social council.
Решения, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Those concerns were included in the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council.
Эти вопросы были включены в согласованные выводы, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Resolution adopted by the Economic and Social Council.
Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом.

Complaints can also be brought under the 1503 procedure adopted by the Economic and Social Council.
Жалобы могут также подаваться согласно процедуре 1503, одобренной Экономическим и Социальным Советом.

Adopted by the Economic and Social Council on 28 July 1998.
Принятые Экономическим и Социальным Советом 28 июля 1998 года.

Agreed conclusions 1996/1 adopted by the Economic and Social.
Согласованные выводы 1996/ 1, принятые Экономическим и Социальным Советом.

Adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2001/4.
Принята Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 4.

Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.
Резолюция и решения, принятые экономическим и социальным.

The procedures for treatment of the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Процедуры, применяемые в отношении пересмотренной сметы потребностей, обусловленных резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом.

The declaration was also adopted by the Economic and Social Council.
Эта декларация была также принята Экономическим и Социальным Советом.

The annotated outline incorporated most of the important points contained in the proposed conceptual framework adopted by the Economic and Social Council.
В аннотированное резюме включено большинство важных моментов, содержащихся в предлагаемых концептуальных рамках, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советомd.

The methods of work adopted by the Economic and Social Council in 2006(see resolution 2006/9), and confirmed following a review of their functioning in 2009(see resolution 2009/15), responded to the changes in the number of thematic issues considered at each session.
Методы работы, утвержденные Экономическим и Социальным Советом в 2006 году( см. резолюцию 2006/ 9) и подтвержденные по итогам обзора их эффективности в 2009 году( см. резолюцию 2009/ 15), корректировались в соответствии с изменениями в количестве тем, рассматриваемых на каждой сессии.

II. Additional requirements entailed by resolutions adopted by the Economic and Social Council.
II. Дополнительные потребности в ресурсах, вытекающие из резолюций, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2008 requesting follow-up.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2008 году и содержащие просьбу о последующей деятельности.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Сметы, пересмотренные с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Ibid., draft resolution: to be adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001.
Там же, проект резолюции; подлежит принятию Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года.

Some of the measures proposed by INCB had subsequently been adopted by the Economic and Social Council.
Отдельные меры, предложенные МККН, были впоследствии одобрены Экономическим и Социальным Советом.

Resolutions adopted by the Economic and Social Council in 2009 requesting follow-up by the Committee for Development Policy.
Резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2009 году, в которых содержатся просьбы о проведении последующей деятельности Комитетом по политике в области развития.

II. Additional requirements entailed by resolution 2004/69 adopted by the Economic and Social Council.
II. Дополнительные потребности, вытекающие из резолюции 2004/ 69, принятой Экономическим и Социальным Советом.

Agreed conclusions 1997/1,5 adopted by the Economic and Social Council, provide a definition and principles of gender mainstreaming paras. 4-10.
Принятые Экономическим и Социальным Советом согласованные выводы 1977/ 15 включают в себя определение и принципы учета гендерной проблематики пункты 4- 10.

Revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council continued.
Пересмотренные сметы, связанные с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом продолжение.

E/RES/2012/31 Item 6(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development[A C E F R S]-- 4 pages.
E/ RES/ 2012/ 31 Пункт 6( a)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

The present report has been produced in accordance with decision 2003/307 adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2003.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с решением 2003/ 307, принятым Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2003 года.

E/RES/2012/25 Item 14(a)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Situation of and assistance to Palestinian women[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ RES/ 2012/ 25 Пункт 14( a) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Положение палестинских женщин и оказание им помощи[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

Recalling the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, adopted by the Economic and Social Council in its resolution 1989/65 of 24 May 1989.
Напоминая о Принципах эффективного предупреждения и расследования незаконных, произвольных и суммарных казней, принятых Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1989/ 65 от 24 мая 1989 года.

Also requests the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009, as well as for the biennium 2010-2011, of UNODC based on, inter alia, the strategy for the period 2008-2011 for UNODC, as approved in draft resolution entitled"Strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime", to be adopted by the Economic and Social Council.
Просит также Директора- исполнителя подготовить сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также на двухгодичный период 2010- 2011 годов, основанный, в частности, на стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов, одобренной в проекте резолюции, озаглавленном" Стратегия на период 2008- 2011 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности", который подлежит принятию Экономическим и Социальным Советом.

Ibid., chap. I, sect. A, draft decision I; to be adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001.
Там же, глава I, раздел A, проект решения I; подлежит принятию Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года.

Decides that, following the review of the functioning of its revised methods of work, the Commission on the Status of Women should, from its fifty-fourth session onwards, maintain its current working methods, adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2006/9, and should continue to keep its working methods under review;
Постановляет, что после рассмотрения эффективности пересмотренных методов работы Комиссии по положению женщин ей следует, начиная с ее пятьдесят четвертой сессии, и далее использовать свои нынешние методы работы, утвержденные Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2006/ 9, и продолжать держать свои методы работы в поле зрения;

E/RES/2012/9 Item 14(b)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council-- Poverty eradication[A C E F R S]-- 7 pages.
E/ RES/ 2012/ 9 Пункт 14( b) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Искоренение нищеты[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.